BROADCASTING STANDARDS COUNCIL - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

Broadcasting Standards Council [ˌbrɔːdkɑːstɪŋˈstændədz-ˌkaʊnsl, -kæst-] ΟΥΣ (in GB)

Broadcasting Standards Council

= organismo di controllo degli standard di trasmissione radiotelevisiva

I. standard [βρετ ˈstandəd, αμερικ ˈstændərd] ΟΥΣ

1. standard (level of quality):

standard

standard αρσ

standard

livello αρσ qualitativo

the standard of education is good

il livello del sistema scolastico è buono

the standard of hygiene is good

le condizioni igieniche sono buone

the standard of candidates is good

i candidati sono di buon livello

standards of service have declined

la qualità dei servizi è peggiorata

our drinking water is of a very high standard

la nostra acqua potabile è di ottima qualità

this wine is excellent by any standards

questo vino è eccellente da tutti i punti di vista

to have high standards person:

avere grandi pretese

to have high standards school, institution:

avere standard molto alti

to have low standards person:

essere di poche pretese

to have low standards school, institution:

non avere standard molto alti

to have double standards

usare due pesi e due misure

2. standard (official specification):

standard

norma θηλ (for di)

products must comply with EU standards

i prodotti devono essere conformi alle norme europee

3. standard (requirement):

standard (of student, work)

requisito αρσ (for di)

standard (of hygiene, safety)

norme θηλ πλ

this work, student is not up to standard

questo lavoro, studente è al di sotto della media

above, below standard

al di sopra, al di sotto della media

to set the standard for others to follow

stabilire un modello da seguire

by today's standards

secondo i criteri attuali

4. standard (banner):

standard

stendardo αρσ

5. standard (classic song):

standard

classico αρσ

a rock, blues standard

un classico del rock, del blues

II. standard [βρετ ˈstandəd, αμερικ ˈstændərd] ΕΠΊΘ

1. standard (normal):

standard equipment, pay

di base

standard rate, plan, style, measurement, size

standard

standard image

tradizionale

standard procedure

normale, standard

it's standard practice to do

è normale procedura fare

standard English, Italian

l'inglese, l'italiano standard

this model includes a car radio as standard

in questo modello è inclusa l'autoradio

2. standard (authoritative):

standard work

fondamentale

standard manual

autorevole

3. standard βρετ ΣΙΔΗΡ:

standard, also standard class ticket

di seconda classe

standard, also standard class single, return

in seconda classe

4. standard ΒΟΤ:

standard cherry, rose

ad alberello

I. broadcast [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΟΥΣ

broadcast

trasmissione θηλ

TV, radio broadcast

trasmissione televisiva, radiofonica

sports, live broadcast

trasmissione sportiva, in diretta

the broadcast of sth

la diffusione di qc

sb's broadcast to the nation

comunicazione radiotelevisiva di qn alla nazione

II. broadcast [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΕΠΊΘ

broadcast (on TV)

televisivo

broadcast (on radio)

radiofonico

broadcast (on both)

radiotelevisivo

III. broadcast <παρελθ/μετ παρακειμ broadcast, broadcasted> [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΡΉΜΑ μεταβ

1. broadcast station, person programme, message:

broadcast

trasmettere (to a)

2. broadcast (tell):

broadcast μειωτ

diffondere

there's no need to broadcast it!

non è il caso di gridarlo ai quattro venti!

3. broadcast ΓΕΩΡΓ:

broadcast seeds

seminare a spaglio

IV. broadcast <παρελθ/μετ παρακειμ broadcast, broadcasted> [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. broadcast station, channel:

broadcast

trasmettere (on su)

