Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette
γαλλικά
αγγλικά
I. sien <sienne> [sjɛ̃, sjɛn] ΕΠΊΘ κτητ En anglais, le choix du possessif de la troisième personne du singulier est déterminé par le genre du ‘possesseur’. Sont du masculin: les personnes de sexe masculin et les animaux domestiques mâles; sont du féminin: les personnes de sexe féminin, les animaux domestiques femelles et souvent les navires; sont du neutre les animaux non domestiques et les non-animés. La forme masculine est his: il m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = he gave me his. La forme féminine est hers: elle m'a donné le sien/la sienne/les siens/les siennes = she gave me hers. Pour le neutre on répète le nom avec l'adjectif possessif its.
II. le sien, la sienne, les siens, les siennes ΑΝΤΩΝ
le sien,la sienne,les siens,les siennes κτητ:
y2 [i] ΑΝΤΩΝ Les expressions comme y rester, il y a seront traitées sous le verbe.
Lorsque y met en relief un groupe exprimé, on ne le traduit pas: tu y vas souvent, à Londres? = do you often go to London?; je n'y comprends rien, moi, aux échecs = I don't understand anything about chess.
Lorsque y ne remplace aucun groupe identifiable, on ne le traduit pas: c'est plus difficile qu'il n'y paraît = it's harder than it seems; je n'y vois rien = I can't see a thing.
Lorsque y met en relief un groupe exprimé, on ne le traduit pas: tu y vas souvent, à Londres? = do you often go to London?; je n'y comprends rien, moi, aux échecs = I don't understand anything about chess.
Lorsque y ne remplace aucun groupe identifiable, on ne le traduit pas: c'est plus difficile qu'il n'y paraît = it's harder than it seems; je n'y vois rien = I can't see a thing.
1. y (à ça):
2. y (là):
3. y (à lui, à elle) αργκ:
5. y (il) αργκ:
6. y (avec le verbe avoir):
αγγλικά
γαλλικά
στο λεξικό PONS
γαλλικά
αγγλικά
sien(ne) [sjɛ̃, sjɛn] ΑΝΤΩΝ κτητ
1. sien:
2. sien πλ (ceux de sa famille):
αγγλικά
γαλλικά
στο λεξικό PONS
γαλλικά
αγγλικά
sien(ne) [sjɛ͂, sjɛn] ΑΝΤΩΝ κτητ
1. sien:
αγγλικά
γαλλικά
PONS OpenDictΠροσθήκη λήμματος
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Elle montre aussi que, par voie de conséquence, s’il n’y a pas de « moi », nous ne pouvons pas non plus parler de « mien ».
fr.wikipedia.org Ce que vous me dites ne correspond pas au mien qui est constitué d'un petit vase rond avec un long col étroit.
fr.wikipedia.org Soyez certain que les miens s'arrêtent parfois devant certains passages.
fr.wikipedia.org C'est leur souhait et le mien, parce que seulement alors que nous pourrons atteindre notre idéal élevé.
fr.wikipedia.org Je suis donc obligé, pour évoquer le rôle des disparus, des survivants, de rappeler le mien.
fr.wikipedia.org