Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
dobtempérer
listening

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

écoute [ekut] ΟΥΣ θηλ

1. écoute (fait d'écouter):

l'écoute de poème, cassette, personne
listening to
être à l'écoute de qc/qn κυριολ
to be listening to sth/sb
être à l'écoute de qc/qn (être attentif à)
to be (always) ready to listen to sth/sb
vous êtes à l'écoute de radio X
you're listening to radio X
restez à l'écoute (de nos programmes)
stay tuned
être à l'écoute de l'autre
to be willing to listen to other people
à la première écoute le disque est décevant
when you first listen to the record it's disappointing
la qualité d'écoute (de réception d'un émetteur)
reception
la qualité d'écoute (du son)
sound quality

2. écoute (audience):

écoute
audience
avoir une grande/faible écoute
to have a large/small audience
un taux d'écoute de 15%
audience ratings of 15%
heure de grande écoute ΡΑΔΙΟΦ
peak listening time
heure de grande écoute TV
peak viewing time, prime time
le temps moyen d'écoute est de deux heures par jour ΡΑΔΙΟΦ
the average listening time is two hours a day
le temps moyen d'écoute est de deux heures par jour TV
the average viewing time is two hours a day

3. écoute ΤΕΧΝΟΛ:

un appareil d'écoute
a listening device
centre d'écoute(s)
monitoring centre βρετ
écoutes téléphoniques
phone-tapping uncountable
je suis sur écoute(s)
my phone is being tapped
mettre qn sur écoute(s)
to tap sb's phone

4. écoute ΝΑΥΣ:

écoute
sheet

5. écoute (de sanglier):

écoute
ear

I. écouter [ekute] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écouter (s'appliquer à entendre):

écouter conversation, cassette, musique, message
to listen to
je n'écoutais pas
I wasn't listening
je vous écoute
I'm listening
écoutez, j'en ai assez
listen, I've had enough
écouter qn chanter/parler
to listen to sb singing/talking
écoute comme elle chante bien
just listen—doesn't she sing well?
écoute, ne sois pas ridicule!
come on, don't be ridiculous!
écouter aux portes
to eavesdrop
allô oui, j'écoute!
hello!

2. écouter (accepter d'entendre):

écouter explications, témoignage, témoin
to listen to

3. écouter (être attentif à):

écouter personne
to pay attention to
écoute(-moi)!
pay attention to what I am saying!
écoute ce qu'elle dit!
pay attention to what she's saying !
il sait écouter les gens
he's a good listener

4. écouter (tenir compte de):

écouter conseil, rumeur, personne
to listen to
écoute ton père!
do as your father says!

5. écouter (se laisser guider par):

écouter son cœur
to follow one's own inclination
écouter sa conscience
to be guided by one's conscience
écouter son devoir
to be guided by a sense of duty
n'écoutant que son courage, il sauta
with no thought of danger, he jumped

II. s'écouter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. s'écouter:

s'écouter parler
to like the sound of one's own voice

2. s'écouter (se dorloter):

s'écouter
to cosset oneself

3. s'écouter (faire à sa guise):

si je m'écoutais
if it was up to me
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
audience ratings
indice αρσ d'écoute
bugging device
micro αρσ d'écoute
playlist
liste θηλ d'écoute
listening device
système αρσ d'écoute
listening post
poste αρσ d'écoute
listening station
station θηλ d'écoute
listening skills
écoute θηλ
trained in listening skills
formé à l'écoute
telephone-tapping
mise θηλ sur écoute téléphonique

στο λεξικό PONS

γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

écoute [ekut] ΟΥΣ θηλ

1. écoute ΡΑΔΙΟΦ, TV:

avoir une grande écoute
to have a big audience

2. écoute (surveillance):

écoutes téléphoniques
phone tapping

ιδιωτισμοί:

être à l'écoute de qn
to be listening to sb
être à l'écoute d'une radio
to be tuned in to a radio
rester à l'écoute (à la radio)
to stay tuned
rester à l'écoute (au téléphone)
to hold the line

I. écouter [ekute] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écouter (prêter l'oreille):

écouter qn/qc
to listen to sb/sth
écouter qn chanter
to listen to sb singing
faire écouter un disque à qn
to play sb a record

2. écouter (tenir compte de):

écouter qn/qc
to take notice of sb/sth
qn/qc est écouté
sb/sth is influential
se faire écouter de qn
to make oneself heard by sb

3. écouter (obéir):

écouter qn
to listen to sb

II. écouter [ekute] ΡΉΜΑ αμετάβ

écouter
to listen

ιδιωτισμοί:

écoute/écoutez (voir)!
listen to this!

