BROADCAST - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. broadcast [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΟΥΣ

broadcast: trasmissione θηλ

TV, radio broadcast: trasmissione televisiva, radiofonica

sports, live broadcast: trasmissione sportiva, in diretta

the broadcast of sth: la diffusione di qc

sb's broadcast to the nation: comunicazione radiotelevisiva di qn alla nazione

II. broadcast [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΕΠΊΘ

broadcast (on TV): televisivo

broadcast (on radio): radiofonico

broadcast (on both): radiotelevisivo

III. broadcast <παρελθ/μετ παρακειμ broadcast, broadcasted> [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. broadcast station, person programme, message:

broadcast: trasmettere (to a)

2. broadcast (tell):

broadcast μειωτ: diffondere

there's no need to broadcast it!: non è il caso di gridarlo ai quattro venti!

3. broadcast ΓΕΩΡΓ:

broadcast seeds: seminare a spaglio

IV. broadcast <παρελθ/μετ παρακειμ broadcast, broadcasted> [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. broadcast station, channel:

broadcast: trasmettere (on su)

2. broadcast person:

broadcast: fare una trasmissione

to broadcast on the radio, on gardening: fare una trasmissione alla radio, sul giardinaggio

V. broadcast [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΕΠΊΡΡ ΓΕΩΡΓ

broadcast sow: a spaglio

news broadcast ΟΥΣ

news broadcast (on TV): telegiornale αρσ

news broadcast (on radio): giornale αρσ radio

radio broadcast [ˈreɪdɪəʊˌbrɔːdkɑːst] ΟΥΣ

radio broadcast: radiodiffusione θηλ

radio broadcast: radiotrasmissione θηλ

party political broadcast [βρετ ˈpɑːti pəˈlɪtɪk(ə)l ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈpɑrti pəˈlɪdək(ə)l ˈbrɔdkæst] ΟΥΣ

party political broadcast: tribuna θηλ politica, elettorale

non-broadcast video [ˌnɒnˈbrɔːdkɑːstˌvɪdɪəʊ, -kæst-] ΟΥΣ

non-broadcast video: video αρσ a uso non commerciale

ιταλικά

αγγλικά

radiodiffuso: broadcast(ed)

radiotrasmettere: to broadcast

radiotelevisivo: broadcast(ing)

trasmissione -a: programme broadcast on radio and television

radiotrasmissione: (radio) broadcast

radiodiffondere: to broadcast (by radio)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. broadcast [ˈbrɑ:d·kæst] ΟΥΣ ΡΑΔΙΟΦ, TV

broadcast: trasmissione θηλ

II. broadcast <broadcast [or broadcasted], broadcast [or broadcasted]> [ˈbrɑ:d·kæst] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

broadcast: trasmettere

simultaneous broadcast: trasmissione θηλ in diretta

ιταλικά

αγγλικά

emittente: broadcast

amplificare: to broadcast

radiotrasmissione: radio broadcast

radiotrasmettere: to broadcast on the radio

trasmettere un fuoriprogramma: to broadcast an unscheduled program

trasmissione: broadcast

tribuna politica/elettorale: paid political/election broadcast

dopofestival: TV show broadcast in the evenings after the Sanremo Festival

Present
I	broadcast
you	broadcast
he/she/it	broadcasts
we	broadcast
you	broadcast
they	broadcast

Past
I	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/it	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
we	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
they	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted

Present Perfect
I	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/it	has	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
we	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
they	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted

Past Perfect
I	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/it	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
we	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
they	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

simultaneous broadcast: trasmissione θηλ in diretta

dopofestival: TV show broadcast in the evenings after the Sanremo Festival

televisione: Italian television consists of three public channels (RAIUNO, RAIDUE, RAITRE) and numerous private channels, most of them local or regional. The three most important private channels (Canale5, Italia1, Rete4) broadcast nationwide and belong to Mediaset, which is controlled by Silvio Berlusconi. RAI, as a state-owned company, is run by the Communications Minister .

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

It's fine to let the politician ignore the questions and deliver a party political broadcast if you have infinite time and an audience with infinite patience, but you don't.

www.telegraph.co.uk

Party political broadcasts would never be the same again.

www.independent.co.uk

Expect something different in the way of party political broadcasts shortly.

www.belfasttelegraph.co.uk

The next stage will be the party political broadcasts which are at the draft stage, and they promise to be even more hard-hitting than the posters.

www.independent.co.uk

During the election time it shows the party political broadcasts.

en.wikipedia.org