STABILE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. stabile [ˈstabile] ΕΠΊΘ

1. stabile (saldo):

stabile costruzione, fondamenta

stable

stabile sedia, tavolino, scala

firm

stabile sedia, tavolino, scala

steady

2. stabile (durevole):

stabile equilibrio, governo, regime, relazione, impiego

stable

stabile pace, amicizia

lasting

stabile domicilio

permanent

in pianta stabile

on a permanent basis

essere in condizioni stabili

to be in stable condition

3. stabile ΜΕΤΕΩΡ:

stabile tempo

settled

segnare il bello stabile barometro:

to be set fair

4. stabile ΟΙΚΟΝ:

stabile prezzo, domanda

static

stabile mercato, valuta

firm

rimanere stabile prezzo delle azioni, tasso d'interesse:

to hold steady

l'economia è di nuovo stabile

the economy is back on course

beni stabili ΝΟΜ

real estate

5. stabile:

stabile ΦΥΣ, ΧΗΜ atomo, molecola, composto

stable

6. stabile (inalterabile):

stabile tinta, colore

fast

stabile tinta, colore

permanent

7. stabile (che risiede stabilmente):

stabile orchestra

resident

II. stabile [ˈstabile] ΟΥΣ αρσ

1. stabile (edificio):

stabile

building

nello stabile, fuori dallo stabile

on the, off the premises

2. stabile ΘΈΑΤ:

stabile

(resident) theatre company βρετ

stabile

(resident) theater company αμερικ

lo stabile di Torino

the theatre company of Turin

αγγλικά

ιταλικά

stabile

stabile also ΧΗΜ

stable economy, situation

stabile

stable relationship

stabile, solido

stable job

stabile, fisso

stable medical condition

stabile, stazionario

stable ΧΗΜ, ΦΥΣ substance, compound

stabile

rock-steady

stabile

tenured job

stabile

enduring government

stabile

stabilize

stabilizzare, rendere stabile

stationary prices

stabile

static population

stabile

static prices, demand

stabile, stazionario

static memory, data

fisso, stabile

settled alliance

stabile, solido

settled person, weather, future, relationship

stabile

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. stabile [ˈsta:·bi·le] ΕΠΊΘ

1. stabile (scala, impiego):

stabile

steady

2. stabile (governo, moneta, prezzi):

stabile

stable

beni -i

real estate

3. stabile ΜΕΤΕΩΡ (tempo):

stabile

settled

4. stabile ΘΈΑΤ (compagnia):

stabile

resident

II. stabile [ˈsta:·bi·le] ΟΥΣ αρσ

1. stabile arch:

stabile

building

2. stabile ΘΈΑΤ:

stabile

resident theater company

in pianta stabile (essere assunto)

on a permanent basis

in pianta stabile μτφ

permanently

αγγλικά

ιταλικά

stable

stabile

stable

stabile

consistent

stabile

permanent relationship

stabile

firm (secure) ladder

stabile

steady

stabile

to be settled in a regular way of life

condurre una vita stabile e regolare

to feel emotionally secure

essere emotivamente stabile

keep up (prices)

mantenersi stabile

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Successivamente la sua collocazione stabile fu in un'edicola sacra del cortile interno alla certosa, di fronte all'ingresso della chiesa.

it.wikipedia.org

È posizionata in un'orbita stabile all'interno del disco di accrescimento di una singolarità nuda.

it.wikipedia.org

I telai verticali stabili, tecnicamente più avanzati, sono utilizzati nei villaggi e nelle fabbriche cittadine.

it.wikipedia.org

Questo fornisce un costrutto stabile in tre punti che permette ai piloti di realizzare curve mentre le tre ruote rimangono in contatto con il terreno.

it.wikipedia.org

Essa si presenta come una polvere bianca, cristallina e stabile.

it.wikipedia.org