SECURITY - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

security [βρετ sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, αμερικ səˈkjʊrədi] ΟΥΣ

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment): sicurezza θηλ

security of employment or job security: sicurezza lavorativa

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP): sicurezza θηλ

to tighten security: rafforzare la sicurezza

state or national security: sicurezza nazionale

state or national security before ουσ arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards: di sicurezza

state or national security staff: addetto alla sorveglianza

state or national security firm: di sorveglianza

3. security (department):

security: sicurezza θηλ

to call security: chiamare la sicurezza

4. security (guarantee):

security: garanzia θηλ (on su)

to take, leave sth as security: prendere, lasciare in garanzia qc

to stand security for sb: fungere da garante per qn or rendersi garante per qn

5. security (spesso pl.) ΟΙΚΟΝ:

security: titolo αρσ

security: valore αρσ mobiliare

security van [sɪˈkjʊərətɪˌvæn] ΟΥΣ βρετ

security van: furgone αρσ blindato

security blanket [βρετ, αμερικ səˈkjʊrədi ˈblæŋkət] ΟΥΣ ΨΥΧ

security blanket: oggetto αρσ transizionale

security blanket οικ: coperta θηλ di Linus

security guard [βρετ, αμερικ səˈkjʊrədi ɡɑrd] ΟΥΣ

security guard: guardia θηλ giurata

job security [ˈdʒɒbsɪˌkjʊrətɪ] ΟΥΣ

job security: sicurezza θηλ del posto di lavoro

national security [ˌnæʃənlsɪˈkjʊərətɪ] ΟΥΣ

national security: sicurezza θηλ nazionale

security code [sɪˈkjʊərɪtɪ kəʊd] ΟΥΣ

security code: codice αρσ di sicurezza

security firm ΟΥΣ

security firm: società θηλ di sorveglianza

security officer [sɪˈkjʊərətɪˌɒfɪsə(r), -ˌɔːf-] ΟΥΣ

security officer: addetto αρσ alla sicurezza / addetta θηλ alla sicurezza

social security [βρετ, αμερικ ˌsoʊʃəl səˈkjʊrədi] ΟΥΣ (benefit)

social security: previdenza θηλ sociale

to live off social security: vivere con il sussidio di previdenza

to be on social security: ricevere il sussidio di previdenza

to be on social security before ουσ budget, claimant, minister: della previdenza sociale

to be on social security payment: del sussidio di previdenza

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

security <-ies> [sɪ·ˈkjʊ·rə·ti] ΟΥΣ

1. security (safety):

security: sicurezza θηλ

security risk: rischio αρσ per la sicurezza

2. security (stability):

security: stabilità θηλ

security of employment: stabilità lavorativa

3. security (safeguard):

security: salvaguardia θηλ

4. security (payment guarantee):

security: garanzia θηλ

to stand security for sb: farsi garante per qu

5. security pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

security: titoli αρσ pl

national security ΟΥΣ

national security: sicurezza θηλ nazionale

social security ΟΥΣ

social security: sussidi αρσ pl di previdenza sociale

high-security ΕΠΊΘ

high-security: di massima sicurezza

security guard ΟΥΣ

security guard: guardia θηλ giurata

maximum security prison ΟΥΣ

maximum security prison: carcere αρσ di massima sicurezza

Security Council ΟΥΣ

Security Council: Consiglio αρσ di Sicurezza (dell'ONU)

Homeland Security ΟΥΣ

Homeland Security: dipartimento governativo statunitense per la sicurezza nazionale

ιταλικά

αγγλικά

vigilanza: security

pegno: security

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

I was challenged by the security guard: sono stato fermato dalla guardia giurata

lax security: sicurezza θηλ poco rigorosa

security check: controllo di sicurezza

security risk: rischio αρσ per la sicurezza

security of employment: stabilità lavorativa

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

He set up a private security firm, and stayed away from politics until the 1999 elections.

en.wikipedia.org

He also started dabbling in business opportunities by running a private security firm from the watchhouse, with his wife as principal partner, and employing up to 70 people.

en.wikipedia.org

It came from a bona fide security firm and was not swapped at any time on our journey.

en.wikipedia.org

For the next three years, vila worked as a security consultant, and as partner of a security firm.

en.wikipedia.org

X planned to collect a reward from a security firm by informing the police of the existence of a conspiracy to rob a security van.

en.wikipedia.org