LEGAL - Αγγλικά-Ισπανικά μετάφραση

αγγλικά

ισπανικά

legal¹ [αμερικ ˈliɡəl, βρετ ˈliːɡ(ə)l] ΕΠΊΘ

1.1. legal (allowed):

legal: legal

legal tackle/move: reglamentario

1.2. legal (founded upon law):

legal contract/requirement/constraint/rights: legal

he is the legal owner: es el legítimo propietario

the contract is legal and binding: el contrato tiene validez legal y es obligatorio para las partes

she was below the legal age: no tenía la edad establecida por la ley

they decided to make their relationship legal: decidieron legalizar sus relaciones

2. legal (relating to legal system, profession) προσδιορ:

legal system/adviser/problem: jurídico

legal system/adviser/problem: legal

legal department: jurídico

legal costs: costas θηλ πλ

the legal profession (lawyers): los abogados

the legal profession (lawyers): los letrados τυπικ

the legal profession (professional activity): la abogacía

she entered the legal profession: se hizo abogada

she has started legal proceedings against them: ha procedido (judicialmente) en contra de ellos

she has started legal proceedings against them: les ha entablado pleito

to seek legal advice: consultar a un abogado

to seek legal advice: asesorarse con un abogado

we will be forced to take legal action: nos veremos obligados a poner el asunto en manos de nuestro(s) abogado(s)

legal² ΟΥΣ U αμερικ

legal: pliego de aprox 22 × 35.5 cm

street-legal [ˌstritˈliɡəl] ΕΠΊΘ οικ

street-legal: con permiso de circulación

is your jalopy street-legal: ¿tiene permiso de circulación tu cacharro? οικ

legal aid ΟΥΣ U (in UK)

legal aid: asistencia θηλ jurídica gratuita

legal aid: asistencia θηλ legal gratuita

legal aid προσδιορ mandate/certificate/organization: de asistencia jurídica gratuita

legal clinic ΟΥΣ αμερικ

legal clinic: consultorio αρσ legal

legal clinic: consultorio αρσ jurídico

legal separation ΟΥΣ

legal separation: separación θηλ judicial

legal holiday ΟΥΣ αμερικ

legal holiday: día αρσ festivo oficial

legal holiday: feriado αρσ oficial esp λατινοαμερ

legal eagle ΟΥΣ οικ

legal eagle: lince αρσ de las leyes οικ

legal tender ΟΥΣ U

legal tender: moneda θηλ de curso legal

ισπανικά

αγγλικά

asesoría jurídica: legal consultancy

asesoría jurídica: legal advice

αγγλικά

ισπανικά

legal [ˈli:gl] ΕΠΊΘ

1. legal (in accordance with the law):

legal: legal

2. legal (concerning the law):

legal: jurídico, -a

legal profession ΟΥΣ

legal profession: abogacía θηλ

legal system ΟΥΣ

legal system: sistema αρσ judicial

legal fee ΟΥΣ

legal fee: honorarios αρσ πλ de los abogados

legal advice ΟΥΣ

legal advice: consejo αρσ jurídico

legal aid ΟΥΣ

legal aid: derecho a tener un abogado de oficio

ισπανικά

αγγλικά

jurídico (-a): legal

notarial ΝΟΜ: legal

procesal (costos, actuación): legal

jurisperito (-a): legal expert

αγγλικά

ισπανικά

legal [ˈli·gəl] ΕΠΊΘ

1. legal (in accordance with law):

legal: legal

2. legal (concerning the law):

legal: jurídico, -a

legal advice ΟΥΣ

legal advice: consejo αρσ jurídico

legal age ΟΥΣ

legal age: mayoría θηλ de edad

legal fee ΟΥΣ

legal fee: honorarios αρσ πλ de los abogados

legal system ΟΥΣ

legal system: sistema αρσ judicial

legal aid ΟΥΣ

legal aid: derecho a tener un abogado de oficio

ισπανικά

αγγλικά

jurídico (-a): legal

procesal (costos, actuación): legal

notarial ΝΟΜ: legal

legal (determinado por la ley): legal

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

legal loophole: laguna legal

legal attorney: apoderado αρσ legal

legal entity: persona θηλ jurídica

legal practitioner: abogado(-a) αρσ (θηλ)

legal language: lenguaje jurídico

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The loophole was that both debtors used a kind of anticipatory note, so that the loans were viewed as advances of money.

en.wikipedia.org

Several small villages in advance of the central battery were occupied by infantry, and the houses and buildings were prepared with loopholes for defence.

en.wikipedia.org

While it can be argued that depreciation is a loophole, it is a government-sanctioned and well-known loophole used by everyone with depreciable assets.

www.theglobeandmail.com

Local retailers are rightly alarmed that this loophole has cultivated a rising consumer preference towards purchasing products from retailers located overseas.

theconversation.com

But there are loopholes and people taking advantage.

en.wikipedia.org