PREMISES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. premise ΟΥΣ [βρετ ˈprɛmɪs, αμερικ ˈprɛməs] βρετ premiss βρετ

premise

premessa θηλ

on the premise that …

premesso che …

II. premises ΟΥΣ

premises npl [ˈprɛmɪs] [ˈprɛməs]:

premises

= proprietà immobiliare costituita da edifici ed eventuali terreni adiacenti

business premises

locali commerciali or aziendali

council premises

locali del municipio

embassy premises

ambasciata

office premises

uffici

on the premises

nello stabile or nell'edificio

off the premises

fuori dallo stabile or dall'edificio

she asked me to leave the premises

mi chiese di andarmene or di lasciare il locale

the accident happened off our premises

l'incidente non è avvenuto sulla nostra proprietà

III. premise ΡΉΜΑ μεταβ [βρετ prɪˈmʌɪz, αμερικ ˈprɛməs]

premise observation:

premise

premettere

to premise that …

premettere che …

unlicensed premises [ˌʌnlaɪsnstˈpremɪsɪz] ΟΥΣ npl βρετ

unlicensed premises

= locale senza licenza per la vendita di alcolici

licensed premises [ˌlaɪsnstˈpremɪsɪs] ΟΥΣ npl βρετ

licensed premises

= locale con licenza per la vendita di alcolici

business premises [ˈbɪznɪsˌpremɪsɪz] ΟΥΣ npl

business premises

locali αρσ commerciali, aziendali

minor premise [ˌmaɪnəˈpremɪs] ΟΥΣ ΦΙΛΟΣ

minor premise

premessa θηλ minore

major premise [ˌmeɪdʒəˈpremɪs] ΟΥΣ ΦΙΛΟΣ

major premise

premessa θηλ maggiore

domiciliary premises

di domicilio

vacate house, premises

lasciare (libero)

the drunk was seen off the premises

l'ubriaco è stato messo alla porta

to see sb off the premises

cacciare via qn da un locale

ιταλικά

αγγλικά

locale (per uso specifico)

premises pl

sgomberare i locali

to clear (out) or vacate the premises

locali (a uso) commerciale or aziendale

business premises

i locali della fabbrica

the factory premises

locali del municipio

council premises

la riunione si terrà nei locali del liceo

the meeting will take place on the high school premises

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. premise [ˈpre·mɪs] ΟΥΣ

1. premise (of argument):

premise

premessa θηλ

on [or under] the premise that …

in considerazione del fatto che …

2. premise pl (land and building on it):

premise

locali αρσ pl e area di proprietà

we are relocating to new premise

ci stiamo trasferendo in nuovi locali

these premises are protected with surveillance cameras

la proprietà è controllata con telecamere a circuito chiuso

no smoking on school premise

è proibito fumare in tutta la scuola

the ice-cream is made on the premise

il gelato è di produzione propria

II. premise [ˈpre·mɪs] ΡΉΜΑ μεταβ τυπικ

1. premise (be based on):

premise

fondare

2. premise (preface):

premise

premettere

no drinking allowed on these premises

vietato il consumo di bevande alcoliche

ιταλικά

αγγλικά

premessa (di ragionamento)

premise

Present

I	premise
you	premise
he/she/it	premises
we	premise
you	premise
they	premise

Past

I	premised
you	premised
he/she/it	premised
we	premised
you	premised
they	premised

Present Perfect

I	have	premised
you	have	premised
he/she/it	has	premised
we	have	premised
you	have	premised
they	have	premised

Past Perfect

I	had	premised
you	had	premised
he/she/it	had	premised
we	had	premised
you	had	premised
they	had	premised

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

The premises also house a cooperage showing how barrels were made, a large old wine press, a smithy and an old weights and measures office.

en.wikipedia.org

And a hall is also included in the premises for any occasional purpose.

en.wikipedia.org

Many of these oh-so-natural vloggers have an army of staff, a business premises and a honed corporate growth plan, and their videos are little more than sponsored content.

www.independent.co.uk

Some clubs require paid or valet parking to be used if keeping cars on the premises, to generate revenue and help regulate patron behavior.

en.wikipedia.org

It is also planned to have schooling, physical training, and medical facilities on the premises.

en.wikipedia.org