PARFOIS - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

parfois [paʀfwa] ΕΠΊΡΡ

parfois

sometimes

il est parfois difficile de se faire comprendre

it's sometimes hard to make oneself understood

les gros investissements sont parfois longs à rentabiliser

large-scale investment is sometimes slow to yield a profit

le démarrage est parfois difficile

the car is sometimes difficult to start

on va parfois au restaurant, mais c'est exceptionnel

sometimes we eat at a restaurant, but very rarely

αγγλικά

γαλλικά

it can be wearing doing

c'est parfois fatigant de faire

sometimes

parfois, quelquefois, de temps en temps

appearances can be deceptive

les apparences sont parfois trompeuses, il ne faut pas se fier aux apparences

Hyphenated American

Cette expression désigne tout Américain dont l'identité se définit par un mot composé que l'on écrit parfois avec un trait d'union: African(-)American, Irish(-)American, Italian(-)American, etc. Le premier élément du mot composé rappelle l'origine ethnique ou nationale.

some have greatness thrust upon them

parfois ce sont les circonstances qui font les grands hommes

green-welly brigade

Expression parfois employée pour désigner collectivement les membres de la bourgeoisie rurale britannique. Elle est formée à partir de Wellington boots (bottes en caoutchouc) qui font en général partie de la panoplie du parfait gentleman-farmer, au même titre que la veste de coton huilée et la casquette en tweed.

γαλλικά

αγγλικά

parfois [paʀfwa] ΕΠΊΡΡ

parfois

sometimes

αγγλικά

γαλλικά

brandy snap

biscuit dur roulé, parfois fourré

γαλλικά

αγγλικά

parfois [paʀfwa] ΕΠΊΡΡ

parfois

sometimes

αγγλικά

γαλλικά

brandy snap

biscuit dur roulé, parfois fourré

wine cooler

consommation préparée à base de vin, de jus de fruit et parfois d'eau gazeuse

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Des enfants en bas-âge portent des mégots à la bouche, sont parfois trouvés en train d'en mâchouiller ou en avalent accidentellement.

fr.wikipedia.org

Les dictionnaires traduisent quark par "fromage blanc", "le fromage cottage" ou parfois "fromage fermier".

fr.wikipedia.org

À maturité, elles se nymphosent dans leur galerie après avoir creusé dans la tige un trou, parfois obturé de frass, pour la sortie de l'imago.

fr.wikipedia.org

Le joueur rencontrera de nombreux personnages changeant parfois énormément après leur transformation (les personnages peuvent évoluer, changer de « classe », à partir du niveau 20).

fr.wikipedia.org

Il est souvent fait appel à un narrateur, parfois redoublé d'un second narrateur qui introduit le récit et le met à distance.

fr.wikipedia.org