TUNED - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση | PONS

Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείας Προστασία προσωπικών δεδομένων Ρυθμίσεις απορρήτου

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. tune [βρετ tjuːn, αμερικ t(j)un] ΟΥΣ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune: air αρσ

to dance/sing sth to the tune of sth: danser/chanter qc sur l'air de qc

2. tune ΜΟΥΣ (accurate pitch):

to be in/out of tune: être/ne pas être en accord (with avec)

to sing in/out of tune: chanter juste/faux

an out-of-tune piano/violin: un piano/violon désaccordé

II. tune [βρετ tjuːn, αμερικ t(j)un] ΡΉΜΑ μεταβ

tune musical instrument: accorder (to à)

tune car engine, radio, TV, signal: régler (to sur)

stay tuned!: restez à l'écoute!

III. tune [βρετ tjuːn, αμερικ t(j)un]

to call the tune: mener la danse

to change one's tune , to sing a different tune: changer d'avis

to dance to sb's tune: se plier aux exigences de qn

to the tune of (to the amount of) οικ: pour un montant de

to be in debt/have costs to the tune of £50, 000: avoir des dettes/des frais pour un montant de 50 000 livres

fine-tune ΡΉΜΑ μεταβ

fine-tune: ajuster

tune in ΡΉΜΑ [βρετ tjuːn -, αμερικ t(j)un -] (tune [sth] in)

tune in: mettre la radio

to tune in to programme: se mettre à l'écoute de

to tune in to channel: régler sur

tune in: régler (to sur)

I. tune out ΡΉΜΑ [βρετ tjuːn -, αμερικ t(j)un -] οικ αμερικ (tune out)

tune out: décrocher οικ

II. tune out ΡΉΜΑ [βρετ tjuːn -, αμερικ t(j)un -] οικ αμερικ (tune [sb] out)

tune out: ne pas écouter

signature tune ΟΥΣ

signature tune: indicatif αρσ

I. tune up ΡΉΜΑ [βρετ tjuːn -, αμερικ t(j)un -] musician (tune up [sth], tune [sth] up)

tune up musical instrument: accorder

tune up engine: régler

theme song, theme tune ΟΥΣ

theme song ΚΙΝΗΜ: musique θηλ

theme song ΡΑΔΙΟΦ, TV: indicatif αρσ

theme song μτφ: rengaine θηλ

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

désaccordé (désaccordée): out-of-tune προσδιορ

ton piano est désaccordé: your piano is out of tune

mélodie (air): tune

bien/mal carburer: to be well/badly tuned

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. tune [tju:n, αμερικ tu:n] ΟΥΣ

1. tune (melody):

tune: air αρσ

2. tune no πλ (pitch):

tune: accord αρσ

to be in tune: être accordé

to be out of tune: être désaccordé

3. tune βρετ ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ:

tune: réglage αρσ

ιδιωτισμοί:

to change one's tune: changer de ton

to the tune of sth: d'un montant de qc

to be in/out of tune with sth: être en accord/désaccord avec qc

II. tune [tju:n, αμερικ tu:n] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune: accorder

2. tune ΤΕΧΝΟΛ:

tune: régler

to be tuned to the BBC: être branché sur la BBC

tune in, tune into ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune in ΡΑΔΙΟΦ, TV:

to tune in to sth: se brancher sur qc

tune in again next week: à la semaine prochaine sur la même longueur d'ondes

2. tune in μτφ οικ:

tune in: se brancher sur

tune-up ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ

tune-up: réglage αρσ

I. tune up ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΟΥΣ

tune up: s'accorder

II. tune up ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune up ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ:

tune up: mettre au point

tune up engine: régler

2. tune up ΜΟΥΣ:

tune up: accorder

catchy tune: entraînant(e)

to sing another tune: chanter sur un autre ton

to sing another tune (change what you think): changer d'avis

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

être à l'écoute d'une radio: to be tuned in to a radio

rester à l'écoute (à la radio): to stay tuned

siffloter: to whistle a tune

désaccordé(e): out of tune

désaccorder: to put out of tune

se désaccorder: to go out of tune

στο λεξικό PONS

αγγλικά

αγγλικά

γαλλικά

γαλλικά

I. tune [tun] ΟΥΣ

1. tune (melody):

tune: air αρσ

2. tune (pitch):

tune: accord αρσ

to be in tune: être accordé

to be out of tune: être désaccordé

ιδιωτισμοί:

to change one's tune: changer de ton

to the tune of sth: d'un montant de qc

to be in/out of tune with sth: être en accord/désaccord avec qc

II. tune [tun] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune ΜΟΥΣ:

tune: accorder

2. tune ΤΕΧΝΟΛ:

tune: régler

to be tuned to the local news: être branché sur la chaîne d'informations locales

tune in, tune into ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune in ΡΑΔΙΟΦ, TV:

to tune in to sth: se brancher sur qc

tune in again next week: à la semaine prochaine sur la même longueur d'ondes

2. tune in μτφ οικ:

tune in: se brancher sur

I. tune up ΡΉΜΑ αμετάβ ΜΟΥΣ

tune up: s'accorder

II. tune up ΡΉΜΑ μεταβ

1. tune up ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ:

tune up: mettre au point

tune up engine: régler

2. tune up ΜΟΥΣ:

tune up: accorder

tune-up ΟΥΣ ΑΥΤΟΚ, ΤΕΧΝΟΛ

tune-up: réglage αρσ

catchy tune: entraînant(e)

γαλλικά

γαλλικά

αγγλικά

αγγλικά

air: tune

désaccordé(e): out of tune

siffloter: to whistle a tune

rester à l'écoute (à la radio): to stay tuned

désaccorder: to put out of tune

désaccorder: to go out of tune

Present
I	tune
you	tune
he/she/it	tunes
we	tune
you	tune
they	tune

Past
I	tuned
you	tuned
he/she/it	tuned
we	tuned
you	tuned
they	tuned

Present Perfect
I	have	tuned
you	have	tuned
he/she/it	has	tuned
we	have	tuned
you	have	tuned
they	have	tuned

Past Perfect
I	had	tuned
you	had	tuned
he/she/it	had	tuned
we	had	tuned
you	had	tuned
they	had	tuned

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Open Dict Card

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

tune in again next week: à la semaine prochaine sur la même longueur d'ondes

stay tuned ΡΑΔΙΟΦ, TV: restez avec nous

to be out of tune: être désaccordé

to be in/out of tune with sth: être en accord/désaccord avec qc

to be tuned to the BBC: être branché sur la BBC

to pick out a tune on an instrument: pianoter un air sur un instrument

le piano n'est pas juste: the piano is out of tune

être à l'écoute d'une radio: to be tuned in to a radio

avoir la voix fausse/juste: to sing in tune/out of tune

votre instrument est faux: your instrument is out of tune

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Each program addresses a single theme, marked by a theme song, which is introduced verse by verse.

en.wikipedia.org

We're back here this winter writing our new record so, while we're at it, we may as well knock off a new theme song.

en.wikipedia.org

An alternate theme song exists showing clips from various episodes.

en.wikipedia.org

He also performed the theme song for the episode.

en.wikipedia.org

She also sang the theme song and released an album.

en.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "tuned" σε άλλες γλώσσες