Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
typisch wienerisch
standards

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

norma [ˈnɔrma] ΟΥΣ θηλ

1. norma (regola, principio):

norma
norm
norma
rule
norma di comportamento, di vita
rule of conduct, of life
la norma è che …
it is a rule that …
è buona norma rispondere
it's a good rule to answer
attenersi alla norma
to obey or follow the rule
allontanarsi dalla norma
to deviate from the norm
rimanere nella norma
to remain within the norm
ritornare nella norma
to return to normal
essere considerato come la norma
to be the norm
deviazione rispetto alla norma
departure from the norm
per tua norma (e regola)
for your information
un'opera, un regista fuori dalla norma μτφ
an extraordinary work, film director

2. norma (istruzione scritta):

norma
instruction
norme per l'uso
instructions for use

3. norma ΝΟΜ:

norma
rule
norma (legge)
law
norma (regolamento)
regulation
le norme vigenti
the regulations in force, the current regulations
a norma di legge
according to the law
a norma dell'articolo 6
in pursuance of article 6
“i trasgressori saranno puniti a norma di legge”
“trespassers will be prosecuted”

4. norma (consuetudine, prassi):

norma
rule
norma
custom
norma
norm
sopra, sotto la norma
above, below the norm
le estati calde sono la norma qui
hot summers are the rule here
una temperatura sopra la norma per maggio
a temperature above normal for May
di norma
as a rule

5. norma:

norma ΤΕΧΝΟΛ, ΕΜΠΌΡ
standard
norma ΤΕΧΝΟΛ, ΕΜΠΌΡ
regulation
norme di sicurezza
safety standards, safety regulations
norme antincendio
fire regulations
norme governative
government's regulations
fuori norma
nonstandard
essere conforme alle norme CEE
to comply with European standards or with EEC regulations

6. norma ΜΑΘ:

norma
norm

ιδιωτισμοί:

norma giuridica
legal rule
norma morale
moral standards
coercitivo norme
compulsory
suppletivo norme
supplementary
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
European standard
norme θηλ πλ europee
ecclesiasticism
norme θηλ πλ ecclesiastici
statutes that remain unrepealed
norme tuttora vigenti
regulation (for safety, fire)
norma θηλ
a set of regulations
una serie di norme
fire regulations (laws)
norme antincendio
government regulations
norme governative
safety regulations
norme di sicurezza
against or contrary to the regulations
contrario al regolamento or alle norme
to meet the regulations person, company:
conformarsi alle norme
dress code
norme θηλ πλ di abbigliamento (in una scuola, una ditta ecc.)
feather-bedding
= norme create per offrire situazioni di lavoro agevolate
fire regulations (laws)
norme θηλ antincendio

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

norma [ˈnɔr·ma] ΟΥΣ θηλ

1. norma (regola):

norma
rule
-e per l'uso
instructions
a norma di legge
in accordance with the law
di norma (abitualmente)
as a rule

2. norma (uso):

norma
custom

3. norma (in statistica):

norma
norm
essere conforme alle norme
to comply with the regulations
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
traffic regulation
norme θηλ pl di circolazione
to act in contravention of the regulations
contravvenire alle norme
safety regulations
norme θηλ pl di sicurezza
norm
norma θηλ
safety regulations
norme θηλ pl di sicurezza
precept
norma θηλ
netiquette
netiquette θηλ αμετάβλ norme per il corretto comportamento nell’uso di Internet e della posta elettronica
those rules are not applicable anymore
queste norme non sono più in vigore

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

essere conforme alle norme
to comply with the regulations
a norma di legge
in accordance with the law
di norma (abitualmente)
as a rule
traffic regulation
norme θηλ pl di circolazione
safety regulations
norme θηλ pl di sicurezza
safety regulations
norme θηλ pl di sicurezza
netiquette
netiquette θηλ αμετάβλ norme per il corretto comportamento nell’uso di Internet e della posta elettronica
those rules are not applicable anymore
queste norme non sono più in vigore

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Al cinema è apparsa in molti film, di norma con personaggi secondari.
it.wikipedia.org
La norma internazionale di trascrizione del russo è la traslitterazione scientifica.
it.wikipedia.org
Normalmente è usato negli amplificatori audio valvolari per trasferire al primario, di norma ad impedenza più alta, la bassa impedenza del carico applicato al secondario.
it.wikipedia.org
È per i cattolici uno dei sette vizi o peccati capitali, il "vizio impuro", al di fuori della norma morale.
it.wikipedia.org
La stagione estiva va di norma da giugno a settembre ed è calda e piuttosto soleggiata.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό