DEPOSIT - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. deposit [βρετ dɪˈpɒzɪt, αμερικ dəˈpɑzət] ΟΥΣ

1. deposit (to bank account):

deposit

deposito αρσ

to make a deposit

fare un deposito

to make a deposit

fare un versamento

on deposit

in deposito

2. deposit (part payment):

deposit (on house, hire purchase goods)

anticipo αρσ

deposit (on holiday, goods)

acconto αρσ

to put down a deposit on a house

dare un anticipo per una casa

to leave a deposit on sth

versare un acconto per qc

3. deposit (to secure goods, hotel room):

deposit

caparra θηλ

deposit

acconto αρσ

“a small deposit will secure any item”

“con un minimo anticipo è possibile prenotare qualsiasi articolo”

4. deposit (against damage):

deposit

cauzione θηλ

5. deposit (on bottle):

deposit

deposito αρσ

6. deposit βρετ ΠΟΛΙΤ:

deposit

cauzione θηλ

to lose one's deposit

perdere la cauzione

7. deposit:

deposit ΓΕΩΛ, ΓΕΩΓΡ (of silt, mud)

deposito αρσ

deposit (of coal, mineral)

giacimento αρσ

8. deposit (sediment):

deposit

deposito αρσ

II. deposit [βρετ dɪˈpɒzɪt, αμερικ dəˈpɑzət] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deposit (put down):

deposit object

depositare, deporre

2. deposit (entrust):

deposit money, valuables

depositare

to deposit sth with the bank, solicitor

depositare qc in banca, presso l'avvocato

to deposit sth with sb

affidare, lasciare in consegna qc a qn

coal deposit [ˈkəʊldɪˌpɒzɪt] ΟΥΣ

coal deposit

giacimento αρσ di carbone

deposit account [βρετ] ΟΥΣ βρετ ΟΙΚΟΝ

deposit account

conto αρσ di deposito

deposit slip [dɪˈpɒzɪtˌslɪp] ΟΥΣ αμερικ

deposit slip

distinta θηλ di versamento

time deposit [αμερικ taɪm dəˈpɑzət, diˈpɑzət] ΟΥΣ αμερικ ΟΙΚΟΝ

time deposit

deposito αρσ a tempo, a termine

deposit book [dɪˌpɒzɪtbʊk] ΟΥΣ αμερικ

deposit book

libretto αρσ di deposito

term deposit [ˌtɜːmdɪˈpɒzɪt] ΟΥΣ

term deposit

deposito αρσ a termine

demand deposit [αμερικ dəˈmænd, diˈmænd dəˈpɑzət, diˈpɑzət] ΟΥΣ

demand deposit

deposito αρσ a vista, bancario ritirabile a richiesta

safe-deposit box [βρετ ˌseɪfdɪˈpɒsɪt ˌbɒks] ΟΥΣ

safe-deposit box

cassetta θηλ di sicurezza

safety-deposit box [βρετ ˌseɪftɪdɪˈpɒzɪt bɒks]

safety-deposit box → safe-deposit box

safe-deposit box [βρετ ˌseɪfdɪˈpɒsɪt ˌbɒks] ΟΥΣ

safe-deposit box

cassetta θηλ di sicurezza

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. deposit [dɪ·ˈpɑ:·zɪt] ΡΉΜΑ μεταβ

1. deposit (leave):

deposit

depositare

deposit eggs

deporre

the bus deposited me in the middle of nowhere

l'autobus mi ha lasciato a casa di nessuno

2. deposit ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ (store, pay into account):

deposit

depositare

to deposit $1000

depositare 1000 dollari

II. deposit [dɪ·ˈpɑ:·zɪt] ΟΥΣ

1. deposit (sediment):

deposit

deposito αρσ

2. deposit ΓΕΩ:

deposit

giacimento αρσ

3. deposit (first payment):

deposit

acconto αρσ

to make a deposit

effettuare un versamento

to leave a deposit

lasciare un acconto

to leave sth as a deposit

lasciare qc in acconto

on deposit

in deposito

direct deposit ΟΥΣ

direct deposit

accredito αρσ su conto corrente

non-deposit bottle [ˌnɒn·dɪ·ˈpɒ·zɪt·ˌbɒ·tl] ΟΥΣ

non-deposit bottle

bottiglia θηλ con vuoto a perdere

safe-deposit box ΟΥΣ

safe-deposit box

cassetta θηλ di sicurezza

ιταλικά

αγγλικά

caparra

deposit

giacimento

deposit

deposito cauzionale

deposit

cauzione

deposit

detrito

deposit

deposito

deposit

deposito

deposit

Present

I	deposit
you	deposit
he/she/it	deposits
we	deposit
you	deposit
they	deposit

Past

I	deposited
you	deposited
he/she/it	deposited
we	deposited
you	deposited
they	deposited

Present Perfect

I	have	deposited
you	have	deposited
he/she/it	has	deposited
we	have	deposited
you	have	deposited
they	have	deposited

Past Perfect

I	had	deposited
you	had	deposited
he/she/it	had	deposited
we	had	deposited
you	had	deposited
they	had	deposited

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

This is because - in the topsy-turvy world of ultralow savings rates - certain current accounts now pay more than many traditional deposit accounts.

www.telegraph.co.uk

This area is the apparent source of a major debris-avalanche deposit that forms hummocky terrain beyond the west and northwest sides of the volcano.

en.wikipedia.org

A refundable deposit of $10 and $40 in pre-paid tolls is charged at the time of purchase.

en.wikipedia.org

Before you take the leap from a deposit account into shares or an investment fund or life assurance policy, get independent financial advice.

www.independent.ie

He did not respond, but walked to a desk in the middle of the lobby, where bank customers wrote out their deposit slips.

en.wikipedia.org