L'EDUCAZIONE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

educazione [edukatˈtsjone] ΟΥΣ θηλ

1. educazione (l'allevare):

educazione: upbringing

educazione: education

impartire un'educazione permissiva, severa: to give sb a permissive, strict upbringing

ricevere un'educazione cattolica: to be brought up as a Catholic

2. educazione (buone maniere):

educazione: (good) breeding

educazione: (good) manners pl

educazione: politeness

avere la buona educazione di fare: to have the manners to do

le regole or i dettami della buona educazione: the rules of polite society

l'educazione vuole che lei ci vada: politeness requires you to go

mancanza di educazione: lack of manners

per educazione: out of politeness

insegnare l'educazione a qn: to teach sb (their) manners

chi ti ha insegnato l'educazione?: where are your manners?

gliela insegno io l'educazione!: I'll teach him some manners!

αγγλικά

ιταλικά

upbringing: educazione θηλ

educational psychologist: psicologo αρσ dell'educazione / psicologa θηλ dell'educazione

politeness: educazione θηλ

out of politeness: per educazione

physical education: educazione θηλ fisica

mannerliness: educazione θηλ

civics: educazione θηλ civica

educational psychology: psicologia θηλ dell'educazione

sex education: educazione θηλ sessuale

Adult Education: educazione θηλ permanente

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

educazione [e·du·kat·ˈtsio:·ne] ΟΥΣ θηλ

1. educazione (di giovani):

educazione: education

educazione fisica: physical education

educazione stradale: road safety

2. educazione (buone maniere):

educazione: good manners pl

gente senza educazione: ill-mannered people

αγγλικά

ιταλικά

PE: educazione θηλ fisica

adult education: educazione θηλ permanente

sex education: educazione θηλ sessuale

physical education: educazione θηλ fisica

phys ed: educazione θηλ fisica

breeding: educazione θηλ

upbringing: educazione θηλ

to have a good upbringing: avere avuto una buona educazione

PT: educazione θηλ fisica

BEd: laureato, -a αρσ, θηλ in Scienze dell'educazione

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

educazione fisica: physical education

educazione stradale: road safety

gente senza educazione: ill-mannered people

educazione -a: physical education

scienza dell'educazione: science of education

educazione -a: civics

BEd: laureato, -a αρσ, θηλ in Scienze dell'educazione

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La patologia può essere prevenuta attraverso la preparazione igienica dei cibi, utilizzo di acqua pulita, servizi igienici adeguati, vermifugo e con l'educazione alla salute.

it.wikipedia.org

L'educazione romantica impartita al giovane, insieme al grande attaccamento alla madre, lo rendono inconsolabile alla morte materna.

it.wikipedia.org

Nel periodo ellenistico, l'educazione in un ginnasio era considerata un inestricabile essenziale per la partecipazione alla cultura greca.

it.wikipedia.org

Gradatamente si apprende poi a dosare il peso in rapporto all'intensità del suono da produrre e si acquista l'educazione al "senso del peso".

it.wikipedia.org

L'educazione del cuore doveva guidare quella dell'intelletto, con l'intuito e con gli esempi.

it.wikipedia.org