LIP GLOSS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lip gloss [βρετ ˈlɪp ˌɡlɒs, αμερικ ˈlɪp ˌɡlɑs] ΟΥΣ

lip gloss

lucidalabbra αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

lucidalabbra

lip gloss

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. gloss¹ [βρετ ɡlɒs, αμερικ ɡlɑs, ɡlɔs] ΟΥΣ

1. gloss (lustre):

gloss (of wood, metal, paintwork, leather, hair etc.)

lucentezza θηλ

gloss (of wood, metal, paintwork, leather, hair etc.)

brillantezza θηλ

gloss (of paper)

lucidezza θηλ

gloss (superficial glamour) μτφ, μειωτ

lustro αρσ

to lose its gloss

perdere lucentezza

to lose its gloss μτφ

perdere lustro

to take the gloss off (by accident)

portar via il lucido

to take the gloss off (on purpose) wood

sverniciare

to take the gloss off metal

satinare

to take the gloss off μτφ proceedings, ceremony

fare perdere lustro a

2. gloss (outer appearance, veneer):

gloss μτφ

patina θηλ

gloss μτφ

vernice θηλ

gloss μτφ

apparenza θηλ

a gloss of respectability

una patina di rispettabilità

to put a favourable, different gloss on sth μτφ

mettere qc sotto una luce favorevole, diversa

3. gloss (paint):

gloss

vernice θηλ brillante

walls painted in blue gloss

muri verniciati di blu brillante

II. gloss¹ [βρετ ɡlɒs, αμερικ ɡlɑs, ɡlɔs] ΡΉΜΑ μεταβ (polish)

gloss

lucidare, fare brillare

I. gloss² [βρετ ɡlɒs, αμερικ ɡlɑs, ɡlɔs] ΟΥΣ

1. gloss (in text):

gloss

glossa θηλ

gloss

chiosa θηλ

2. gloss αμερικ μειωτ:

gloss

interpretazione θηλ errata

II. gloss² [βρετ ɡlɒs, αμερικ ɡlɑs, ɡlɔs] ΡΉΜΑ μεταβ (explain, clarify)

gloss word, text

glossare, chiosare

gloss report

riassumere

I. lip [βρετ lɪp, αμερικ lɪp] ΟΥΣ

1. lip (of person, of dog, ape):

lip

labbro αρσ

to kiss sb on the lips

baciare qn sulle labbra or sulla bocca

to lick one's lips (to wet them)

inumidirisi le labbra

to lick one's lips (in anticipation)

avere l'acquolina in bocca

to bite one's lip

mordersi le labbra

to read sb's lips

leggere le labbra di qn

read my lips! οικ

ascoltatemi bene!

the name on everyone's lips

il nome sulla bocca di tutti

my lips are sealed!

ho la bocca cucita!

my lips are sealed! before ουσ brush, pencil

per labbra

my lips are sealed! movements

delle labbra

2. lip:

lip (of cup, basin)

orlo αρσ

lip (of crater)

bordo αρσ

lip (of jug)

becco αρσ

lip (of jug)

beccuccio αρσ

3. lip (cheek):

lip οικ

sfacciataggine θηλ

to give sb lip

essere impertinente con qn

II. -lipped ΣΎΝΘ

thin-, thick-lipped

dalle labbra sottili, carnose

III. lip <forma in -ing lipping, παρελθ, μετ παρακειμ lipped> [βρετ lɪp, αμερικ lɪp] ΡΉΜΑ μεταβ

1. lip:

lip (touch with lips)

toccare con le labbra

lip (kiss) λογοτεχνικό

baciare

2. lip (utter softly):

lip

mormorare

lip

sussurrare

3. lip liquid:

lip

lambire

4. lip ΑΘΛ (in golf):

lip player: hole

spingere la palla fino all'orlo di

lip ball: hole

raggiungere l'orlo di

IV. lip [βρετ lɪp, αμερικ lɪp]

to keep a stiff upper lip

non battere ciglio

στο λεξικό PONS

lip-gloss ΟΥΣ

lip-gloss

lucidalabbra αρσ

στο λεξικό PONS

lucidalabbra

lip gloss

στο λεξικό PONS

gloss¹ [glɑ:s] ΟΥΣ

1. gloss (shine):

gloss

lucentezza θηλ

high gloss

alta lucentezza

2. gloss (shiny substance):

gloss

vernice θηλ

3. gloss (shiny finish):

gloss

verniciatura θηλ

4. gloss (shiny paint):

gloss

smalto αρσ

5. gloss (lip moisturizer):

gloss

lipgloss αρσ αμετάβλ

I. gloss² <-es> [glɑ:s] ΟΥΣ

gloss

glossa θηλ

II. gloss² [glɑ:s] ΡΉΜΑ μεταβ

gloss

glossare

lip [lɪp] ΟΥΣ

1. lip ΑΝΑΤ:

lip

labbro αρσ

my lips are sealed

sarò una tomba

2. lip (rim):

lip of cup, jug

orlo αρσ

3. lip οικ (impudence):

lip

insolenza θηλ

Present

I	gloss
you	gloss
he/she/it	glosses
we	gloss
you	gloss
they	gloss

Past

I	glossed
you	glossed
he/she/it	glossed
we	glossed
you	glossed
they	glossed

Present Perfect

I	have	glossed
you	have	glossed
he/she/it	has	glossed
we	have	glossed
you	have	glossed
they	have	glossed

Past Perfect

I	had	glossed
you	had	glossed
he/she/it	had	glossed
we	had	glossed
you	had	glossed
they	had	glossed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The fact that they are rendered in household gloss paint on aluminium doesn't help.

www.telegraph.co.uk

The discs are clamped with gloss-black painted dual-piston calipers up front, and a single-piston sliding caliper at the rear, coupled to an electro-mechanical parking brake.

en.wikipedia.org

Thorax and tegulae shining yellowish brown with reddish gloss, thorax with a white median line, tegulae lined white inwardly.

en.wikipedia.org

Hydrogenated polybutenes are used in a wide variety of cosmetic preparations, such as lipstick and lip gloss.

en.wikipedia.org

An everyman character may occasionally be used as a narrator for the action, or to gloss over or fill in temporal gaps in the flow of a story.

en.wikipedia.org