AFFEZIONARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. affezionare [affettsjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

affezionare qn a qn

to endear sb to sb

II. affezionarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

affezionarsi a qn, qc

to grow fond of or attached to sb, sth

αγγλικά

ιταλικά

cotton to

affezionarsi a

to grow attached to sb, sth

attaccarsi, affezionarsi a qn, qc

to form an attachment to sb

attaccarsi, affezionarsi a qn

bond

legarsi, affezionarsi (with a)

to get involved with patient, client

legarsi or affezionarsi a

to take a fancy to sb (non-sexually)

affezionarsi a qn

to take sb to one's heart

affezionarsi a qn

στο λεξικό PONS

affezionarsi [af·fet·tsio·ˈna:r·si] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

affezionarsi a qu

to grow fond of sb

affezionarsi a qc

to take a liking to sth

Presente

io	affeziono
tu	affezioni
lui/lei/Lei	affeziona
noi	affezioniamo
voi	affezionate
loro	affezionano

Imperfetto

io	affezionavo
tu	affezionavi
lui/lei/Lei	affezionava
noi	affezionavamo
voi	affezionavate
loro	affezionavano

Passato remoto

io	affezionai
tu	affezionasti
lui/lei/Lei	affezionò
noi	affezionammo
voi	affezionaste
loro	affezionarono

Futuro semplice

io	affezionerò
tu	affezionerai
lui/lei/Lei	affezionerà
noi	affezioneremo
voi	affezionerete
loro	affezioneranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Bert si dimostra sin da subito un tipo burbero e scontroso nei confronti del ragazzo, ma i due finiranno per affezionarsi l'uno all'altro.

it.wikipedia.org

Mary, tuttavia, è davvero affezionata al chirurgo e decide di dargli una possibilità accettando un secondo appuntamento.

it.wikipedia.org

Emerson non fu molto vicino al nipotino negli anni, ma era affezionato lo stesso al ragazzino.

it.wikipedia.org

Si affeziona a tutta la famiglia, ma desidera rispetto e tranquillità.

it.wikipedia.org

Nobile olandese, viaggiatore colto, si era affezionato a quella che era ancora una piccola cittadina balneare.

it.wikipedia.org