IMPARTIRE - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

impartire [imparˈtire] ΡΉΜΑ μεταβ

1. impartire (dare):

impartire

to issue

impartire ordine

to give

impartire lezioni

to give a qcn: to sb

2. impartire ΘΡΗΣΚ:

impartire sacramento

to give

dare, impartire una diffida a qn

to issue, administer a caution to sb

dare or impartire la benedizione a qn

to give sb one's blessing

dare or impartire a qn istruzioni di fare

to issue or give instructions to sb to do

impartire un'educazione permissiva, severa

to give sb a permissive, strict upbringing

eseguire, impartire un comando

to carry out, to give a command

αγγλικά

ιταλικά

impartation (of knowledge)

(l')impartire

to hothouse a child

= impartire a un bambino insegnamenti di livello superiore rispetto alla norma per la sua età

to issue, give instructions to sb to do

impartire, dare istruzioni a qn di fare

issue order

impartire, diramare

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

impartire <impartisco> [im·par·ˈti:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

impartire qc a qu (ordine, lezione)

to give sb sth [or to give sth to sb]

αγγλικά

ιταλικά

impart information, wisdom

impartire

Presente

io	impartisco
tu	impartisci
lui/lei/Lei	impartisce
noi	impartiamo
voi	impartite
loro	impartiscono

Imperfetto

io	impartivo
tu	impartivi
lui/lei/Lei	impartiva
noi	impartivamo
voi	impartivate
loro	impartivano

Passato remoto

io	impartii
tu	impartisti
lui/lei/Lei	impartì
noi	impartimmo
voi	impartiste
loro	impartirono

Futuro semplice

io	impartirò
tu	impartirai
lui/lei/Lei	impartirà
noi	impartiremo
voi	impartirete
loro	impartiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Esso impartisce corsi di istruzione primaria e secondaria.

it.wikipedia.org

Grazie ai primi guadagni (impartisce lezioni serali ai figli dei contadini, poi lavora all'esattoria delle imposte) ha la possibilità di continuare la sua formazione.

it.wikipedia.org

In tali scuole l'insegnamento è impartito su base paritetica di ore e di esito finale, in italiano e tedesco.

it.wikipedia.org

Oltre a impartire una benedizione sulla casa, le variazioni che vengono fatte nel mondo ebraico costituiscono veri e propri oggetti d'arte.

it.wikipedia.org

Il movimento è impartito dal motore, generalmente diesel, attraverso cingoli posteriori che nei primi modelli erano in gomma, ma ora prevalentemente in composti di kevlar.

it.wikipedia.org