ARTISTICA - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. artistico <πλ artistici, artistiche> [arˈtistiko, tʃi, ke] ΕΠΊΘ

artistico talento, creazione, attività

artistic

artistico illuminazione

artful

pattinaggio artistico

figure skating

II. artistico <πλ artistici, artistiche> [arˈtistiko, tʃi, ke] ΟΥΣ αρσ

artistico → liceo

Liceo Info

Liceo

Of the different types of secondary schools in Italy, the liceo is the one which aims to shape the individual, pass on theoretical rather than applied knowledge, and develop the capacities of free judgement and criticism. This reaches its full expression in the most traditional of the licei, the liceo classico, which focuses on the study of classical languages (Latin and Greek). In the more recently introduced liceo scientifico there is an emphasis on mathematics and science as well as Latin and philosophy, which are characteristic of the education in other types of liceo (linguistic, artistic, etc) too. The evolution of Italian schools is leading to technical and business institutes also becoming known as licei.

liceo [liˈtʃɛo] ΟΥΣ αρσ

1. liceo ΣΧΟΛ:

liceo (istituto)

= senior high school

liceo (edificio)

= the building which houses a liceo

2. liceo ΙΣΤΟΡΊΑ:

liceo

Lyceum

ιδιωτισμοί:

liceo artistico

= senior high school specializing in an artistic education

liceo classico

= senior high school specializing in classical studies

liceo linguistico

= senior high school specializing in modern languages

liceo psicopedagogico, liceo sociopsicopedagogico

= high school designed for students interested in studying education at university

liceo scientifico

= senior high school specializing in science education

liceo tecnologico

= senior high school specializing in a technical education

αγγλικά

ιταλικά

artistic director

direttore αρσ artistico / direttrice θηλ artistica

associate director ΘΈΑΤ

vicedirettore αρσ artistico / vicedirettrice θηλ artistica

artistry

abilità θηλ artistica

trampolining

ginnastica θηλ artistica (su tappeto elastico)

figure skating

pattinaggio αρσ artistico

artful

artistico

artistic talent, creation, activity, temperament, career

artistico

to be artistic

avere talento artistico

figure skater

pattinatore αρσ (di pattinaggio artistico) / pattinatrice θηλ (di pattinaggio artistico)

arts funding (by state)

fondi αρσ πλ al settore artistico

arts funding (by state)

sovvenzioni θηλ πλ al settore artistico

arts funding (by sponsors)

finanziamenti αρσ πλ al settore artistico

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

artistico (-a) <-ci, -che> [ar·ˈtis·ti·ko] ΕΠΊΘ

1. artistico:

artistico (-a)

artistic

2. artistico (ιδιωτ):

direttore artistico

artistic director

liceo artistico

high school specializing in art

pattinaggio artistico

figure skating

artigianato artistico

arts and crafts

direttore artistico ΘΈΑΤ

artistic director

αγγλικά

ιταλικά

artistic

artistico, -a

figure skating

pattinaggio αρσ artistico

artistic license

licenza artistica

figure skater

pattinatore(-trice) αρσ (θηλ) artistico, -a

figure skater

pattinatore(-trice) αρσ (θηλ) artistico, -a

inartistic work

poco artistico, -a

inartistic person

privo, -a di senso artistico

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

La sua arte dopo aver lasciato la puntasecca per il pennello, non si discostò dalle linee guida della sua espressione artistica.

it.wikipedia.org

Dare al candore della carta la massima attività artistica.

it.wikipedia.org

Partecipò alle discussioni sul cubismo in gestazione e, nel 1913, scrisse un saggio su questa scuola artistica.

it.wikipedia.org

Da allora la storiografia artistica ha iniziato un lavoro di selezione e riconsiderazione del catalogo, sgombrando il campo dai vecchi errori.

it.wikipedia.org

Cominciò la sua carriera artistica dipingendo le tabacchiere con quelle figure di damine graziose che divennero poi la sua fortuna trasposte nelle miniature su avorio.

it.wikipedia.org