AFFIANCATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. affiancato [affjanˈkato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

affiancato → affiancare

II. affiancato [affjanˈkato] ΕΠΊΘ (fianco a fianco)

affiancati

side by side

affiancati per tre

three abreast

I. affiancare [affjanˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. affiancare:

affiancare (porre a fianco)

to put beside

affiancare (porre a fianco)

to place beside

affiancare (porre fianco a fianco)

to place side by side

2. affiancare (aggiungere):

affiancare nuovi collaboratori al personale

to take on some extra staff

mi hanno affiancato un nuovo assistente

I've been assigned a new assistant

è sempre affiancato dal suo vice

his assistant never leaves his side

II. affiancarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

affiancarsi a qn persona:

to come abreast of sb

affiancarsi a qn veicolo:

to come abreast of sb, to draw up alongside sb

affiancarsi alla banchina nave:

to dock

mi hanno affiancato un nuovo assistente

I've been assigned a new assistant

è sempre affiancato dal suo vice

his assistant never leaves his side

αγγλικά

ιταλικά

flanked by person, door

affiancato da

to be abreast of vehicle, person:

essere affiancato a

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

A questo si trova affiancato un altro altare ligneo che ospita il reliquiario di legno dorato.

it.wikipedia.org

L'edificio si trova piuttosto infossato nel terreno circostante, affiancato da un piccolo cimitero e un campanile di origine romanica.

it.wikipedia.org

All'utilizzo in senso tecnico neurofisiologico si è anche affiancato un utilizzo di tipo metafisico.

it.wikipedia.org

Lo chef è affiancato da un pizzaiolo, cui compete l'utilizzo del forno e la cottura delle pizze.

it.wikipedia.org

Alla pittura ha sempre affiancato l'attività di scrittore d'arte e musicologo.

it.wikipedia.org