AFFEZIONATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. affezionato [affettsjoˈnato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

affezionato → affezionare

II. affezionato [affettsjoˈnato] ΕΠΊΘ

affezionato

fond a: of

affezionato

attached a: to

affezionato fan, seguace

devoted

essere molto affezionato a qn, qc

to hold sb, sth dear

i nostri lettori affezionati

our regular readers

il tuo affezionatissimo padre (nelle lettere)

your loving father

I. affezionare [affettsjoˈnare] ΡΉΜΑ μεταβ

affezionare qn a qn

to endear sb to sb

II. affezionarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

affezionarsi a qn, qc

to grow fond of or attached to sb, sth

αγγλικά

ιταλικά

attached to sb, sth

attaccato, affezionato a qn, qc

devoted fan, following

affezionato

obsessively devoted, discreet

morbosamente affezionato, maniacalmente discreto

(in letter-writing) from your loving son, Fred

dal tuo affezionato figlio, Fred

fond person

amorevole, tenero, affezionato

to be fond of sb

essere legato, affezionato a qn

to hold sb, sth very dear

essere molto affezionato a qn, a qc

to be involved with patient, client

essere legato or affezionato a

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

affezionato (-a) [af·fe·zio·ˈna:·to] ΕΠΊΘ

1. affezionato:

essere affezionato a qu

to be fond of sb

2. affezionato (cliente):

affezionato (-a)

regular

αγγλικά

ιταλικά

to be devoted to sb

essere affezionato a qn

to be fond of sb

essere affezionato, -a a qu

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Unico ricordo che le rimane di sua madre è un ciondolo, che custodisce con grande cura e a cui è molto affezionata.

it.wikipedia.org

Nel paese primeggia l'antica tradizione musicale dell'organetto, strumento al quale i gregoriani sono particolarmente affezionati.

it.wikipedia.org

Edna sembra essere l'unica a preoccuparsene, dato che ci è molto affezionata.

it.wikipedia.org

Inaco aveva sempre desiderato una sua opera collocata vicino al mare, al quale si sentiva molto affezionato.

it.wikipedia.org

Luigi restò sempre teneramente affezionato ai suoi figli, specialmente alle tante femmine.

it.wikipedia.org