2. broadcast person:

broadcast

fare una trasmissione

to broadcast on the radio, on gardening

fare una trasmissione alla radio, sul giardinaggio

V. broadcast [βρετ ˈbrɔːdkɑːst, αμερικ ˈbrɔdˌkæst] ΕΠΊΡΡ ΓΕΩΡΓ

broadcast sow

a spaglio

broadcasting [βρετ ˈbrɔːdkɑːstɪŋ, αμερικ ˈbrɔdkæstɪŋ] ΟΥΣ

1. broadcasting (field):

broadcasting

telecomunicazione θηλ

to work in broadcasting

lavorare alla radio or alla televisione

to work in broadcasting before ουσ authorities, executive, service, technology, union

radiotelevisivo

to work in broadcasting legislation, restriction

sulle trasmissioni radiotelevisive

2. broadcasting (action):

broadcasting

radiodiffusione θηλ

broadcasting

teletrasmissione θηλ

religious, children's broadcasting

programma religioso, per bambini

council [βρετ ˈkaʊns(ə)l, αμερικ ˈkaʊnsəl] Council ΟΥΣ

1. council:

council

consiglio αρσ

parish council

consiglio comunale (di un comune rurale)

city council

consiglio comunale (di una città)

international council

consiglio internazionale

the Council of Europe

il Consiglio d'Europa

in council

in riunione (di consiglio)

2. council before ουσ (of local council):

council employee, workman, grant

comunale

Council Info

Council

In Gran Bretagna i councils sono gli organi di governo locale di contee, città e circoscrizioni comunali. I loro poteri sono conferiti dal governo centrale mentre i loro rappresentanti (councillors) sono eletti dai cittadini. Sono di loro competenza l'educazione, i servizi sociali, i trasporti, l'urbanistica, l'ambiente, i servizi di polizia e di protezione civile, le biblioteche e altre attività locali; si finanziano grazie alla council tax e ai fondi che ricevono dal governo centrale.

Council Info

Council

In Gran Bretagna i councils sono gli organi di governo locale di contee, città e circoscrizioni comunali. I loro poteri sono conferiti dal governo centrale mentre i loro rappresentanti (councillors) sono eletti dai cittadini. Sono di loro competenza l'educazione, i servizi sociali, i trasporti, l'urbanistica, l'ambiente, i servizi di polizia e di protezione civile, le biblioteche e altre attività locali; si finanziano grazie alla council tax e ai fondi che ricevono dal governo centrale.

I. standard [ˈstæn·dɚd] ΟΥΣ

1. standard:

standard (level)

livello αρσ

standard (quality)

livello αρσ qualitativo

2. standard (norm):

standard

norma θηλ

3. standard (flag):

standard

stendardo αρσ

4. standard ΜΟΥΣ:

standard

classico αρσ

II. standard [ˈstæn·dɚd] ΕΠΊΘ

1. standard (normal):

standard

normale

standard procedure

usuale

2. standard ΓΛΩΣΣ:

standard

standard αρσ αμετάβλ

broadcasting ΟΥΣ TV

broadcasting

trasmissioni θηλ pl

I. broadcast [ˈbrɑ:d·kæst] ΟΥΣ ΡΑΔΙΟΦ, TV

broadcast

trasmissione θηλ

II. broadcast <broadcast [or broadcasted], broadcast [or broadcasted]> [ˈbrɑ:d·kæst] ΡΉΜΑ αμετάβ, μεταβ

broadcast

trasmettere

council [ˈkaʊn·tsəl] ΟΥΣ ΓΡΑΦΕΙΟΚΡ, ΣΤΡΑΤ

council

consiglio αρσ

city council

consiglio comunale

local council

autorità θηλ pl locali

the United Nations Security Council

il Consiglio di Sicurezza delle Nazioni Unite

Present

I	broadcast
you	broadcast
he/she/it	broadcasts
we	broadcast
you	broadcast
they	broadcast

Past

I	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/it	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
we	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
they	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted

Present Perfect

I	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/it	has	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
we	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
they	have	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted

Past Perfect

I	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
he/she/it	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
we	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
you	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted
they	had	broadcast / αμερικ επίσ broadcasted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is because any standard detonator will initiate plastic explosive as is.

en.wikipedia.org

Standard 24-hour time is converted into a fractional day simply by dividing the number of hours elapsed since midnight by 24 to make a decimal fraction.

en.wikipedia.org

It is configured to a dual carriageway standard carrying two traffic lanes in each direction for most of its length.

en.wikipedia.org

Formerly found only in large industrial applications, microwave ovens increasingly became a standard fixture of residential kitchens.

en.wikipedia.org

Two-thirds of the city's residents live in single-family homes and 25% in apartment buildings; 9% live in sub-standard housing.

en.wikipedia.org