BROAD CHURCH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

Broad Church [αμερικ ˈbrɔd ˈtʃərtʃ] ΟΥΣ

Broad Church

chiesa θηλ latitudinaria

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. broad [βρετ brɔːd, αμερικ brɔd] ΕΠΊΘ

1. broad (wide):

broad river, street

largo, ampio

broad chest, grin

ampio

broad face, ribbon

largo

to have a broad back μτφ

avere le spalle larghe or robuste

to be broad in the hips

avere i fianchi larghi

to grow broader

allargarsi

2. broad (extensive):

broad area, expanse, plain

vasto, ampio, esteso

3. broad (wide-ranging):

broad choice, range

ampio, vasto

broad introduction, syllabus, consensus, implication

ampio, generale

broad invitation

esteso

broad feeling

diffuso

broad alliance, coalition, movement

ampio

there is broad support for the law

c'è un vasto consenso alla legge

4. broad (general):

broad interpretation, aim, base, notion, outline, principle

generale

broad meaning, term, option

generico

5. broad (liberal):

broad opinion

liberale

broad view

largo, ampio

to have a broad mind

avere una mente aperta

6. broad (unsubtle):

broad wink

chiaro, esplicito

to drop broad hints about

fare allusioni esplicite a

to drop sb a broad hint that …

lasciare intuire (chiaramente) a qn che …

7. broad (pronounced):

broad accent

forte, spiccato

to speak with or in a broad Welsh accent

parlare con uno spiccato accento gallese

a poem in broad Scots

una poesia in dialetto scozzese

8. broad (complete):

in broad daylight

in pieno giorno

9. broad (vulgar):

broad joke, humour

volgare

10. broad ΓΛΩΣΣ:

broad transcription

largo

II. broad [βρετ brɔːd, αμερικ brɔd] ΟΥΣ

1. broad αμερικ (woman):

broad οικ

donna θηλ

broad οικ

ragazza θηλ

2. broad ΑΝΑΤ:

the broad of the back

la parte larga della schiena

III. broad [βρετ brɔːd, αμερικ brɔd]

it's as broad as it's long

fa or è lo stesso

church [βρετ tʃəːtʃ, αμερικ tʃərtʃ] ΟΥΣ

1. church (building):

church

chiesa θηλ

church before ουσ bell, choir, clock, steeple, land

della chiesa

church fete

parrocchiale

church wedding

religioso, in chiesa

2. church (religious body):

church, also Church

chiesa θηλ

the Orthodox church

la Chiesa ortodossa

the Church of England

la Chiesa anglicana

to go into the church

prendere gli ordini

3. church (service):

church (in general)

funzione θηλ

church (Catholic)

messa θηλ

to go to church (in general)

andare in chiesa

to go to church (Catholic)

andare a messa

as poor as a church mouse

povero in canna

στο λεξικό PONS

I. broad [brɑ:d] ΕΠΊΘ

1. broad (wide):

broad

largo, -a

2. broad (spacious):

broad

ampio, -a

3. broad (obvious):

a broad hint

un'evidente allusione

4. broad (general):

broad

generale

5. broad (wide-ranging):

broad

vasto, -a

broad interests

vasti interessi

6. broad (liberal):

broad

aperto, -a

a broad mind

una mente aperta

7. broad (strong):

broad accent

marcato, -a

II. broad [brɑ:d] ΟΥΣ οικ (woman)

broad

donna θηλ

I. church [tʃɜ:rtʃ] ΟΥΣ

church

chiesa θηλ

to go to church

andare in chiesa

to enter the church

farsi prete

to enter the church (become a nun)

farsi suora

II. church [tʃɜ:rtʃ] ΕΠΊΘ

1. church (of the organization):

church parade, celebration

religioso, -a

2. church (of a building):

church

della chiesa