HERS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

γαλλικά

hers [βρετ həːz, αμερικ hərz]

hers ΑΝΤΩΝ In French, possessive pronouns reflect the gender and number of the noun they are standing for; hers is translated by le sien, la sienne, les siens, les siennes, according to what is being referred to.
For examples and particular usages, see the entry below.:

my car is red but hers is blue: ma voiture est rouge mais la sienne est bleue

the green pen is hers: le stylo vert est à elle

which house is hers?: sa maison c'est laquelle?

I'm a friend of hers: c'est une amie à moi

it's not hers: ce n'est pas à elle, ce n'est pas le sien or la sienne

the money wasn't hers to give away: elle n'avait pas à donner cet argent

hers was not an easy task: sa tâche n'était pas facile

I saw her with that dog of hers! μειωτ: je l'ai vue avec son sale chien! οικ

unmistakably his, hers: indubitablement

she claimed that the land was hers, she claimed the land as hers: elle a prétendu que le terrain lui appartenait

his eyes met hers: son regard a rencontré or a croisé le sien

she took my keys in mistake for hers: elle a pris mes clés au lieu des siennes

γαλλικά

αγγλικά

cette maison est sienne à présent: the house is now his/hers

le sien, la sienne, les siens, les siennes: his/hers/its

celui-là, c'est le sien: that's his/hers

l'enfant n'était pas le sien: the child was not his/hers

un de ses amis: a friend of his/hers

ma main a rencontré la sienne: my hand met his/hers

mon regard croisa le sien: our eyes met, my gaze met his/hers

des amis à elle: friends of hers

le bol bleu est à elle: the blue bowl is hers

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

hers [hɜ:z, αμερικ hɜ:rz] κτητ αντων (belonging to her)

hers: le sien(la sienne)

hers: les sien(ne)s

it's not my bag, it's hers: ce n'est pas mon sac, c'est le sien

this house is hers: cette maison est la sienne

this glass is hers: ce verre est à elle

a book of hers: (l')un de ses livres

it was no concern of hers!: ça ne la regardait absolument pas!

γαλλικά

αγγλικά

le sien/la sienne/les siens (d'une femme): hers

la maison est à elle: the house is hers

c'est à elle!: it's hers!

de ma/ta/sa façon: of mine/yours/hers

στο λεξικό PONS

αγγλικά

γαλλικά

hers [hɜrz] κτητ αντων (belonging to her)

hers: le sien(la sienne)

hers: les sien(ne)s

it's not my bag, it's hers: ce n'est pas mon sac, c'est le sien

this house is hers: cette maison est la sienne

this glass is hers: ce verre est à elle

a book of hers: (l')un de ses livres

it was no concern of hers!: ça ne la regardait absolument pas!

γαλλικά

αγγλικά

le sien/la sienne/les siens (d'une femme): hers

la maison est à elle: the house is hers

c'est à elle!: it's hers!

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

it's not my bag, it's hers: ce n'est pas mon sac, c'est le sien

this house is hers: cette maison est la sienne

this glass is hers: ce verre est à elle

a book of hers: (l')un de ses livres

it was no concern of hers!: ça ne la regardait absolument pas!

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Willful vandalism and pilfering are an ongoing concern.

en.wikipedia.org

There was some concern that the level of media coverage at the time could jeopardise any future trial.

en.wikipedia.org

Of primary concern to players in the money fund universe is liquidity.

www.digitaljournal.com

Its concern is thus the interrelation of financial variables, such as prices, interest rates and shares, as opposed to those concerning the real economy.

en.wikipedia.org

There was considerable concern about the health of the aerospace industry, which would be losing two of its major funding sources at the same time.

en.wikipedia.org