SECURITY BREACH - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

security breach ΟΥΣ

security breach (of safety)

inosservanza θηλ delle regole di sicurezza

security breach (of official secret)

attentato αρσ alla sicurezza nazionale

security breach (of industrial secret)

violazione θηλ del segreto industriale

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

attentato alla sicurezza nazionale

security breach

inosservanza delle regole di sicurezza

safety violation, security breach

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. breach [βρετ briːtʃ, αμερικ britʃ] ΟΥΣ

1. breach ΝΟΜ (infringement):

breach (by breaking rule)

infrazione θηλ (of di)

breach (by failure to comply)

inadempienza θηλ (of di)

breach (of copyright, privilege)

violazione θηλ

a breach of good manners

una violazione delle buone maniere

to be in breach of law

infrangere

to be in breach of agreement

violare

2. breach ΣΤΡΑΤ:

breach

breccia θηλ also μτφ

3. breach (in relationship):

breach

rottura θηλ

II. breach [βρετ briːtʃ, αμερικ britʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breach wall, defence:

breach

aprire una breccia in

2. breach μτφ law, rule, protocol:

breach

infrangere

III. breach [βρετ briːtʃ, αμερικ britʃ]

to be honoured in the breach

non essere rispettato

to step into the breach

tappare un buco, coprire un posto vacante

security [βρετ sɪˈkjʊərɪti, sɪˈkjɔːrɪti, αμερικ səˈkjʊrədi] ΟΥΣ

1. security (safe state or feeling):

security (of person, child, financial position, investment)

sicurezza θηλ

security of employment or job security

sicurezza lavorativa

2. security (measures):

security (for site, prison, nation, VIP)

sicurezza θηλ

to tighten security

rafforzare la sicurezza

state or national security

sicurezza nazionale

state or national security before ουσ arrangements, badge, barrier, camera, check, code, device, door, lock, measures, standards

di sicurezza

state or national security staff

addetto alla sorveglianza

state or national security firm

di sorveglianza

3. security (department):

security

sicurezza θηλ

to call security

chiamare la sicurezza

4. security (guarantee):

security

garanzia θηλ (on su)

to take, leave sth as security

prendere, lasciare in garanzia qc

to stand security for sb

fungere da garante per qn or rendersi garante per qn

5. security (spesso pl.) ΟΙΚΟΝ:

security

titolo αρσ

security

valore αρσ mobiliare

στο λεξικό PONS

breach security

non rispettare

στο λεξικό PONS

I. breach [bri:tʃ] ΟΥΣ

1. breach (infraction):

breach of a regulation

infrazione θηλ

breach of an agreement

volazione θηλ

breach of confidence

abuso αρσ

breach of a contract

inadempimento αρσ

to be in breach of the law

infrangere la legge

2. breach (opening):

breach

breccia θηλ

II. breach [bri:tʃ] ΡΉΜΑ μεταβ

1. breach (break):

breach law

infrangere

breach agreement

violare

breach contract

non adempiere a

breach security

non rispettare

2. breach (infiltrate):

breach

aprire una breccia in

security <-ies> [sɪ·ˈkjʊ·rə·ti] ΟΥΣ

1. security (safety):

security

sicurezza θηλ

security risk

rischio αρσ per la sicurezza

2. security (stability):

security

stabilità θηλ

security of employment

stabilità lavorativa

3. security (safeguard):

security

salvaguardia θηλ

4. security (payment guarantee):

security

garanzia θηλ

to stand security for sb

farsi garante per qu

5. security pl ΧΡΗΜΑΤΙΣΤ:

security

titoli αρσ pl

Present

I	breach
you	breach
he/she/it	breaches
we	breach
you	breach
they	breach

Past

I	breached
you	breached
he/she/it	breached
we	breached
you	breached
they	breached

Present Perfect

I	have	breached
you	have	breached
he/she/it	has	breached
we	have	breached
you	have	breached
they	have	breached

Past Perfect

I	had	breached
you	had	breached
he/she/it	had	breached
we	had	breached
you	had	breached
they	had	breached

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Most high-security chastity belts are made out of stainless steel, although fiberglass composite belts have also been made.

en.wikipedia.org

Compliance with these documents provides relative legal security (presumption of conformity).

www.internationallawoffice.com

Robin's skepticism about the blue whale incident prompts the security officer to check old records.

en.wikipedia.org

A secondary security benefit stems from the owner's control of schedule and itinerary.

en.wikipedia.org

There is also a high-security space for traveling exhibits.

en.wikipedia.org