Πώς θα θέλατε να χρησιμοποιείτε το PONS.com;

Είστε ήδη συνδρομητής του PONS Pur;

PONS με διαφημίσεις

Πηγαίνετε στο PONS.com όπως πάντα με παρακολούθηση διαφημίσεων και διαφημίσεις

Μπορείτε να βρείτε λεπτομερέστερες πληροφορίες σχετικά με την παρακολούθηση διαφημίσεων στα Προστασία δεδομένων και Ρυθμίσεις απορρήτου.

PONS Pur

χωρίς διαφημίσεις από τρίτους προμηθευτές

χωρίς παρακολούθηση διαφημίσεων

Γίνετε συνδρομητής τώρα

Εάν έχετε ήδη λογαριασμό χρήστη στο PONS.com μπορείτε να γίνετε συνδρομητής στο PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Στοιχεία εταιρείαςΠροστασία προσωπικών δεδομένωνΡυθμίσεις απορρήτου
laratro
plow
Did you mean?
aratro ,
baratro ,
baratto ,
larvato ,
tarato ,
albatro ,
aratore ,
karatè ,
paratia ,
sparato ,
teatro ,
matrona ,
patrono ,
ή
teatro-tenda

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. larvato [larˈvato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

larvato → larvare

II. larvato [larˈvato] ΕΠΊΘ (velato)

larvato
larvated
larvato
concealed

larvare [larˈvare] ΡΉΜΑ μεταβ

larvare
to disguise

aratro [aˈratro] ΟΥΣ αρσ

aratro
plough βρετ
aratro
plow αμερικ
tirare un aratro
to draw a plough along
aratro assolcatore
trench-plough

baratro [ˈbaratro] ΟΥΣ αρσ

baratro
chasm
baratro
abyss also μτφ
precipitare nel baratro
to fall into an abyss
il paese è sull'orlo del baratro μτφ
the country is on the brink of precipice
il baratro del vizio, della passione
the depths of vice, passion

albatro [ˈalbatro] ΟΥΣ αρσ

albatro
albatross
albatro
nelly
albatro
gooney bird αμερικ

teatro [teˈatro] ΟΥΣ αρσ

1. teatro (luogo):

teatro
theatre βρετ
teatro
theater αμερικ
teatro
(play)house
andare a teatro
to go to the theatre
gli piace moltissimo andare a teatro
he's a great theatre-goer
binocolo da teatro
opera glasses
fare crollare il teatro dagli applausi μτφ
to bring the house down

2. teatro (pubblico):

tutto il teatro applaudiva
the whole house clapped

3. teatro (genere):

teatro
theatre βρετ
teatro
theater αμερικ
teatro
drama
il teatro moderno
modern drama
il teatro antico
Greek classical drama
il teatro dell'assurdo
the theatre of the absurd
il teatro di Goldoni
Goldoni's plays
amare il teatro classico
to like classical theatre
adattare un romanzo per il teatro
to adapt a novel for the theatre
di teatro autore, attore, scrittore
theatre
[attrib.] un uomo di teatro
a man of the theatre
fare teatro
to act, to be an actor
scrivere per il teatro
to write for the stage

4. teatro (scenario):

teatro μτφ
scene
teatro μτφ
setting
queste strade sono state teatro di violenti scontri
these streets have been the scene of violent fighting
il teatro di una rissa
the setting for a riot
Ginevra è diventata il teatro di molte conferenze internazionali
Geneva has become the stage for many international conferences
il teatro delle operazioni ΣΤΡΑΤ
the theatre of operations

ιδιωτισμοί:

teatro amatoriale
amateur dramatics
teatro anatomico
anatomical stage
teatro all'aperto
open-air theatre
teatro lirico
opera house
teatro di marionette
puppet theatre
teatro d'ombre
shadow play
teatro di posa
studio
teatro sperimentale
studio theatre
teatro sperimentale
experimental theatre
teatro di strada
street theatre
teatro tenda
= big top used for theatrical performances

I. tarato [taˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

tarato → tarare

II. tarato [taˈrato] ΕΠΊΘ

1. tarato ΕΜΠΌΡ:

tarato merce, prodotto
tared

2. tarato ΤΕΧΝΟΛ:

tarato strumento
calibrated

3. tarato ΙΑΤΡ (affetto da tare ereditarie):

tarato persona
affected by a hereditary taint

4. tarato (anormale, stravagante):

tarato μειωτ
weird
tarato μειωτ
mad

tarare [taˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. tarare ΕΜΠΌΡ:

tarare merce
to tare

2. tarare ΤΕΧΝΟΛ:

tarare strumento di misura
to calibrate
tarare la propria velocità su quella di qn
to adjust one's speed to sb's

I. sparato1 [spaˈrato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

sparato → sparare

II. sparato1 [spaˈrato] ΕΠΊΘ οικ

sparato (velocissimo)
at full speed
sparato (velocissimo)
like a shot
sparato (dritto) capelli
spiked
partire sparato
to accelerate away
il cane è partito sparato dietro al gatto
the dog was after the cat like a shot

sparare2 [spaˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ αρχαϊκ

sparare maiale, vitello:

sparare
to split open

I. sparare1 [spaˈrare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. sparare (far partire):

sparare
to fire (off)
sparare colpo
to shoot
sparare un colpo su or contro qn, qc
to fire or take a shot at sb, sth
sparare un colpo di fucile, pistola
to let off a rifle, gun
sparare una fucilata
to fire a rifle
sparare una raffica su
to loose off at

