LIP GLOSS - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

lip gloss ΟΥΣ

lip gloss

brillant αρσ à lèvres

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

I. gloss [βρετ ɡlɒs, αμερικ ɡlɑs, ɡlɔs] ΟΥΣ

1. gloss (lustre):

gloss (of wood, metal, paintwork, leather etc)

lustre αρσ

gloss (of paper)

brillant αρσ

gloss (of hair)

éclat αρσ

gloss (superficial glamour) μτφ, μειωτ

clinquant αρσ

to lose its gloss κυριολ, μτφ

perdre (de) son éclat

to take the gloss off wood, metal

dépolir

to take the gloss off μτφ proceedings, ceremony

gâcher

2. gloss μτφ (outer appearance, veneer):

gloss

vernis αρσ

a gloss of respectability

un vernis de respectabilité

to put a favourable/different gloss on sth μτφ

présenter qc sous un jour favorable/différent

3. gloss (in text):

gloss

glose θηλ

4. gloss αμερικ μειωτ:

gloss

fausse interprétation θηλ

5. gloss (paint):

gloss

laque θηλ (brillante)

walls painted in blue gloss

murs laqués bleu

II. gloss [βρετ ɡlɒs, αμερικ ɡlɑs, ɡlɔs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. gloss (polish):

gloss

faire briller

2. gloss (explain, clarify):

gloss word, text

gloser

gloss report

résumer

I. lip [βρετ lɪp, αμερικ lɪp] ΟΥΣ

1. lip ΑΝΑΤ:

lip (of person)

lèvre θηλ

lip (of dog, ape)

babine θηλ

to kiss sb on the lips

embrasser qn sur la bouche or les lèvres

to lick one's lips (to wet them)

se passer la langue sur les lèvres

to lick one's lips (in anticipation)

se lécher les babines οικ

to bite one's lip

se mordre les lèvres

to read sb's lips

lire sur les lèvres de qn

read my lips οικ!

écoutez bien!

the name on everyone's lips

le nom qui est sur toutes les lèvres

my lips are sealed!

bouche cousue! οικ

my lips are sealed! προσδιορ brush, pencil

à lèvres

my lips are sealed! movements

des lèvres

2. lip:

lip (of cup, basin, crater)

bord αρσ

lip (of jug)

bec αρσ

3. lip οικ (cheek):

lip

insolence θηλ

to give sb lip

être insolent envers qn

II. -lipped ΣΎΝΘ

thin-/thick-lipped

aux lèvres minces/charnues

III. lip [βρετ lɪp, αμερικ lɪp]

to keep a stiff upper lip

rester flegmatique

στο λεξικό PONS

lip gloss ΟΥΣ

lip gloss

brillant αρσ à lèvres

στο λεξικό PONS

gloss¹ [glɒs, αμερικ glɑ:s] ΟΥΣ no πλ

1. gloss (shine or shiny substance):

gloss

vernis αρσ

2. gloss (lip moisturizer):

gloss

brillant αρσ à lèvres

I. gloss² <-es> [glɒs, αμερικ glɑ:s] ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΛΟΓΟΤ

gloss

glose θηλ

II. gloss² [glɒs, αμερικ glɑ:s] ΡΉΜΑ μεταβ

gloss

gloser

lip [lɪp] ΟΥΣ

1. lip:

lip

lèvre θηλ

to curl one's lip

faire la moue

to lick one's lips

se lécher les lèvres

2. lip (rim):

lip

bord αρσ

3. lip no πλ οικ (impudent speech):

any more of your lip and ...

si tu fais encore l'insolent, ...

ιδιωτισμοί:

the question is on everyone's lips

la question est sur toutes les lèvres

to bite one's lip

se retenir

to hang on sb's lips

être suspendu aux lèvres de qn

to smack one's lips

se lécher les babines

στο λεξικό PONS

lip gloss ΟΥΣ

lip gloss

brillant αρσ à lèvres

στο λεξικό PONS

lip gloss

brillant αρσ à lèvres

στο λεξικό PONS

gloss¹ [glas] ΟΥΣ

1. gloss (shine or shiny substance):

gloss

vernis αρσ

2. gloss (moisturizer):

lip gloss

brillant αρσ à lèvres

I. gloss² <-es> [glas] ΟΥΣ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡ, ΛΟΓΟΤ

gloss

glose θηλ

II. gloss² [glas] ΡΉΜΑ μεταβ

gloss

gloser

lip [lɪp] ΟΥΣ

1. lip:

lip

lèvre θηλ

to curl one's lip

faire la moue

to lick one's lips

se lécher les lèvres

2. lip (rim):

lip

bord αρσ

3. lip οικ (impudent speech):

any more of your lip and ...

si tu fais encore l'insolent, ...

ιδιωτισμοί:

the question is on everyone's lips

la question est sur toutes les lèvres

to bite one's lip

se retenir

to hang on sb's lips

être suspendu aux lèvres de qn

to lick one's lips

se lécher les babines

Present

I	gloss
you	gloss
he/she/it	glosses
we	gloss
you	gloss
they	gloss

Past

I	glossed
you	glossed
he/she/it	glossed
we	glossed
you	glossed
they	glossed

Present Perfect

I	have	glossed
you	have	glossed
he/she/it	has	glossed
we	have	glossed
you	have	glossed
they	have	glossed

Past Perfect

I	had	glossed
you	had	glossed
he/she/it	had	glossed
we	had	glossed
you	had	glossed
they	had	glossed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Thorax and tegulae shining dark brown with reddish gloss, thorax with a white median line, tegulae narrowly lined white inwardly.

en.wikipedia.org

The discs are clamped with gloss-black painted dual-piston calipers up front, and a single-piston sliding caliper at the rear, coupled to an electro-mechanical parking brake.

en.wikipedia.org

Far too much of this high-gloss tearjerker proceeds as a by-the-numbers romantic fantasy, nudging the viewer every step of the way.

www.winnipegfreepress.com

In linguistics, it has become standard to align the words and to gloss each transcribed morpheme separately.

en.wikipedia.org

Candy refers to a high gloss paint finish applied to automobiles.

en.wikipedia.org