PROSECUTED - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

αγγλικά

ιταλικά

I. prosecute [βρετ ˈprɒsɪkjuːt, αμερικ ˈprɑsəˌkjut] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prosecute ΝΟΜ:

prosecute

perseguire (penalmente)

to prosecute sb for doing

perseguire qn per aver fatto

“trespassers will be prosecuted”

“i trasgressori saranno perseguiti a termini di legge”

“shoplifters will be prosecuted”

“si ricorda che il taccheggio è reato”

2. prosecute (pursue) τυπικ:

prosecute war, research, interests

proseguire

II. prosecute [βρετ ˈprɒsɪkjuːt, αμερικ ˈprɑsəˌkjut] ΡΉΜΑ αμετάβ

prosecute

fare causa, intentare giudizio

“trespassers will be prosecuted”

“i trasgressori saranno perseguiti a termini di legge”

ιταλικά

αγγλικά

“i trasgressori verranno puniti a norma di legge”

“trespassers will be prosecuted”

perseguito per esercizio illegale della professione medica

prosecuted for practising medicine illegally βρετ

perseguito per esercizio illegale della professione medica

prosecuted for practicing medicine without a license αμερικ

agire penalmente

to prosecute

perseguire qn penalmente

to prosecute sb

perseguire reato

to prosecute

ogni trasgressione sarà punita

trespassers will be prosecuted

“i trasgressori saranno puniti a norma di legge”

“trespassers will be prosecuted”

agire penalmente

to prosecute

αγγλικά

ιταλικά

I. prosecute [ˈprɑ:·sɪ·kju:t] ΡΉΜΑ μεταβ

1. prosecute ΝΟΜ:

to prosecute sb (for sth)

procedere legalmente contro qu (per qc)

he was prosecuted for fraud

è stato denunciato per frode

2. prosecute τυπικ (pursue, follow up):

prosecute

proseguire

II. prosecute [ˈprɑ:·sɪ·kju:t] ΡΉΜΑ αμετάβ

prosecute

sporgere denuncia

ιταλικά

αγγλικά

perseguire

to prosecute

Present

I	prosecute
you	prosecute
he/she/it	prosecutes
we	prosecute
you	prosecute
they	prosecute

Past

I	prosecuted
you	prosecuted
he/she/it	prosecuted
we	prosecuted
you	prosecuted
they	prosecuted

Present Perfect

I	have	prosecuted
you	have	prosecuted
he/she/it	has	prosecuted
we	have	prosecuted
you	have	prosecuted
they	have	prosecuted

Past Perfect

I	had	prosecuted
you	had	prosecuted
he/she/it	had	prosecuted
we	had	prosecuted
you	had	prosecuted
they	had	prosecuted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The plaintiff's status as a trespasser is irrelevant when assessing liability in this case.

en.wikipedia.org

The lowest standard exists for uninvited trespassers; some jurisdictions do recognize a duty to warn anticipated or unanticipated trespassers.

en.wikipedia.org

Now a fence blocking access to the bridge states that any trespassers will be fined and/or serve jail time.

en.wikipedia.org

As we all are sovereign states, we can not keep the borders open any more, for there could be trespassers from third countries.

en.wikipedia.org

Occasional picnickers use it now as trespassers, although those who recognize poison ivy generally stay away.

en.wikipedia.org