2. sparare ΑΘΛ:

sparare
to shoot
sparare la palla in porta
to shoot the ball into the goal

3. sparare (sferrare):

sparare
to deliver
sparare pugno, calcio
to land

4. sparare (raccontare) μτφ:

spararla grossa
to shoot a line
spararle grosse
to talk big, to be full of big talk
sparare cazzate χυδ, αργκ
to talk bullshit or crap χυδ, αργκ

5. sparare (richiedere):

sparare un prezzo esorbitante
to shoot high

II. sparare1 [spaˈrare] ΡΉΜΑ αμετάβ βοηθ ρήμα avere

1. sparare (far partire un colpo):

sparare
to fire su, contro: at, on
sparare a persona, animale, preda
to shoot
sparare all'anatra
to shoot duck
sparare al bersaglio
to fire at the target
sparare con la pistola
to fire a pistol
sparare (un colpo) in aria
to shoot into the air
sparare per uccidere, per ferire
to shoot to kill, wound
sparare a salve
to fire blanks
sparare a raffica
to blast away, to rake
sparare a bruciapelo
to shoot point-blank or at point-blank range
sparare a qn a distanza ravvicinata
to shoot sb at close range
sparare a qn a vista
to shoot sb on sight
sparare alla cieca
to shoot blindly or wildly
gli ha sparato alla gamba
she shot him in the leg
gli hanno sparato in testa
he was shot in the head
fermi o sparo!
freeze or stop or I'll shoot!
mani in alto o sparo!
hands up, or I'll shoot!

2. sparare TV:

sparare
to dazzle

III. spararsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. spararsi:

spararsi
to shoot oneself
spararsi alla testa, alla gamba
to shoot oneself in the head, leg

2. spararsi (drogarsi) οικ:

spararsi in vena eroina
to mainline

IV. sparare1 [spaˈrare]

sparare l'ultima cartuccia
to play one's final trump or hand
sparare nel mucchio
= to level accusations indiscriminately
sparare a zero su qn, qc
to blast sb, sth out of the water, to hit out at sb, sth
(dai,) spara! οικ
(come on,) fire away! (go ahead and) shoot!

karatè [karaˈtɛ], karate [kaˈrate] ΟΥΣ αρσ <πλ karatè>

karatè
karate

I. aratore [araˈtore] ΕΠΊΘ

bue, cavallo aratore
plough ox, horse

II. aratore (aratrice) [araˈtore] [-tritʃe] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

aratore (aratrice)
plougher

baratto [baˈratto] ΟΥΣ αρσ

baratto
barter
baratto
trade
baratto
swapping οικ
praticare il baratto
to barter
fare un baratto con qn
to do a trade with sb βρετ
fare un baratto con qn
to make a trade with sb αμερικ

στο λεξικό PONS

larvato (-a) [lar·ˈva:·to] ΕΠΊΘ (nascosto)

larvato (-a)
hidden

baratro [ˈba:·rat·ro] ΟΥΣ αρσ

1. baratro (precipizio):

baratro
chasm

2. baratro μτφ (abisso):

baratro
abyss
essere sul baratro di qc
to be on the point of sth
siamo sul baratro del fallimento economico
we're on the brink of economic collapse

aratro [a·ˈra:·tro] ΟΥΣ αρσ

aratro
plow

teatro [te·ˈa:·tro] ΟΥΣ αρσ a. μτφ

teatro
theater
teatro all'aperto
open-air theater
teatro di posa
movie studio
teatro di prosa
theater
teatro lirico
opera
Teatro alla Scala
The Teatro alla Scala, Milan was built on the site of the ancient church of Santa Maria della Scala and opened in 1778 with a production of Antonio Salieri's "L'Europa riconosciuta". It was badly damaged by bombing in 1943, but restored and reopened in 1946 with a concert conducted by Arturo Toscanini. It closed for restoration and modernization at the end of 2001 and reopened to the public in December 2004 with the same opera by Salieri that had inaugurated the theater 226 years earlier. The Scala is known as an opera house all over the world, but it is also the home of a world-class ballet company.

teatro-tenda [te·ˈa:·tro ˈtɛn·da] ΟΥΣ αρσ

teatro-tenda
marquee used for performances

albatro [ˈal·bat·ro] ΟΥΣ αρσ

albatro
albatross

matrona [ma·ˈtrɔ:·na] ΟΥΣ θηλ μτφ (donna imponente)

matrona
matron

paratia <-ie> [pa·ra·ˈti:·a] ΟΥΣ θηλ ΝΑΥΣ

paratia
bulkhead

patrono (-a) [pa·ˈtrɔ:·no] ΟΥΣ αρσ (θηλ)

1. patrono (protettore):

patrono (-a)
patron
patrono (-a) ΘΡΗΣΚ
patron saint

2. patrono (socio di patronato):

patrono (-a)
charity official

tarato (-a) [ta·ˈra:·to] ΕΠΊΘ

1. tarato (mentalmente):

tarato (-a)
crazy

2. tarato (strumento):

tarato (-a)
calibrated

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Nelle serate del giovedì, venerdì e sabato si alterneranno momenti di intrattenimento in piazza tra musica, ballo e teatro.
it.wikipedia.org
Le prime soddisfazioni le riceve dal teatro con alcuni riconoscimenti.
it.wikipedia.org
Logicamente, alcune unità sono esclusive in alcune zone del teatro operativo, o nella capitale.
it.wikipedia.org
La tradizione fini con la chiusura del teatro nel 1939.
it.wikipedia.org
Nel successivo appello venne poi assolto e reintegrato nella direzione del teatro nel 1891 dove continuò a proporre nuovi talenti.
it.wikipedia.org

Αναζήτηση στο λεξικό