REQUISITO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

ιταλικά

αγγλικά

I. requisito [rekwiˈzito] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

requisito → requisire

II. requisito [rekwiˈzito] ΟΥΣ αρσ

requisito

requirement

requisito

requisite

requisito

qualification

requisiti per l'ammissione

entrance or entry requirements

requisiti per ricevere sussidi

qualification for benefits

requisiti di sistema Η/Υ

system requirements

requisito indispensabile

prerequisite, precondition

essere in possesso dei or avere i requisiti necessari persona, prodotto

to have the necessary requirements, to fulfil or meet or satisfy the requirements, to measure up

avere tutti i requisiti per fare qc

to be fully qualified, to have the necessary or right qualifications or requirements for doing, to do sth

requisire [rekwiˈzire] ΡΉΜΑ μεταβ

requisire

to requisition

requisire veicoli, locali

to confiscate

requisire uomini, beni

to commandeer

requisire passaporto

to impound

è stato or lo hanno requisito per tutta la sera χιουμ

they cornered or captured him all evening

requisire [rekwiˈzire] ΡΉΜΑ μεταβ

requisire

to requisition

requisire veicoli, locali

to confiscate

requisire uomini, beni

to commandeer

requisire passaporto

to impound

è stato or lo hanno requisito per tutta la sera χιουμ

they cornered or captured him all evening

αγγλικά

ιταλικά

residential qualification

requisito αρσ della residenza

precondition

requisito αρσ indispensabile

commandeer

requisire

requisite

requisito αρσ (for per)

prerequisite

requisito αρσ indispensabile

impress goods

confiscare, requisire

impound passport, papers

sequestrare, ritirare, requisire

requisition supplies, vehicle

requisire

ιταλικά

αγγλικά

requisito [re·kui·ˈzi:·to] ΟΥΣ αρσ

requisito

requirement

requisire <requisisco> [re·kui·ˈzi:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

requisire

to requisition

αγγλικά

ιταλικά

requirement

requisito αρσ

requisite

requisito αρσ

prerequisite

requisito αρσ indispensabile

to be a prerequisite for sth

essere un requisito indispensabile per qc

commandeer

requisire

requisition

requisire

Presente

io	requisisco
tu	requisisci
lui/lei/Lei	requisisce
noi	requisiamo
voi	requisite
loro	requisiscono

Imperfetto

io	requisivo
tu	requisivi
lui/lei/Lei	requisiva
noi	requisivamo
voi	requisivate
loro	requisivano

Passato remoto

io	requisii
tu	requisisti
lui/lei/Lei	requisì
noi	requisimmo
voi	requisiste
loro	requisirono

Futuro semplice

io	requisirò
tu	requisirai
lui/lei/Lei	requisirà
noi	requisiremo
voi	requisirete
loro	requisiranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Il 20 maggio 1941 tutte e quattro le unità in costruzione nel cantiere furono requisite e trasformate in portaerei di scorta.

it.wikipedia.org

Per questo motivo nel 1911-1912 la nave, requisita ed armata come incrociatore ausiliario, conobbe il suo primo impiego operativo durante la guerra italo-turca.

it.wikipedia.org

Il campanile possiede un concerto di tre campane rifuse, dopo essere state requisite, nel 1919 le due maggiori e nel 1926 la piccola.

it.wikipedia.org

Si trattava di marinai civili appartenenti a navi requisite dei britannici e di marinai militari appartenenti alle navi catturate nei porti inglesi.

it.wikipedia.org

I tedeschi hanno poi requisito qualsiasi oggetto di valore dal bagaglio.

it.wikipedia.org