AFFIANCATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. affiancato [affjanˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

affiancato → affiancare

II. affiancato [affjanˈkato] ΕΠΊΘ (fianco a fianco)

affiancati

side by side

affiancati per tre

three abreast

I. affiancare [affjanˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affiancare:

affiancare (porre a fianco)

to put beside

affiancare (porre a fianco)

to place beside

affiancare (porre fianco a fianco)

to place side by side

2. affiancare (aggiungere):

affiancare nuovi collaboratori al personale

to take on some extra staff

mi hanno affiancato un nuovo assistente

I've been assigned a new assistant

è sempre affiancato dal suo vice

his assistant never leaves his side

II. affiancarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

affiancarsi a qn persona:

to come abreast of sb

affiancarsi a qn veicolo:

to come abreast of sb, to draw up alongside sb

affiancarsi alla banchina nave:

to dock

mi hanno affiancato un nuovo assistente

I've been assigned a new assistant

è sempre affiancato dal suo vice

his assistant never leaves his side

αγγλικά

ιταλικά

flanked by person, door

affiancato da

to be abreast of vehicle, person:

essere affiancato a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

È in previsione, a lungo termine, l'abbattimento dell'edificio e la costruzione sull'area di un edificio più piccolo, affiancato da un parco pubblico.

it.wikipedia.org

Alla distribuzione nazionale nelle grandi catene di librerie, affianca la distribuzione indipendente, alle piccole librerie e alla distribuzione on-line.

it.wikipedia.org

Questo significa che il reattore può essere tenuto in esercizio senza bisogno di essere affiancato da impianti di arricchimento di uranio.

it.wikipedia.org

Iniziò a lavorare con il padre fin da giovanissimo e lo affiancò costantemente nelle sue realizzazioni.

it.wikipedia.org

Cominciò quindi l'apprendistato come intagliatore del legno, affiancando la pratica ai corsi di ornato e intaglio della locale scuola di ebanisteria.

it.wikipedia.org