Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Oui
Lipé.

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

I. lip [βρετ lɪp, αμερικ lɪp] ΟΥΣ

1. lip ΑΝΑΤ:

lip (of person)
lèvre θηλ
lip (of dog, ape)
babine θηλ
to kiss sb on the lips
embrasser qn sur la bouche or les lèvres
to lick one's lips (to wet them)
se passer la langue sur les lèvres
to lick one's lips (in anticipation)
se lécher les babines οικ
to bite one's lip
se mordre les lèvres
to read sb's lips
lire sur les lèvres de qn
read my lips οικ!
écoutez bien!
the name on everyone's lips
le nom qui est sur toutes les lèvres
my lips are sealed!
bouche cousue! οικ
my lips are sealed! προσδιορ brush, pencil
à lèvres
my lips are sealed! movements
des lèvres

2. lip:

lip (of cup, basin, crater)
bord αρσ
lip (of jug)
bec αρσ

3. lip οικ (cheek):

lip
insolence θηλ
to give sb lip
être insolent envers qn

II. -lipped ΣΎΝΘ

thin-/thick-lipped
aux lèvres minces/charnues

III. lip [βρετ lɪp, αμερικ lɪp]

to keep a stiff upper lip
rester flegmatique

tight-lipped [βρετ, αμερικ ˈtaɪt ˈˌlɪpt] ΕΠΊΘ

they are remaining tight-lipped about the events
ils se refusent à tout commentaire sur les événements
he watched, tight-lipped
il a regardé d'un air pincé or d'un air réprobateur

thin-lipped [βρετ θɪnˈlɪpt, αμερικ ˌθɪnˈlɪpt] ΕΠΊΘ

thin-lipped person
aux lèvres minces
thin-lipped smile
pincé
she watched in thin-lipped disapproval
elle regardait, les lèvres pincées

lip service ΟΥΣ μειωτ

to pay lip service to human rights, equality
se dire être pour
he pays lip service to feminism but…
il se dit féministe mais…

lip-read <απλ παρελθ, μετ παρακειμ lip-read [-red]> [βρετ ˈlɪpriːd, αμερικ ˈlɪprid] ΡΉΜΑ αμετάβ

lip-read
lire sur les lèvres de quelqu'un
can you lip-read?
sais-tu lire sur les lèvres?

lip gloss ΟΥΣ

lip gloss
brillant αρσ à lèvres

lip balm ΟΥΣ

lip balm
baume αρσ pour les lèvres

lip-sync ΡΉΜΑ αμετάβ

lip-sync
chanter en play-back
blubber-lipped
lippu
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
lippu (lippue) bouche, personne
full-lipped

στο λεξικό PONS

αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

tight-lipped ΕΠΊΘ

1. tight-lipped (squeezing the lips together):

tight-lipped
les lèvres pincées

2. tight-lipped (discreet):

to be tight-lipped about sth
ne rien laisser filtrer sur qc

lip [lɪp] ΟΥΣ

1. lip:

lip
lèvre θηλ
to curl one's lip
faire la moue
to lick one's lips
se lécher les lèvres

2. lip (rim):

lip
bord αρσ

3. lip no πλ οικ (impudent speech):

any more of your lip and ...
si tu fais encore l'insolent, ...

ιδιωτισμοί:

the question is on everyone's lips
la question est sur toutes les lèvres
to bite one's lip
se retenir
to hang on sb's lips
être suspendu aux lèvres de qn
to smack one's lips
se lécher les babines

lip-read ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

lip-read
lire sur les lèvres

lip service no πλ ΟΥΣ μειωτ

to give lip service to sb
faire du lèche-botte à qn

lip salve ΟΥΣ no πλ

lip salve
baume αρσ pour les lèvres

lip gloss ΟΥΣ

lip gloss
brillant αρσ à lèvres
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
play-back
lip-synching
lèvre
lip
lèvre inférieure/supérieure
lower/upper lip
l'épilation de la lèvre/des jambes
removal of lip/leg hair
l'épilation de la lèvre/des jambes (avec de la cire)
lip/leg waxing
se fendre la lèvre
to cut one's lip open
στο λεξικό PONS
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά

tight-lipped ΕΠΊΘ

1. tight-lipped (squeezing the lips together):

tight-lipped
aux lèvres pincées

2. tight-lipped (discreet):

to be tight-lipped about sth
ne rien laisser filtrer sur qc

lip [lɪp] ΟΥΣ

1. lip:

lip
lèvre θηλ
to curl one's lip
faire la moue
to lick one's lips
se lécher les lèvres

2. lip (rim):

lip
bord αρσ

3. lip οικ (impudent speech):

any more of your lip and ...
si tu fais encore l'insolent, ...

ιδιωτισμοί:

the question is on everyone's lips
la question est sur toutes les lèvres
to bite one's lip
se retenir
to hang on sb's lips
être suspendu aux lèvres de qn
to lick one's lips
se lécher les babines

lip gloss ΟΥΣ

lip gloss
brillant αρσ à lèvres

lip-read ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

lip-read
lire sur les lèvres

lip service ΟΥΣ μειωτ

to give lip service to sb
faire du lèche-botte à qn

lip salve ΟΥΣ

lip salve
baume αρσ pour les lèvres
lip gloss
brillant αρσ à lèvres
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
play-back
lip-synching
lèvre
lip
lèvre inférieure/supérieure
lower/upper lip
l'épilation de la lèvre/des jambes
removal of upper lip/leg hair
l'épilation de la lèvre/des jambes (avec de la cire)
upper lip/leg waxing
Present
Ilip
youlip
he/she/itlips
welip
youlip
theylip
Past
Ilipped
youlipped
he/she/itlipped
welipped
youlipped
theylipped
Present Perfect
Ihavelipped
youhavelipped
he/she/ithaslipped
wehavelipped
youhavelipped
theyhavelipped
Past Perfect
Ihadlipped
youhadlipped
he/she/ithadlipped
wehadlipped
youhadlipped
theyhadlipped
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

to be tight-lipped about sth
ne rien laisser filtrer sur qc
to curl one's lip
faire la moue
to curl one's lip
faire la moue
any more of your lip and ...
si tu fais encore l'insolent, ...
to bite one's lip
se retenir
to give lip service to sb
faire du lèche-botte à qn

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

We may pay lip service to feeling bad about the real-life impact, but we love our trades.
www.sportsnet.ca
What is produced by ritualisation, has the quality of a lip service.
en.wikipedia.org
We have been hearing lip service for the past 50 years.
www.netnewsledger.com
Moreover, it paid only lip service to the old dogma of a popular uprising.
en.wikipedia.org
Teachers pay lip service to the new books and curriculum, but go back to their familiar old methods of teaching.
newsinfo.inquirer.net

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζήτηση "lipped" σε άλλες γλώσσες

αγγλικά
αραβικά