Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
Staatstheater
harm
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
dommage [dɔmaʒ] ΟΥΣ αρσ
1. dommage (chose regrettable):
(quel) dommage!
what a shame ou pity!
c'est dommage
it's a shame ou pity (de faire to do, que that)
c'est très ou vraiment dommage
it's a great shame ou pity
il serait dommage que
it would be a shame ou pity if
c'est pas dommage! οικ, ειρων
great! ειρων
2. dommage (dégât):
dommage
damage uncountable
dommages importants
severe damage
subir des dommages
to suffer damage
causer des dommages à
to damage
3. dommage ΝΟΜ (préjudice):
dommage
tort
dommage causé à un tiers
third-party damage
ιδιωτισμοί:
dommages corporels
personal injury uncountable
dommages immatériels
special damage uncountable
dommages matériels
material damage
dommages et intérêts ΝΟΜ
damages
il a touché 10 000 euros de dommages et intérêts
he was awarded 10, 000 euros in damages ou damages of 10, 000 euros
dommages de guerre ΝΟΜ
war damage uncountable
indemnisable dommage
indemnifiable
rattrapable dommage, perte
recoverable
réparable dommage, sottise, erreur
which can be put right προσδιορ, après ουσ
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
to the great detriment of sth
au grand dommage de qc
without detriment to
sans dommage pour
pity
dommage αρσ
what a pity!
quel dommage!
that would be a pity
ce serait dommage
it's a pity that…
c'est dommage que
+ υποτ it would be a pity if…
ce serait dommage si…
+ indic the pity (of it) is that…
ce qui est vraiment dommage c'est que…
what a pity that…
quel dommage que
+ υποτ I'm not rich, more's the pity
je ne suis pas riche, c'est bien dommage
injury
dommage αρσ
it is a shame that …
c'est dommage que …
+ υποτ it seems a shame
il semble dommage
it was a great or such a shame (that) she lost
c'est tellement dommage qu'elle ait perdu
it would be a shame if he couldn't come
il serait dommage qu'il ne puisse pas venir
it's a shame to do
c'est dommage de faire
it seemed a shame to do
il semblait dommage de faire
it's a shame about the factory closing
c'est dommage que l'usine ait fermé or ferme
it's a shame about your father (if not very serious matter)
c'est dommage pour ton père
what a shame!
quel dommage!
isn't it a shame?
c'est vraiment dommage
+ υποτ how unfortunate
comme c'est dommage
it was/it would be a terrible shame
c'était/ce serait vraiment dommage
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
dommage [dɔmaʒ] ΟΥΣ αρσ
1. dommage (préjudice):
dommage
harm sans πλ
dommages corporels
physical harm
dommages matériels
material damage
dommage et intérêts
damages
2. dommage πλ (dégâts):
dommage
damage no πλ
ιδιωτισμοί:
c'est bien dommage!
it's a real pity!
quel dommage!
what a pity!
irréparable dommage, perte
irreparable
quel dommage!
what a shame!
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
it's a pity!
c'est dommage!
what a pity
quel dommage
shame
dommage αρσ
what a shame that
quel dommage que +subj
it's a great shame that
c'est vraiment dommage que +subj
nuisance
dommage αρσ
that's a shame
c'est dommage
γαλλικά
γαλλικά
αγγλικά
αγγλικά
dommage [dɔmaʒ] ΟΥΣ αρσ
1. dommage (préjudice):
dommage
harm
dommages corporels
physical harm
dommages matériels
material damage
dommage et intérêts
damages
2. dommage πλ (dégâts):
dommage
damage
ιδιωτισμοί:
c'est bien dommage!
it's such a shame!
quel dommage!
what a shame!
irréparable dommage, perte
irreparable
quel dommage!
what a shame!
αγγλικά
αγγλικά
γαλλικά
γαλλικά
it's a pity!
c'est dommage!
what a pity!
quel dommage!
shame
dommage αρσ
what a shame that
quel dommage que +subj
it's really a shame that
c'est vraiment dommage que +subj
nuisance
dommage αρσ
that's a shame
c'est dommage
PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος
Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
quel dommage!
what a shame!
dommage et intérêts
damages
c'est bien dommage!
it's a real pity!
quel dommage!
what a pity!
Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)
Si vous persistez à nous rejeter, vous serez seul responsable de catastrophes irréparables.
fr.wikipedia.org
Cet avion a subi des dommages irréparables en raison de cet accident et a été radié le 7 mai de la même année.
fr.wikipedia.org
Tout ce qui présente une valeur industrielle quelconque est systématiquement détruit de manière irréparable.
fr.wikipedia.org
Jusqu'à 2,6 km, les constructions en bois seront jugées irréparables.
fr.wikipedia.org
Le bâtiment est jugé irréparable et est déclaré perte totale.
fr.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό

Αναζητήστε "dommage" σε άλλες γλώσσες

γαλλικά
γερμανικά
γαλλικά
πολωνικά
γαλλικά
ιταλικά
γαλλικά
κινεζικά
γαλλικά
ισπανικά
γαλλικά
σλοβενικά