VALIDEZ - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

validez ΟΥΣ θηλ

validez: validity

la validez de este pasaporte terminará el 16 de junio de 2011: this passport expires on o is valid until June 16 2011

sin validez: invalid

la falta de validez del testamento: the invalidity of the will

dar validez: to validate

dar validez: to give effect to

en cuanto a la validez de sus investigaciones soy algo escéptico: I am somewhat skeptical about the validity of his research

en cuanto a la validez de sus investigaciones soy algo escéptico: I have my doubts as to the validity of his research

no tiene validez universal: it is not universally valid

αγγλικά

ισπανικά

validity: validez θηλ

validity: validez θηλ

legitimacy: validez θηλ

validate: dar validez a

invalidity: falta θηλ de validez

invalid in law: sin validez legal

a message that is still relevant today: un mensaje que todavía hoy tiene validez

this will has no legal status: este testamento no tiene validez

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

validez ΟΥΣ θηλ χωρίς πλ

validez: validity

dar validez a algo: to validate sth

tener validez: to be valid

tener validez (ley): to be in force

no tener validez: to be invalid

no tener validez (ley): to be inapplicable

αγγλικά

ισπανικά

validity: validez θηλ

validate: dar validez a

legally invalid: sin validez legal

force: validez θηλ

Greenwich: El Royal Observatory (observatorio astronómico) de Greenwich fue construido en 1675 para obtener datos exactos sobre la posición de las estrellas con vista a la creación de cartas de navegación. El Greenwich meridian (meridiano de Greenwich) no se fijó oficialmente como el grado cero de longitud con validez universal hasta 1884. Las 24 franjas horarias del planeta se fijan a partir de la hora local del meridiano que es conocida como Greenwich Mean Time o Universal Time.

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

validez [ba·li·ˈdes, -ˈdeθ] ΟΥΣ θηλ

validez: validity

dar validez a algo: to validate sth

tener validez: to be valid

tener validez (ley): to be in force

no tener validez: to be invalid

no tener validez (ley): to be inapplicable

αγγλικά

ισπανικά

validity: validez θηλ

validate: dar validez a

legally invalid: sin validez legal

force: validez θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

dar validez a algo: to validate sth

tener validez: to be valid

tener validez (ley): to be in force

no tener validez: to be invalid

no tener validez (ley): to be inapplicable

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Aclára me a partir de qué año en la historia los hechos anteriores dejan de tener validez.

elinformantenews.blogspot.com

El efecto positivo del ejercicio deja de tener validez cuando no se practica regularmente.

www.aliciacrocco.com.ar

El ensayo para garantizar el cumplimiento de la reglamentación vigente es un paso previo obligatorio para que la medición de velocidad tenga validez legal.

semanarioelplaneta.net

No hay visiones mejores que otras, cada cual construye su verdad y no tiene más validez que la otorgada por la propia cultura.

maestriaeneducacionholista.blogspot.com

Estos certificados tienen una validez de 5 días.

spanish.argentina.usembassy.gov