INQUIETA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

inquieto (inquieta) ΕΠΊΘ

1. inquieto [estar] (preocupado):

inquieto (inquieta)

worried

estaba inquieto porque no habían llamado

he was worried o anxious because they hadn't called

se sentía inquieta en la casa tan sola

she felt nervous o uneasy being all alone in the house

2. inquieto [ser]:

inquieto (inquieta) (emprendedor)

enterprising

inquieto (inquieta) (vivo)

lively

inquieto (inquieta) (vivo)

inquiring προσδιορ

3. inquieto [estar] (que se mueve mucho):

inquieto (inquieta)

restless

I. inquietar ΡΉΜΑ μεταβ

inquietar

to worry

inquietar

to disturb

II. inquietarse ΡΉΜΑ vpr

inquietarse

to worry

inquietarse por algo/alg.

to worry about sth/sb

αγγλικά

ισπανικά

fidgety

inquieto

to get fidgety

ponerse inquieto

she fidgeted (around) in her chair

se movía inquieta en la silla

fidget

persona θηλ inquieta

don't be such a fidget

no seas tan inquieto

to get the fidgets

ponerse inquieto

antsy

inquieto

disquiet

inquietar

fretful person

inquieto

inquiring nature/mind

inquieto

uneasy

inquieto

I feel uneasy about leaving the children alone

me inquieta or me preocupa dejar a los niños solos

she's unsettled and nervous

está inquieta y nerviosa

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. inquietar ΡΉΜΑ μεταβ

inquietar

to worry

II. inquietar ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

inquietarse con [o por] algo

to worry about sth

inquieto (-a) ΕΠΊΘ

1. inquieto +estar (intranquilo):

inquieto (-a)

anxious

2. inquieto +ser (desasosegado):

inquieto (-a)

restless

αγγλικά

ισπανικά

fidget

persona θηλ inquieta

to have the fidgets

ponerse inquieto

fidgety

inquieto, -a

restive

inquieto, -a

panicky person

inquieto, -a

to be in a fret

estar muy inquieto

disturbed

inquieto, -a

agitate

inquietar

to become agitated

ponerse inquieto

restless

inquieto, -a

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

I. inquietar [in·kje·ˈtar] ΡΉΜΑ μεταβ

inquietar

to worry

II. inquietar [in·kje·ˈtar] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

inquietarse con [o por] algo

to worry about sth

inquieto (-a) [in·ˈkje·to, -a] ΕΠΊΘ

1. inquieto +estar (intranquilo):

inquieto (-a)

anxious

2. inquieto +ser (desasosegado):

inquieto (-a)

restless

αγγλικά

ισπανικά

fidget

persona θηλ inquieta

to have the fidgets

ponerse inquieto

restive

inquieto, -a

fidgety

inquieto, -a

panicky person

inquieto, -a

to be in a fret

estar muy inquieto

agitate

inquietar

to become agitated

ponerse inquieto

restless

inquieto, -a

disquiet

inquietar

presente

yo	inquieto
tú	inquietas
él/ella/usted	inquieta
nosotros/nosotras	inquietamos
vosotros/vosotras	inquietáis
ellos/ellas/ustedes	inquietan

imperfecto

yo	inquietaba
tú	inquietabas
él/ella/usted	inquietaba
nosotros/nosotras	inquietábamos
vosotros/vosotras	inquietabais
ellos/ellas/ustedes	inquietaban

indefinido

yo	inquieté
tú	inquietaste
él/ella/usted	inquietó
nosotros/nosotras	inquietamos
vosotros/vosotras	inquietasteis
ellos/ellas/ustedes	inquietaron

futuro

yo	inquietaré
tú	inquietarás
él/ella/usted	inquietará
nosotros/nosotras	inquietaremos
vosotros/vosotras	inquietaréis
ellos/ellas/ustedes	inquietarán

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

No podía haber escogido mejor carrera profesional que la de periodista para una mente tan inquieta, inquisitiva, observadora.

www.anajnu.cl

Inquieta, indagadora, irreverente, dinamizadora de lo viejo y también de lo nuevo, incomprensible - - tal vez - -.

www.lajiribilla.cu

Tal vez esta mirada se inquieta si los números crecen demasiado, nada más.

www.psicofxp.com

Y así, después de diez años madurando como artista, no quiere perder la mirada inquieta de la niña que debutaba en 2003 con diecinueve años.

acn.com.ve

Además de hacernos pretender imposibles, nos desacomoda, nos inquieta, nos hace perder seguridad, nos resulta inevitable.

www.consultacartas.com