LAGUNA - Ισπανικά-Αγγλικά μετάφραση

Oxford Spanish Dictionary

ισπανικά

αγγλικά

laguna ΟΥΣ θηλ

1. laguna:

laguna (de agua dulce): lake

laguna (de agua dulce): pool

laguna (de agua salada): lagoon

2.1. laguna (vacío, imperfección):

laguna: gap

laguna: lacuna τυπικ

este caso demuestra las lagunas que existen en nuestra legislación: this case demonstrates the lacunae o the omissions o the gaps in our legislation

la laguna informativa sobre el tema: the lack of information on the subject

tengo una gran laguna en historia: there are huge gaps in my knowledge of history

2.2. laguna (en la memoria):

laguna: memory lapse

se me hizo una laguna: my mind went blank

¿cuando toma, sufre lagunas? Κολομβ: when you drink, do you suffer from loss of memory?

laguna fiscal ΟΥΣ θηλ

laguna fiscal: tax loophole

laguna jurídica ΟΥΣ θηλ

laguna jurídica: legal loophole

una laguna jurídica: a legal loophole

una laguna jurídica: a loophole in the law

αγγλικά

ισπανικά

lagoon: laguna θηλ

lacuna: laguna θηλ

pond (natural): laguna θηλ

the Styx: la laguna Estigia

tarn: laguna θηλ de montaña

pond life: vida animal de un estanque/una laguna

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

laguna ΟΥΣ θηλ

1. laguna:

laguna (agua salada): lagoon

laguna (dulce): small lake

2. laguna (omisión):

laguna: gap

laguna en la memoria: memory lapse

es necesario llenar esa laguna μτφ: this gap must be filled

αγγλικά

ισπανικά

lagoon: laguna θηλ

discontinuity: laguna θηλ

legal loophole: laguna legal

gap in text: laguna θηλ

στο λεξικό PONS

ισπανικά

αγγλικά

laguna [laˈ·ɣu·na] ΟΥΣ θηλ

1. laguna:

laguna (agua salada): lagoon

laguna (dulce): small lake

2. laguna (omisión):

laguna: gap

laguna en la memoria: memory lapse

αγγλικά

ισπανικά

lagoon: laguna θηλ

discontinuity: laguna θηλ

legal loophole: laguna legal

gap in text, memory: laguna θηλ

hole μτφ in an argument, sb's reasoning: laguna θηλ

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

laguna en la memoria: memory lapse

es necesario llenar esa laguna μτφ: this gap must be filled

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Muy buen artículo periodístico e interesante aporte criminológico y jurídico.

www.eduardocastillopaez.com.ar

Pero cuando el homicida despedaza el cuerpo de su víctima, nada dice para el mundo jurídico.

noticiasconobjetividad.wordpress.com

La modalidad de condominio, entendida esta figura jurídica de forma coloquial, traería aparejada varios problemas en caso de embargos sobre la propiedad.

eidico.wordpress.com

Igual insisto, con modificar esa ridiculez de la persona jurídica debería alcanzar.

circuloesceptico.com.ar

Porque la legitimidad no es el resultado de una operación matemática, sino de un silogismo jurídico cuya premisa mayor es la legalidad republicana.

josebenegas.com