Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Επισκέψου τη σελίδα PONS.com όπως συνήθως με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις.

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
solchi
grooves

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

solcare [solˈkare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. solcare (scavare):

solcare
to plough
solcare
to plow αμερικ
solcare
to furrow
solcare campo, terreno
to rut

2. solcare (navigare):

solcare
to sail
solcare mare
to ply

3. solcare μτφ cicatrice:

solcare
to line
solcare volto
to score
la cicatrice che gli solca il volto
the scar across his face
le lacrime le solcavano il viso
tears were running down her face

solco <πλ solchi> [ˈsolko, ki] ΟΥΣ αρσ

1. solco ΓΕΩΡΓ:

solco
furrow
solco
drill
tracciare dei -chi con l'aratro
to cut furrows in the ground with a plough

2. solco (traccia):

solco
track
solco
rut
la strada è piena di -chi
the track is full of ruts
l'acqua aveva scavato dei -chi nella roccia
the water had scored channels into the rock

3. solco ΜΗΧΑΝΙΚΉ (scanalatura):

solco
groove

4. solco (ruga profonda):

solco
furrow
solco
ridge

5. solco:

solco ΑΝΑΤ, ΖΩΟΛ
sulcus
solco fra i seni
cleavage

6. solco (di disco):

solco
track
solco
groove

7. solco:

solco ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ
fissure
solco ΓΕΩΓΡ, ΓΕΩΛ
crack
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
rutted
pieno di solchi
rutty (having many ruts)
pieno di solchi
drill
solco αρσ
drill
seminare in solchi, con la seminatrice
rut
solco αρσ
rut
solcare, fare dei solchi in
churn up car, tractor: earth
fare solchi (con le ruote) in
sulcus
solco αρσ
indent
solco αρσ
indent
fare un incavo, un solco
ridge (in wet sand)
solco αρσ
ridge (in skin)
solco αρσ
ridge
fare solchi in

στο λεξικό PONS

ιταλικά
ιταλικά
αγγλικά
αγγλικά

solco <-chi> [ˈsol·ko] ΟΥΣ αρσ

1. solco ΓΕΩΡΓ:

solco
furrow

2. solco (incavatura):

solco
track

3. solco (ruga):

solco
wrinkle

4. solco μτφ (impronta):

solco
mark

solcare [sol·ˈka:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. solcare ΓΕΩΡΓ:

solcare
to plow

2. solcare μτφ (fendere l'acqua):

solcare le onde [o il mare]
to plow the waves [or the ocean]
αγγλικά
αγγλικά
ιταλικά
ιταλικά
indentation (cut)
solco αρσ
groove ΜΟΥΣ
solco αρσ
furrow
solco αρσ
rut
solco αρσ
to sail the seven seas
solcare i mari
to sail the seas
solcare i mari
to ride the waves
solcare le onde
Presente
iosolco
tusolchi
lui/lei/Leisolca
noisolchiamo
voisolcate
lorosolcano
Imperfetto
iosolcavo
tusolcavi
lui/lei/Leisolcava
noisolcavamo
voisolcavate
lorosolcavano
Passato remoto
iosolcai
tusolcasti
lui/lei/Leisolcò
noisolcammo
voisolcaste
lorosolcarono
Futuro semplice
iosolcherò
tusolcherai
lui/lei/Leisolcherà
noisolcheremo
voisolcherete
lorosolcheranno
Δες περισσότερους πίνακες ρημάτων

PONS OpenDict

Θέλεις να προσθέσεις μια λέξη, φράση ή μετάφραση;

Στείλε μας μια νέα καταχώριση για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα της PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στα αποτελέσματα.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα)

solcare le onde [o il mare]
to plow the waves [or the ocean]

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

Si tratta di instancabili nuotatori pelagici, che solcano gli oceani alla ricerca di cibo.
it.wikipedia.org
Lungo i pendii delle montagne si trovano vaste foreste di cedri solcate da profonde valli.
it.wikipedia.org
Di particolare interresse sono la divisa da aviatore, i primi a solcare i cieli durante una guerra.
it.wikipedia.org
È solcato al centro, per tutta la sua lunghezza, da una strada principale, sulla quale si affacciano due fasce di edifici contrapposti.
it.wikipedia.org
Quello montano si sviluppava nell'altipiano andino, solcando fiumi impetuosi e superando passi elevati.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό