AFFIANCARE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. affiancare [affjanˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affiancare:

affiancare (porre a fianco)

to put beside

affiancare (porre a fianco)

to place beside

affiancare (porre fianco a fianco)

to place side by side

2. affiancare (aggiungere):

affiancare nuovi collaboratori al personale

to take on some extra staff

mi hanno affiancato un nuovo assistente

I've been assigned a new assistant

è sempre affiancato dal suo vice

his assistant never leaves his side

II. affiancarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

affiancarsi a qn persona:

to come abreast of sb

affiancarsi a qn veicolo:

to come abreast of sb, to draw up alongside sb

affiancarsi alla banchina nave:

to dock

στο λεξικό PONS

I. affiancare [af·fiaŋ·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affiancare (mettere a lato):

affiancare

to place side by side

2. affiancare ΣΤΡΑΤ:

affiancare

to flank

3. affiancare μτφ (sostenere):

affiancare

to support

II. affiancare [af·fiaŋ·ˈka:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

affiancare affiancarsi:

affiancarsi a qu

to draw level with sb

Presente

io	affianco
tu	affianchi
lui/lei/Lei	affianca
noi	affianchiamo
voi	affiancate
loro	affiancano

Imperfetto

io	affiancavo
tu	affiancavi
lui/lei/Lei	affiancava
noi	affiancavamo
voi	affiancavate
loro	affiancavano

Passato remoto

io	affiancai
tu	affiancasti
lui/lei/Lei	affiancò
noi	affiancammo
voi	affiancaste
loro	affiancarono

Futuro semplice

io	affiancherò
tu	affiancherai
lui/lei/Lei	affiancherà
noi	affiancheremo
voi	affiancherete
loro	affiancheranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Questo significa che il reattore può essere tenuto in esercizio senza bisogno di essere affiancato da impianti di arricchimento di uranio.

it.wikipedia.org

Per la prima volta l'individuale fu affiancata da una seconda prova, a squadre.

it.wikipedia.org

È in previsione, a lungo termine, l'abbattimento dell'edificio e la costruzione sull'area di un edificio più piccolo, affiancato da un parco pubblico.

it.wikipedia.org

Quest'ultimo fu lasciato al governo della provincia affiancato da un comandante militare e da un tesoriere greco.

it.wikipedia.org

Cominciò quindi l'apprendistato come intagliatore del legno, affiancando la pratica ai corsi di ornato e intaglio della locale scuola di ebanisteria.

it.wikipedia.org