SIFFLOTER - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

γαλλικά

αγγλικά

I. siffloter [siflɔte] ΡΉΜΑ μεταβ

siffloter air, chanson:

siffloter

to whistle [sth] to oneself

II. siffloter [siflɔte] ΡΉΜΑ αμετάβ

siffloter

to whistle away to oneself

siffloter entre ses dents

to whistle a tune under one's breath

αγγλικά

γαλλικά

to whistle tunelessly

siffloter

whistle (casually) melody

siffloter

στο λεξικό PONS

siffloter [siflɔte] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

siffloter

to whistle a tune

στο λεξικό PONS

siffloter [siflɔte] ΡΉΜΑ μεταβ, αμετάβ

siffloter

to whistle a tune

Présent

je	sifflote
tu	sifflotes
il/elle/on	sifflote
nous	sifflotons
vous	sifflotez
ils/elles	sifflotent

Imparfait

je	sifflotais
tu	sifflotais
il/elle/on	sifflotait
nous	sifflotions
vous	sifflotiez
ils/elles	sifflotaient

Passé simple

je	sifflotai
tu	sifflotas
il/elle/on	sifflota
nous	sifflotâmes
vous	sifflotâtes
ils/elles	sifflotèrent

Futur simple

je	siffloterai
tu	siffloteras
il/elle/on	sifflotera
nous	siffloterons
vous	siffloterez
ils/elles	siffloteront

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Trouvant la sensation plaisante, certains d'entre eux se mirent même à siffloter un air de marche.

fr.wikipedia.org

Avec un instrument sous le bras ou un air siffloté au coin des lèvres, ils mettent en pratique la théorie du voyage.

fr.wikipedia.org

Ces différences de hauteur mélodique permettent, outre la parole normale, différents types de parole : la parole sifflotée, la parole fredonnée, la parole musicale et la parole criée.

fr.wikipedia.org

Si ceux-ci commençaient à siffloter (whistle) l'air, ce « test » était réussi.

fr.wikipedia.org