Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette


y2 [i] ΑΝΤΩΝ Les expressions comme y rester, il y a seront traitées sous le verbe.
Lorsque y met en relief un groupe exprimé, on ne le traduit pas: tu y vas souvent, à Londres? = do you often go to London?; je n'y comprends rien, moi, aux échecs = I don't understand anything about chess.
Lorsque y ne remplace aucun groupe identifiable, on ne le traduit pas: c'est plus difficile qu'il n'y paraît = it's harder than it seems; je n'y vois rien = I can't see a thing.
1. y (à ça):
2. y (là):
3. y (à lui, à elle) αργκ:
5. y (il) αργκ:
6. y (avec le verbe avoir):
I. compris (comprise) [kɔ̃pʀi, iz] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ
compris → comprendre
II. compris (comprise) [kɔ̃pʀi, iz] ΕΠΊΘ (inclus)
III. tout compris ΕΠΊΡΡ
IV. y compris ΕΠΊΡΡ
I. comprendre [kɔ̃pʀɑ̃dʀ] ΡΉΜΑ μεταβ
1. comprendre (saisir le sens de):
2. comprendre (se rendre compte de):
3. comprendre:
4. comprendre (se faire une idée de):
5. comprendre (être totalement constitué de):
6. comprendre (être partiellement constitué de):
7. comprendre (compter):
- comprendre TVA, prix, personnes
-
II. se comprendre ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα
1. se comprendre personnes (l'un l'autre):
3. se comprendre (être compréhensible):
στο λεξικό PONS




PONS OpenDict
Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?
Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.