III. écouter [ekute] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (s'observer avec complaisance)

trop s'écouter
to take a bit too much care of oneself
aimer s'écouter parler
to love the sound of one's own voice
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
listening
écoute θηλ
wiretapping
écoute θηλ téléphonique
bugging system
système αρσ d'écoute
viewing figures
indice αρσ d'écoute
bugging
mise θηλ sur écoute
prime time
heures fpl de grande écoute
pastoral work βρετ
travail αρσ d'écoute et de soutien
listen in
écouter
to listen in to [or on] sth
écouter qc discrètement
στο λεξικό PONS
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά

écoute [ekut] ΟΥΣ θηλ

1. écoute ΡΑΔΙΟΦ, TV:

avoir une grande écoute
to have a big audience

2. écoute (surveillance):

écoutes téléphoniques
phone tapping

ιδιωτισμοί:

être à l'écoute de qn
to be listening to sb
rester à l'écoute (à la radio)
to stay tuned
rester à l'écoute (au téléphone)
to hold the line

I. écouter [ekute] ΡΉΜΑ μεταβ

1. écouter (prêter l'oreille):

écouter qn/qc
to listen to sb/sth
écouter qn chanter
to listen to sb sing
faire écouter un disque à qn
to play sb a record

2. écouter (tenir compte de):

écouter qn/qc
to take notice of sb/sth
qn/qc est écouté
sb/sth is influential
se faire écouter de qn
to make oneself heard by sb

3. écouter (obéir):

écouter qn
to listen to sb

II. écouter [ekute] ΡΉΜΑ αμετάβ

écouter
to listen

ιδιωτισμοί:

écoute/écoutez (voir)!
listen to this!

III. écouter [ekute] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα (s'observer avec complaisance)

trop s'écouter
to take a bit too much care of oneself
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
listening
écoute θηλ
bugging system
système αρσ d'écoute
viewing figures
indice αρσ d'écoute
wiretapping
écoute θηλ téléphonique
bugging
mise θηλ sur écoute
prime time
heures fpl de grande écoute
listen in
écouter
to listen in on sth
écouter qc discrètement
to listen to sb/sth
écouter qn/qc
to listen to reason
écouter la voix de la raison
to listen to sb playing music
écouter qn jouer de la musique
it's worth a listen
cela vaut la peine d'être écouté
Présent
j'écoute
tuécoutes
il/elle/onécoute
nousécoutons
vousécoutez
ils/ellesécoutent
Imparfait
j'écoutais
tuécoutais
il/elle/onécoutait
nousécoutions
vousécoutiez
ils/ellesécoutaient
Passé simple
j'écoutai
tuécoutas
il/elle/onécouta
nousécoutâmes
vousécoutâtes
ils/ellesécoutèrent
Futur simple
j'écouterai
tuécouteras
il/elle/onécoutera
nousécouterons
vousécouterez
ils/ellesécouteront
See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

c'est bien simple, il ne m'écoute jamais!
he never listens to me, that's all there is to it!
être à l'écoute d'une radio
to be tuned in to a radio
je suis sur table d'écoute
my line is tapped
ce disque fait une heure d'écoute
this disc has one hour's playing time
si on écoute leur discours
if you listen to what they say
now, you need good equipment
écoute, il te faut un bon équipement
she feels nobody listens to her
elle a l'impression que personne ne l'écoute
to tap a phone/line
placer un téléphone/une ligne sur écoute
read my lips!
écoute bien ce que je te dis!
John, have a listen to this!
Jean, écoute ça un peu !

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Des tentatives de suppression des réglementations en matière de santé publique sont confirmées par les discours des associations patronales.
fr.wikipedia.org
Elles prononcent leurs discours en robe de prisonnières et distribuent des tracts.
fr.wikipedia.org
L'incohérence est la propriété d'un discours dont les parties se contredisent.
fr.wikipedia.org
À la fin de Candyman, la chanteuse donne un petit discours et prend part aux jeux scéniques de ses danseurs.
fr.wikipedia.org
Saklatvala est arrêté en 1926 à la suite d'un discours de soutien à des mineurs de charbon en grève et emprisonné deux mois.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό