Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dindividu
issues
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
cuestión ΟΥΣ θηλ
1.1. cuestión (tema, problema):
cuestión
question
cuestión
matter
es experto en cuestiones de derecho internacional
he is an expert on matters o questions of international law
otra cuestión sería que o si estuviera enfermo
if he were ill, that would be another matter o a different matter
llegar al fondo de la cuestión
to get to the heart of the matter o issue
llegar al fondo de la cuestión
to get to the root of the problem
1.2. cuestión en locs:
en cuestión
in question
el museo en cuestión va a ser clausurado
the museum in question is going to be closed
en cuestión de
in a matter of
aprendió inglés en cuestión de meses
she learnt English in a matter of months
la cuestión es …
the thing is …
la cuestión es que no tengo tiempo
the problem o thing is that I don't have time
la cuestiónes divertirnos
the main thing is to enjoy ourselves
pide por pedir, la cuestión es molestar
she asks just for the sake of asking, she only does it to annoy
ser cuestión de
to be a matter o question of
es una cuestión de principios
it's a matter o question of principle
en taxi es cuestión de diez minutos
it's only a ten-minute taxi ride
si fuera cuestión de dinero, no habría problema
if it were a question of money, there'd be no problem
todo es cuestión de darle tiempo al tiempo
it's just a question of waiting
todo es cuestión de poner atención
it's just o all a question of concentrating
todo es cuestión de poner atención
it's just o all a matter of concentration
será cuestión de planteárselo y ver
we'll just have to put it to him and see
tampoco es cuestión de enloquecernos
there's no need to get in a flap οικ
ayúdala, pero tampoco es cuestión de que lo hagas todo tú
help her by all means, but there's no reason why you should do it all yourself
2. cuestión (duda):
poner algo en cuestión
to call sth into question
poner algo en cuestión
to raise questions o doubts about sth
este descubrimiento pone en cuestión la validez del método
this discovery raises questions about o raises doubts about o calls into question the validity of the method
3.1. cuestión οικ (problema):
cuestión
disagreement
cuestión
problem
3.2. cuestión οικ (cosa, objeto):
cuestión
thing
cuestión
thingamajig οικ
I. cuestionar ΡΉΜΑ μεταβ
cuestionar
to question
II. cuestionarse ΡΉΜΑ vpr
cuestionarse
to ask oneself
debemos cuestionarnos si es necesario
we must ask ourselves o we must question whether it is necessary
cuestiones creenciales
questions of belief
lo malaconsejaron en cuestiones políticas
he was badly advised o given bad advice on political matters
Canadá está años luz de nosotros en esas cuestiones
Canada is light years ahead of us on things like that
para resolver la cuestión del chabolismo
in order to find a solution to the shantytown problem
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
gizmo
cuestión θηλ οικ
second-guess
cuestionar a posteriori
the crux of the matter
el quid de la cuestión
dingus
cuestión θηλ οικ
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
cuestionar ΡΉΜΑ μεταβ
cuestionar
to question
cuestión ΟΥΣ θηλ
cuestión
question
cuestión
matter
cuestión de confianza ΠΟΛΙΤ
vote of confidence
cuestión de gustos
question of taste
cuestión secundaria
minor matter
eso es otra cuestión
that's another matter
la cuestión es pasarlo bien
the main thing is to enjoy oneself
Καταχώριση OpenDict
cuestión ΟΥΣ
en cuestión
in question
cuestión discrecional
optional matter
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
green issue
cuestión θηλ medioambiental
to be a matter [or question] of taste
ser cuestión de gustos
issue
cuestión θηλ
the real issues
las cuestiones de fondo
the point at issue
el punto en cuestión
an exigent issue
una cuestión urgente
sidetrack μτφ
cuestión θηλ secundaria
contest a decision
cuestionar
ισπανικά
ισπανικά
αγγλικά
αγγλικά
cuestionar [kwes·tjo·ˈnar] ΡΉΜΑ μεταβ
cuestionar
to question
cuestión [kwes·ˈtjon] ΟΥΣ θηλ
cuestión
question
cuestión
matter
cuestión de confianza ΠΟΛΙΤ
vote of confidence
cuestión de gustos
question of taste
cuestión secundaria
minor matter
eso es otra cuestión
that's another matter
la cuestión es pasarlo bien
the main thing is to enjoy oneself
una cuestión de prestigio
a matter of honor
αγγλικά
αγγλικά
ισπανικά
ισπανικά
issue
cuestión θηλ
the real issues
las cuestiones de fondo
the point at issue
el punto en cuestión
an exigent issue
una cuestión urgente
sidetrack μτφ
cuestión θηλ secundaria
query (dispute)
cuestionar
contest a decision
cuestionar
question
cuestión θηλ
it's a question of life or death a. μτφ
es (una) cuestión de vida o muerte
to be a question of time/money
ser una cuestión de tiempo/dinero
question
cuestionar
to be at the core of a problem
llegar al quid de la cuestión
the core issue
la cuestión principal
presente
yocuestiono
túcuestionas
él/ella/ustedcuestiona
nosotros/nosotrascuestionamos
vosotros/vosotrascuestionáis
ellos/ellas/ustedescuestionan
imperfecto
yocuestionaba
túcuestionabas
él/ella/ustedcuestionaba
nosotros/nosotrascuestionábamos
vosotros/vosotrascuestionabais
ellos/ellas/ustedescuestionaban
indefinido
yocuestioné
túcuestionaste
él/ella/ustedcuestionó
nosotros/nosotrascuestionamos
vosotros/vosotrascuestionasteis
ellos/ellas/ustedescuestionaron
futuro
yocuestionaré
túcuestionarás
él/ella/ustedcuestionará
nosotros/nosotrascuestionaremos
vosotros/vosotrascuestionaréis
ellos/ellas/ustedescuestionarán
See further verb tables
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
ese es el quid de la cuestión
that is the crux of the matter
to be at the core of a problem
llegar al quid de la cuestión
to get to the heart of the matter
llegar al fondo de la cuestión
that's a matter that challenges attention
es una cuestión que requiere atención
the issue is as yet undecided
todavía no se ha decidido la cuestión
it's a question of mind over matter
es una cuestión que requiere fuerza de voluntad
it all comes down to money in the end παραδ φρ
al final, todo es cuestión de dinero
I'm not very good where money is concerneded
no soy muy bueno en cuestiones de dinero
there's the rub
ahí está el quid de la cuestión
to have a different angle
tener un modo diferente de enfocar la cuestión
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Me imagino que todo es cuestión de protocolo y saber hacer la lectura.
www.elenaenvacaciones.com
El tema carcelario exige muchas cosas que poco tienen que ver con la cuestión ideológica-política.
oscartenreiro.com
Las luchas por la liberación implican una vez mas, priorizar la cuestión nacional y respetar los ecosistemas.
www.pararelmundo.com
Siempre nos trajo donaciones, pero lamentablemente se retiró por cuestiones personales y queremos que la gente se acerque para que nos las entreguen a nosotros.
www.elbamba.com
Entonces pasan a ser importantes pequeñas cuestiones de la vida cotidiana, de la vida de todos los días.
asesinostimidos.blogspot.com

Αναζήτηση στο λεξικό