BROAD CHURCH - Αγγλικά-Γαλλικά μετάφραση

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

Broad Church ΟΥΣ κυριολ

Broad Church

groupe de l'église anglicane défendant la liberté d'interprétation de la doctrine

Γαλλικό λεξικό Oxford-Hachette

church <pl churches> [βρετ tʃəːtʃ, αμερικ tʃərtʃ] ΟΥΣ

1. church (building):

church (Catholic, Anglican)

Église θηλ

church (Protestant)

temple αρσ

church προσδιορ bell, choir, clock, steeple

d'église

church land

ecclésiastique

church fête

paroissial

church wedding

religieux/-ieuse

2. church:

church, a. Church (religious body)

Église θηλ

the Orthodox church

l'Église orthodoxe

the Church of England

l'Église d'Angleterre

the Early Church ΙΣΤΟΡΊΑ

l'Église primitive

to go into the church

entrer dans les ordres

3. church (service):

church (in general)

office αρσ

church (Catholic)

messe θηλ

to go to church (in general)

aller à l'office

to go to church (Catholic)

aller à la messe

as poor as a church mouse

pauvre comme Job

I. broad [βρετ brɔːd, αμερικ brɔd] ΟΥΣ

1. broad αμερικ (woman):

broad οικ

grosse θηλ οικ

broad οικ

femme θηλ

2. broad ΑΝΑΤ:

the broad of the back

le haut αρσ du dos

II. broad [βρετ brɔːd, αμερικ brɔd] ΕΠΊΘ

1. broad (wide):

broad chest, face, grin, ribbon, river, street

large

to have a broad back κυριολ, μτφ

avoir le dos large

to be broad in the hips

être large de hanches

to grow broader

s'élargir

2. broad (extensive):

broad area, expanse, plain

vaste

3. broad (wide-ranging):

broad choice, range

grand

broad introduction, invitation, syllabus, consensus, feeling, implication

général

broad alliance, coalition, movement

large

there is broad support for the law

la loi a été largement approuvée

4. broad (general):

broad interpretation, meaning, term

large

broad aim, base, notion, option, outline, principle

général

5. broad (liberal):

broad opinion, view

large

to have a broad mind

avoir l'esprit large

6. broad (unsubtle):

broad wink

bien visible

to drop broad hints about

faire des allusions évidentes à

to drop sb a broad hint that …

faire comprendre à qn que …

7. broad (pronounced):

broad accent

fort

to speak with or in a broad Welsh accent

parler avec un fort accent gallois

a poem in broad Scots

une poésie en dialecte écossais

8. broad (complete):

in broad daylight

en plein jour

9. broad (vulgar):

broad joke, humour

grossier/-ière

10. broad ΓΛΩΣΣ:

broad transcription

phonétique

III. broad [βρετ brɔːd, αμερικ brɔd]

it's as broad as it's long

c'est du pareil au même οικ

στο λεξικό PONS

I. church [tʃɜ:tʃ, αμερικ tʃɜ:rtʃ] ΟΥΣ

1. church (building):

church

église θηλ

church for protestants

temple αρσ

2. church no πλ (organization):

church

Église θηλ

the Anglican Church

l'Eglise θηλ anglicane

to enter the church

entrer dans les ordres

3. church no πλ (service):

church

office αρσ

II. church [tʃɜ:tʃ, αμερικ tʃɜ:rtʃ] ΕΠΊΘ

as poor as a church mouse

pauvre comme Job

broad <-er, -est> [brɔ:d, αμερικ brɑ:d] ΕΠΊΘ

1. broad (wide):

broad

large

2. broad (spacious):

broad

vaste

3. broad (general):

broad

grand(e)

broad description

large

to be in broad agreement

être d'accord sur presque tout

4. broad (wide-ranging):

broad range, syllabus

varié(e)

5. broad (strong):

broad

fort(e)

ιδιωτισμοί:

in broad daylight

en plein jour

to drop broad hints

faire de lourdes allusions

it's as broad as long

c'est du pareil au même

στο λεξικό PONS

church [tʃɜrtʃ] ΟΥΣ

1. church (building):

church

église θηλ

church for Protestants

temple αρσ

2. church (organization):

church

Eglise θηλ

the Anglican Church

l'Eglise θηλ anglicane

to enter the church

entrer dans les ordres

3. church (service):

church

office αρσ

ιδιωτισμοί:

as poor as a church mouse

pauvre comme Job

broad <-er, -est> [brɔd] ΕΠΊΘ

1. broad (wide):

broad

large

2. broad (spacious):

broad

vaste

3. broad (general):

broad

grand(e)

broad description

large

to be in broad agreement

être d'accord sur presque tout

4. broad (wide-ranging):

broad range, syllabus

varié(e)

5. broad (strong):

broad

fort(e)

ιδιωτισμοί:

in broad daylight

en plein jour

to drop broad hints

faire de lourdes allusions

it's as broad as long

c'est du pareil au même

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Fifteen years later the ratio is 75% church members and 25% from the community.

en.wikipedia.org

The church became ruinous after a new church was built in 1862.

en.wikipedia.org

Other silks were used for clothes, hangings, altarcloths, and church vestments, which have nearly all been lost, except for some vestments.

en.wikipedia.org

The dome has twelve sides and is of no particular height, though it is rather large for the church's size.

en.wikipedia.org

Between 1976 and 1986, an estimated 500 individuals were excommunicated, or shunned, by churches within the movement.

en.wikipedia.org