BROAD BRIM - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

broad brim [ˌbrɔːdˈbrɪm] ΟΥΣ

broad brim

cappello αρσ a larghe tese

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

cappello a tesa larga or a larghe tese

wide-brimmed hat, broad brim

è un cappello a tesa larga

a wide-brimmed hat, a broad brim

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. brim [βρετ brɪm, αμερικ brɪm] ΟΥΣ (all contexts)

brim

bordo αρσ

brim

orlo αρσ

to fill sth to the brim

riempire qc fino all'orlo

filled to the brim with liquid, objects, people

pieno fino all'orlo di

II. brim <forma in -ing brimming, παρελθ, μετ παρακειμ brimmed> [βρετ brɪm, αμερικ brɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to brim with receptacle:

essere pieno fino all'orlo di or traboccare di

to brim with μτφ

traboccare di

brimming with

traboccante di

his eyes brimmed with tears

aveva gli occhi pieni di lacrime

I. broad [βρετ brɔːd, αμερικ brɔd] ΕΠΊΘ

1. broad (wide):

broad river, street

largo, ampio

broad chest, grin

ampio

broad face, ribbon

largo

to have a broad back μτφ

avere le spalle larghe or robuste

to be broad in the hips

avere i fianchi larghi

to grow broader

allargarsi

2. broad (extensive):

broad area, expanse, plain

vasto, ampio, esteso

3. broad (wide-ranging):

broad choice, range

ampio, vasto

broad introduction, syllabus, consensus, implication

ampio, generale

broad invitation

esteso

broad feeling

diffuso

broad alliance, coalition, movement

ampio

there is broad support for the law

c'è un vasto consenso alla legge

4. broad (general):

broad interpretation, aim, base, notion, outline, principle

generale

broad meaning, term, option

generico

5. broad (liberal):

broad opinion

liberale

broad view

largo, ampio

to have a broad mind

avere una mente aperta

6. broad (unsubtle):

broad wink

chiaro, esplicito

to drop broad hints about

fare allusioni esplicite a

to drop sb a broad hint that …

lasciare intuire (chiaramente) a qn che …

7. broad (pronounced):

broad accent

forte, spiccato

to speak with or in a broad Welsh accent

parlare con uno spiccato accento gallese

a poem in broad Scots

una poesia in dialetto scozzese

8. broad (complete):

in broad daylight

in pieno giorno

9. broad (vulgar):

broad joke, humour

volgare

10. broad ΓΛΩΣΣ:

broad transcription

largo

II. broad [βρετ brɔːd, αμερικ brɔd] ΟΥΣ

1. broad αμερικ (woman):

broad οικ

donna θηλ

broad οικ

ragazza θηλ

2. broad ΑΝΑΤ:

the broad of the back

la parte larga della schiena

III. broad [βρετ brɔːd, αμερικ brɔd]

it's as broad as it's long

fa or è lo stesso

στο λεξικό PONS

I. brim [brɪm] ΟΥΣ

1. brim (of a hat):

brim

tesa θηλ

2. brim (of a vessel):

brim

orlo αρσ

to fill sth to the brim

riempire qc fino all'orlo

II. brim <-mm-> [brɪm] ΡΉΜΑ αμετάβ

to brim with happiness/energy

traboccare di felicità/d'energia

I. broad [brɑ:d] ΕΠΊΘ

1. broad (wide):

broad

largo, -a

2. broad (spacious):

broad

ampio, -a

3. broad (obvious):

a broad hint

un'evidente allusione

4. broad (general):

broad

generale

5. broad (wide-ranging):

broad

vasto, -a

broad interests

vasti interessi

6. broad (liberal):

broad

aperto, -a

a broad mind

una mente aperta

7. broad (strong):

broad accent

marcato, -a

II. broad [brɑ:d] ΟΥΣ οικ (woman)

broad

donna θηλ

Present

I	brim
you	brim
he/she/it	brims
we	brim
you	brim
they	brim

Past

I	brimmed
you	brimmed
he/she/it	brimmed
we	brimmed
you	brimmed
they	brimmed

Present Perfect

I	have	brimmed
you	have	brimmed
he/she/it	has	brimmed
we	have	brimmed
you	have	brimmed
they	have	brimmed

Past Perfect

I	had	brimmed
you	had	brimmed
he/she/it	had	brimmed
we	had	brimmed
you	had	brimmed
they	had	brimmed

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

If it is filled to the brim (which is interpreted as a measure of increase by 21 cups), the following year will be prosperous.

en.wikipedia.org

He was brimming with confidence and hugely keen to take part in all the training prior to the operation.

en.wikipedia.org

He was elected on a manifesto of dynamism and political grounds transforming the rather staid organisation into a dynamic enterprise brimming with new ideas.

en.wikipedia.org

Pieces of cork, often shaped as bottle stoppers, are hung on string from the brim of the hat.

en.wikipedia.org

His long life brimmed over with magnificent achievement and dedicated service to this country which he loved so well.

en.wikipedia.org