Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
clientes
lèvres

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. lip [βρετ lɪp, αμερικ lɪp] ΟΥΣ

1. lip ΑΝΑΤ:

lip (of person)
lèvre θηλ
lip (of dog, ape)
babine θηλ
to kiss sb on the lips
embrasser qn sur la bouche or les lèvres
to lick one's lips (to wet them)
se passer la langue sur les lèvres
to lick one's lips (in anticipation)
se lécher les babines οικ
to bite one's lip
se mordre les lèvres
to read sb's lips
lire sur les lèvres de qn
read my lips οικ!
écoutez bien!
the name on everyone's lips
le nom qui est sur toutes les lèvres
my lips are sealed!
bouche cousue! οικ
my lips are sealed! προσδιορ brush, pencil
à lèvres
my lips are sealed! movements
des lèvres

2. lip:

lip (of cup, basin, crater)
bord αρσ
lip (of jug)
bec αρσ

3. lip οικ (cheek):

lip
insolence θηλ
to give sb lip
être insolent envers qn

II. -lipped ΣΎΝΘ

thin-/thick-lipped
aux lèvres minces/charnues

III. lip [βρετ lɪp, αμερικ lɪp]

to keep a stiff upper lip
rester flegmatique

lip service ΟΥΣ μειωτ

to pay lip service to human rights, equality
se dire être pour
he pays lip service to feminism but…
il se dit féministe mais…

lip-read <απλ παρελθ, μετ παρακειμ lip-read [-red]> [βρετ ˈlɪpriːd, αμερικ ˈlɪprid] ΡΉΜΑ αμετάβ

lip-read
lire sur les lèvres de quelqu'un
can you lip-read?
sais-tu lire sur les lèvres?

lip gloss ΟΥΣ

lip gloss
brillant αρσ à lèvres

lip balm ΟΥΣ

lip balm
baume αρσ pour les lèvres

lip-sync ΡΉΜΑ αμετάβ

lip-sync
chanter en play-back
to have blubbery lips
être lippu
pendulous lips, ears
pendant
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
se pourlécher (les babines) οικ
to lick ou smack one's lips
emboucher instrument
to raise [sth] to one's lips

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

lip [lɪp] ΟΥΣ

1. lip:

lip
lèvre θηλ
to curl one's lip
faire la moue
to lick one's lips
se lécher les lèvres

2. lip (rim):

lip
bord αρσ

3. lip no πλ οικ (impudent speech):

any more of your lip and ...
si tu fais encore l'insolent, ...

ιδιωτισμοί:

the question is on everyone's lips
la question est sur toutes les lèvres
to bite one's lip
se retenir
to hang on sb's lips
être suspendu aux lèvres de qn
to smack one's lips
se lécher les babines

lip-read ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

lip-read
lire sur les lèvres

lip service no πλ ΟΥΣ μειωτ

to give lip service to sb
faire du lèche-botte à qn

lip salve ΟΥΣ no πλ

lip salve
baume αρσ pour les lèvres

lip gloss ΟΥΣ

lip gloss
brillant αρσ à lèvres
cracked lips
gercé(e)
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
pourlécher
to lick one's lips
lèvres desséchées
dry lips
lèvre
lip
lèvre inférieure/supérieure
lower/upper lip
la cigarette aux lèvres
a cigarette between one's lips
s'humecter les lèvres
to moisten one's lips
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

lip [lɪp] ΟΥΣ

1. lip:

lip
lèvre θηλ
to curl one's lip
faire la moue
to lick one's lips
se lécher les lèvres

2. lip (rim):

lip
bord αρσ

3. lip οικ (impudent speech):

any more of your lip and ...
si tu fais encore l'insolent, ...

ιδιωτισμοί:

the question is on everyone's lips
la question est sur toutes les lèvres
to bite one's lip
se retenir
to hang on sb's lips
être suspendu aux lèvres de qn
to lick one's lips
se lécher les babines

lip gloss ΟΥΣ

lip gloss
brillant αρσ à lèvres

lip-read ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

lip-read
lire sur les lèvres

lip service ΟΥΣ μειωτ

to give lip service to sb
faire du lèche-botte à qn

lip salve ΟΥΣ

lip salve
baume αρσ pour les lèvres
cracked lips
gercé(e)
to pout one's lips
faire la moue
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
lèvres desséchées
dry lips
s'humecter les lèvres
to moisten one's lips
play-back
lip-synching
Present
Ilip
youlip
he/she/itlips
welip
youlip
theylip
Past
Ilipped
youlipped
he/she/itlipped
welipped
youlipped
theylipped
Present Perfect
Ihavelipped
youhavelipped
he/she/ithaslipped
wehavelipped
youhavelipped
theyhavelipped
Past Perfect
Ihadlipped
youhadlipped
he/she/ithadlipped
wehadlipped
youhadlipped
theyhadlipped
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

his lips parted in a smile
ses lèvres s'entrouvrirent dans un sourire
the wind chapped my lips
le vent m'a gercé les lèvres
to pout one's lips
faire la moue
to read sb's lips
lire sur les lèvres de qn
to pucker (up) face, lips
se plisser
to purse one's lips
pincer les lèvres
the question is on everyone's lips
la question est sur toutes les lèvres
il est prompt à l'injure
insults come quickly to his lips
porter le verre à ses lèvres
to bring the glass to one's lips
j'ai les mains/les lèvres toutes bleuies par le froid
my hands/lips are blue with cold

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Some examples of coal mine subsidence damage include cracked foundations, sinkholes, and groundwater loss.
en.wikipedia.org
He never cracked the first team during the outdoor seasons, but saw several games during two indoor seasons.
en.wikipedia.org
The building had cracked plaster, leaking roofs, drafty spaces and rotting rafters.
en.wikipedia.org
The leather first partially cracked at these points, which caused a considerable leakage, particularly in dry weather.
en.wikipedia.org
By this time it had become one of the three most popular cereals of that time, along with cracked wheat and oatmeal.
en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "lips" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά