SECURED BOND - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

secured bond [sɪˌkjʊədˈbɒnd] ΟΥΣ

secured bond

obbligazione θηλ garantita

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

obbligazione garantita

secured bond

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. secure [βρετ sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː, αμερικ səˈkjʊr] ΕΠΊΘ

1. secure (stable, not threatened):

secure job, income, financial position, investment

sicuro

secure marriage

saldo

secure basis, base, foundation

solido

secure world record

imbattibile

2. secure (safe):

secure hiding place, route

sicuro

secure hospital

ospedale psichiatrico di massima sicurezza

to be secure against sth

essere al sicuro da qc

3. secure (reliable):

secure padlock, bolt, foothold, handhold

sicuro

secure nail, knot

saldo, stabile

secure rope

assicurato

secure door, window

a prova di scasso

to make a rope secure

assicurare una corda

to make a door secure

assicurare una porta

4. secure ΨΥΧ:

secure feeling

di sicurezza

secure family, background

rassicurante

to feel secure

sentirsi sicuro

to be secure in the knowledge that …

avere la certezza che …

5. secure (fraud-proof):

secure line, transaction

protetto

II. secure [βρετ sɪˈkjʊə, sɪˈkjɔː, αμερικ səˈkjʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. secure (procure, obtain):

secure promise, job, majority, release, conviction, visa, right, victory

ottenere

secure money

ottenere, procurarsi

secure agreement, objective

raggiungere

2. secure (make firm, safe):

secure rope

assicurare

secure door, window

assicurare, serrare

secure wheel, ladder

fissare

3. secure (make safe):

secure house, camp, flank

proteggere

secure future, job

assicurarsi

secure position

farsi

4. secure ΟΙΚΟΝ:

secure loan, debt

garantire (against contro; on su)

I. bond [βρετ bɒnd, αμερικ bɑnd] ΟΥΣ

1. bond (link):

bond

legame αρσ

bond

vincolo αρσ (of di; between tra)

the experience forged a bond between them

l'esperienza creò un legame tra loro

to strengthen a bond

rinforzare un legame

to feel a strong bond with sb

sentire un forte legame con qn

2. bond (fetters):

bond

ceppi αρσ πλ

bond μτφ

catene θηλ πλ (of di)

to break the bonds of routine

spezzare le catene della routine

3. bond ΟΙΚΟΝ:

bond

obbligazione θηλ

government bond

titolo di stato

savings bond

buono di risparmio

treasury bond

buono del tesoro

treasury bond before ουσ market

obbligazionario

treasury bond prices

delle obbligazioni

treasury bond dealer

di obbligazioni

4. bond (adhesion):

bond

adesività θηλ

5. bond ΧΗΜ:

bond

legame αρσ

6. bond ΝΟΜ:

bond (guarantee)

garanzia θηλ

bond (deposit)

cauzione θηλ

to set bond at

fissare la cauzione a

my word is my bond

la mia parola come garanzia

7. bond ΜΗΧΑΝΟΛ:

bond

apparecchiatura θηλ

bond

apparecchio αρσ

8. bond (at customs):

in bond

in deposito franco or in magazzino doganale

9. bond → bonded paper

II. bond [βρετ bɒnd, αμερικ bɑnd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond glue, adhesive:

bond, also bond together materials, surfaces

unire, fare aderire

bond, also bond together ΜΗΧΑΝΟΛ bricks, timber

disporre, allineare

2. bond experience, suffering people:

bond, also bond together

legare

3. bond (at customs):

bond goods

riporre (in magazzino doganale)

III. bond [βρετ bɒnd, αμερικ bɑnd] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. bond ΨΥΧ:

bond

legarsi, affezionarsi (with a)

the mother and baby bond quickly

la madre e il bambino instaurano velocemente un legame affettivo

2. bond materials:

bond

aderire (with a)

3. bond ΧΗΜ:

bond atoms:

legarsi (with con, a)

bonded paper [ˈbɒndɪdˌpeɪpə(r)] ΟΥΣ

bonded paper

carta θηλ da bollo, bollata

στο λεξικό PONS

I. secure <-rer, -est> [sɪ·ˈkjʊr] ΕΠΊΘ

1. secure (safe):

secure

sicuro, -a

to be secure from sth

essere protetto, -a da qc

to make sth secure against attack

proteggere qc da attacchi

2. secure (confident):

to feel secure about sth

sentirsi sicuro riguardo a qc

to be secure in the knowledge that …

avere la certezza che …

to feel emotionally secure

essere emotivamente stabile

3. secure (guarantee):

to be financially secure

avere la stabilità economica

4. secure (fixed):

secure

firme

secure foundation

solido, -a

II. secure [sɪ·ˈkjʊr] ΡΉΜΑ μεταβ

1. secure (obtain):

secure

ottenere

2. secure (make firm):

secure

assicurare

secure μτφ

assicurarsi

secure door

chiudere saldamente

secure boat

ormeggiare

secure position

consolidare

3. secure (make safe):

secure

proteggere

4. secure (put in safe place):

secure

mettere al sicuro

5. secure (guarantee repayment):

secure

garantire

a secured loan

un prestito con garanzia

I. bond [bɑ:nd] ΟΥΣ

1. bond (connection):

bond

vincolo αρσ

bond of friendship, love

legame αρσ

to break one's bond

rompere i ponti μτφ

2. bond (obligation):

bond

impegno αρσ

3. bond ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

bond

obbligazione θηλ

to place goods in bond

depositare le merci presso il magazzino doganale

4. bond ΝΟΜ:

bond

garanzia θηλ

bond (bail)

cauzione θηλ

5. bond pl λογοτεχνικό (chains):

bond

catene θηλ pl

II. bond [bɑ:nd] ΡΉΜΑ μεταβ

1. bond (stick):

bond

far aderire

2. bond (unite emotionally):

to bond (together)

unire

3. bond ΕΜΠΌΡ:

bond

depositare presso il magazzino doganale

III. bond [bɑ:nd] ΡΉΜΑ αμετάβ

bond

aderire

Present

I	secure
you	secure
he/she/it	secures
we	secure
you	secure
they	secure

Past

I	secured
you	secured
he/she/it	secured
we	secured
you	secured
they	secured

Present Perfect

I	have	secured
you	have	secured
he/she/it	has	secured
we	have	secured
you	have	secured
they	have	secured

Past Perfect

I	had	secured
you	had	secured
he/she/it	had	secured
we	had	secured
you	had	secured
they	had	secured

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

The studios are now one of the largest and most state-of-the-art secure filming facilities in the world.

en.wikipedia.org

A harness that goes over the shell is used to secure a transmitter.

en.wikipedia.org

The lightning flashes denote communications, while the key represents the secure and sensitive nature of the information which CSE provides and protects.

en.wikipedia.org

Restoration work conducted in 2008 ensured it was weatherproof and secure from vandalism.

en.wikipedia.org

The group has therefore prototyped a distributed reputation system, that uses encryption techniques to secure wearable community infrastructure.

en.wikipedia.org