AUGMENTE - Γαλλικά-Αγγλικά μετάφραση

γαλλικά

αγγλικά

I. augmenter [oɡmɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. augmenter (accroître):

augmenter nombre, salaire, charge, volume: to raise ou increase (de by)

augmenter son: to turn up ou increase

augmenter valeur, production, participation, capital: to increase (de by)

augmenter durée: to extend (de by)

augmenter risque, chance, joie, impatience: to increase (de by)

augmenter le loyer de qn: to put sb's rent up

augmenter ses revenus: to supplement one's income (en faisant by doing)

2. augmenter (majorer les appointements de):

augmenter: to give [sb] a rise βρετ

augmenter employé: to give [sb] a raise αμερικ

augmenter qn de 1 000 euros/5%: to give sb a rise βρετ ou raise αμερικ of 1, 000 euros/5%

3. augmenter (en tricot):

augmenter: to increase

augmenter de deux mailles: increase two stitches

II. augmenter [oɡmɑ̃te] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. augmenter (devenir plus élevé):

augmenter impôts, charges, loyer:: to increase (de by)

augmenter impôts, charges, loyer:: to go up (de by)

augmenter température:: to rise (de by)

augmenter température:: to go up (de by)

augmenter revenus:: to increase (de by)

augmenter prix, nombre:: to rise (de by)

augmenter prix, nombre:: to increase (de by)

augmenter prix, nombre:: to go up (de by)

augmenter surface, volume, capacité:: to increase (de by)

le nombre des attentats/chômeurs a augmenté: the number of attacks/unemployed people has risen

le train a augmenté: train fares have gone up

le cinéma va augmenter: the price of cinema tickets is going to go up

le gaz/l'électricité va augmenter: the price of gas/electricity is going to go up

les timbres ont augmenté: stamps have gone up

augmenter en valeur: to increase in value

2. augmenter (s'intensifier):

augmenter sentiment, danger, faim, force:: to increase

l'absentéisme ne cesse d'augmenter: absenteeism keeps increasing

III. s'augmenter ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

s'augmenter αυτοπ ρήμα:

l'entreprise s'est augmentée d'un nouveau service: a new department has been added to the company

αγγλικά

γαλλικά

augment ΜΟΥΣ: augmenter (with de, by de, by doing en faisant)

augment: augmenter

scale up: augmenter l'échellle de

scale up: augmenter

step up production: augmenter, accroître

step up spending, voltage: augmenter

bung up (raise) prices, interest rates: augmenter

force up inflation, crisis, situation: prices, costs, demand, unemployment: faire augmenter

force up government, company, minister: prices, output, wages: augmenter (de force)

+ υποτ prices rose by an astonishing 40%: les prix ont augmenté de 40%, pourcentage étonnant

ice beer: ice beer θηλ (bière dont le taux d'alcool est augmenté par la congélation)

beef up budget: augmenter

uprate: augmenter

γαλλικά

αγγλικά

I. augmenter [ɔgmɑ̃te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. augmenter (accroître):

augmenter: to increase

2. augmenter (accroître le salaire):

augmenter qn de 1000 euros: to give sb a 1000 euros raise

II. augmenter [ɔgmɑ̃te] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. augmenter (s'accroître):

augmenter: to increase

augmenter salaire: to go up

augmenter douleur: to get worse

2. augmenter (devenir plus cher):

augmenter impôts, prix, loyer: to rise

augmenter marchandise, vie: to become more expensive

αγγλικά

γαλλικά

growing: qui augmente

mark up: augmenter

step up: augmenter

mount up: augmenter

augment income, supply: augmenter

heighten: augmenter

scale up: augmenter

increase: augmenter

intensify the pressure: augmenter

γαλλικά

αγγλικά

I. augmenter [ɔgmɑ͂te] ΡΉΜΑ μεταβ

1. augmenter (accroître):

augmenter: to increase

2. augmenter (accroître le salaire):

augmenter qn de 1000 dollars: to give sb a 1000-dollar raise

II. augmenter [ɔgmɑ͂te] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. augmenter (s'accroître):

augmenter: to increase

augmenter salaire: to go up

augmenter douleur: to get worse

2. augmenter (devenir plus cher):

augmenter impôts, prix, loyer: to rise

augmenter marchandise, vie: to become more expensive

αγγλικά

γαλλικά

growing: qui augmente

mount up: augmenter

mark up: augmenter

step up: augmenter

augment income, supply: augmenter

heighten: augmenter

intensify the pressure: augmenter

scale up: augmenter

go up: augmenter

Présent
j'	augmente
tu	augmentes
il/elle/on	augmente
nous	augmentons
vous	augmentez
ils/elles	augmentent

Imparfait
j'	augmentais
tu	augmentais
il/elle/on	augmentait
nous	augmentions
vous	augmentiez
ils/elles	augmentaient

Passé simple
j'	augmentai
tu	augmentas
il/elle/on	augmenta
nous	augmentâmes
vous	augmentâtes
ils/elles	augmentèrent

Futur simple
j'	augmenterai
tu	augmenteras
il/elle/on	augmentera
nous	augmenterons
vous	augmenterez
ils/elles	augmenteront

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος