ENDEAR - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

I. endear [βρετ ɪnˈdɪə, ɛnˈdɪə, αμερικ ɪnˈdɪr, ɛnˈdɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

to endear sb to person

fare affezionare qn a

his humanity endeared him to the nation

la sua umanità lo ha reso caro a tutto il paese

what endears her to me is her simplicity

ciò che mi piace di lei è la sua semplicità

II. to endear oneself ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

to endear oneself to sb

farsi benvolere da qn

ιταλικά

αγγλικά

propiziarsi il favore di qn

to endear oneself to sb

farsi benvolere da qn

to endear oneself to sb

affezionare qn a qn

to endear sb to sb

sa farsi amare da tutti

he knows how to win everybody's love or how to endear himself to everyone

στο λεξικό PONS

endear [en·ˈdɪr] ΡΉΜΑ μεταβ

to endear oneself to sb

farsi benvolere da qn

Present

I	endear
you	endear
he/she/it	endears
we	endear
you	endear
they	endear

Past

I	endeared
you	endeared
he/she/it	endeared
we	endeared
you	endeared
they	endeared

Present Perfect

I	have	endeared
you	have	endeared
he/she/it	has	endeared
we	have	endeared
you	have	endeared
they	have	endeared

Past Perfect

I	had	endeared
you	had	endeared
he/she/it	had	endeared
we	had	endeared
you	had	endeared
they	had	endeared

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Its under-square bore and stroke endeared the engine for low-speed torque.

en.wikipedia.org

He has an elemental, savage quality that endears him to ogres and trolls.

en.wikipedia.org

His uncompromising attitude did not endear him to moderates and his arrogance and inflexibility often inhibited his effectiveness as a legislator.

en.wikipedia.org

This has endeared him as one of the best teachers of the town.

en.wikipedia.org

Although the majority of his films were on offbeat or taboo subjects, he endeared himself to both the critics and ordinary film goers alike.

en.wikipedia.org