Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
bahnübergang
Listen

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. écouter [ekute] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écouter (s'appliquer à entendre):

écouter conversation, cassette, musique, message
to listen to
je n'écoutais pas
I wasn't listening
je vous écoute
I'm listening
écoutez, j'en ai assez
listen, I've had enough
écouter qn chanter/parler
to listen to sb singing/talking
écoute comme elle chante bien
just listen—doesn't she sing well?
écoute, ne sois pas ridicule!
come on, don't be ridiculous!
écouter aux portes
to eavesdrop
allô oui, j'écoute!
hello!

2. écouter (accepter d'entendre):

écouter explications, témoignage, témoin
to listen to

3. écouter (être attentif à):

écouter personne
to pay attention to
écoute(-moi)!
pay attention to what I am saying!
écoute ce qu'elle dit!
pay attention to what she's saying !
il sait écouter les gens
he's a good listener

4. écouter (tenir compte de):

écouter conseil, rumeur, personne
to listen to
écoute ton père!
do as your father says!

5. écouter (se laisser guider par):

écouter son cœur
to follow one's own inclination
écouter sa conscience
to be guided by one's conscience
écouter son devoir
to be guided by a sense of duty
n'écoutant que son courage, il sauta
with no thought of danger, he jumped

II. s'écouter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'écouter:

s'écouter parler
to like the sound of one's own voice

2. s'écouter (se dorloter):

s'écouter
to cosset oneself

3. s'écouter (faire à sa guise):

si je m'écoutais
if it was up to me
docilement écouter
obediently
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
hark
écoutez!
hark at him/her οικ! χιουμ
écoutez-le/-la donc!
hey, listen up a minute!
hé, écoutez un peu!
to have a listen to sth
écouter qc
it's well worth a listen
ça vaut la peine de l'écouter
listen
écouter
to listen at the door
écouter aux portes
to listen to sb doing
écouter qn faire
to listen to sb/sth
écouter qn/qc
‘you're listening to…’ ΡΑΔΙΟΦ
‘vous écoutez…’, ‘vous êtes à l'écoute de …’
listen
écouter
listen carefully!
écoutez attentivement!
to listen to teacher, adviser
écouter
to listen to advice/reason
écouter un conseil/la voix de la raison
tune out
ne pas écouter
listen in
écouter (indiscrètement)
to listen in on or to conversation, phone call, meeting
écouter [qc] indiscrètement
to listen in to programme
écouter
hear out
écouter [qn] jusqu'au bout
the record is still playable
on peut encore écouter le disque
it makes interesting/exciting listening
c'est intéressant/passionnant à écouter

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. écouter [ekute] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écouter (prêter l'oreille):

écouter qn/qc
to listen to sb/sth
écouter qn chanter
to listen to sb singing
faire écouter un disque à qn
to play sb a record

2. écouter (tenir compte de):

écouter qn/qc
to take notice of sb/sth
qn/qc est écouté
sb/sth is influential
se faire écouter de qn
to make oneself heard by sb

3. écouter (obéir):

écouter qn
to listen to sb

II. écouter [ekute] ΡΉΜΑ αμετάβ

écouter
to listen

ιδιωτισμοί:

écoute/écoutez (voir)!
listen to this!

III. écouter [ekute] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (s'observer avec complaisance)

trop s'écouter
to take a bit too much care of oneself
aimer s'écouter parler
to love the sound of one's own voice
écouter qn distraitement
to only half listen to sb
écouter la voix d'un ami
to heed the words of a friend
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
listen in
écouter
to listen in to [or on] sth
écouter qc discrètement
eavesdrop
écouter aux portes
to eavesdrop on sth/sb
écouter indiscrètement qc/qn
to listen to sb/sth
écouter qn/qc
to listen with half an ear
écouter d'une oreille distraite
to listen to reason
écouter la voix de la raison
to listen to sb playing music
écouter qn jouer de la musique
to listen/watch in fascination
écouter/regarder avec fascination
monitor
écouter
to listen to the voice of reason
écouter la voix de la raison
how can I listen when I can't hear?
comment écouter si je n'entends rien?
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

I. écouter [ekute] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écouter (prêter l'oreille):

écouter qn/qc
to listen to sb/sth
écouter qn chanter
to listen to sb sing
faire écouter un disque à qn
to play sb a record

2. écouter (tenir compte de):

écouter qn/qc
to take notice of sb/sth
qn/qc est écouté
sb/sth is influential
se faire écouter de qn
to make oneself heard by sb

3. écouter (obéir):

écouter qn
to listen to sb

II. écouter [ekute] ΡΉΜΑ αμετάβ

écouter
to listen

ιδιωτισμοί:

écoute/écoutez (voir)!
listen to this!

III. écouter [ekute] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (s'observer avec complaisance)

trop s'écouter
to take a bit too much care of oneself
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
listen in
écouter
to listen in on sth
écouter qc discrètement
eavesdrop
écouter aux portes
to eavesdrop on sth/sb
écouter indiscrètement qc/qn
to listen to sb/sth
écouter qn/qc
to listen to reason
écouter la voix de la raison
to listen to sb playing music
écouter qn jouer de la musique
to listen/watch in fascination
écouter/regarder avec fascination
monitor
écouter
to listen to the voice of reason
écouter la voix de la raison
how can I listen when I can't hear?
comment écouter si je n'entends rien?
he only listened
il n'a fait qu'écouter
to be ruled by sb
écouter les conseils de qn
Présent
j'écoute
tuécoutes
il/elle/onécoute
nousécoutons
vousécoutez
ils/ellesécoutent
Imparfait
j'écoutais
tuécoutais
il/elle/onécoutait
nousécoutions
vousécoutiez
ils/ellesécoutaient
Passé simple
j'écoutai
tuécoutas
il/elle/onécouta
nousécoutâmes
vousécoutâtes
ils/ellesécoutèrent
Futur simple
j'écouterai
tuécouteras
il/elle/onécoutera
nousécouterons
vousécouterez
ils/ellesécouteront
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

écouter la voix d'un ami
to heed the words of a friend
faire écouter un disque à qn
to play sb a record
écoute/écoutez (voir)!
listen to this!
il est le mieux disposé à nous écouter
he is the most prepared to listen to us
n'écouter que d'une oreille
to listen with half an ear
écouter en silence
to listen in silence
to listen to reason
écouter la voix de la raison
to listen to sb playing music
écouter qn jouer de la musique
how can I listen when I can't hear?
comment écouter si je n'entends rien?
to listen to the voice of reason
écouter la voix de la raison

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Il a choisi ce titre ainsi que d'autres chansons enfantines à succès, car selon lui « plus vous les écoutez en boucle », plus elles « deviennent insupportables ».
fr.wikipedia.org
N'écoutez pas ceux qui sont mal renseignés ou mal intentionnés, ceux qui par ignorance ou par intérêt vous incitent à douter.
fr.wikipedia.org
Alors mangez quelque chose d'indigeste avant de vous coucher, et écoutez vos cauchemars.
fr.wikipedia.org
Si vous écoutez, vous pouvez encore entendre leur rugissement.
fr.wikipedia.org
Écoutez, nous allons avoir une crise internationale, une crise fabriquée, pour voir de quel bois se chauffe ce gars-là (…).
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό