GLASSES - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. glass [βρετ ɡlɑːs, αμερικ ɡlæs] ΟΥΣ

1. glass (substance):

glass: vetro αρσ

a piece of glass: un pezzo di vetro

a piece of glass (tiny): un frammento di vetro

to cultivate sth under glass: coltivare qc in serra

behind glass books, ornaments etc.: in vetrina

behind glass before ουσ bottle, ornament, shelf, tube, vase: di vetro

2. glass (drinking vessel):

glass: bicchiere αρσ

wine glass: bicchiere da vino

a glass of wine: un bicchiere di vino

3. glass U:

glass, also glassware: cristalleria θηλ

glass, also glassware (glasses only): servizio αρσ di bicchieri

glass, also glassware (glasses only): servizi αρσ πλ di bicchieri

4. glass (mirror):

glass αρχαϊκ: specchio αρσ

5. glass (telescope):

glass: cannocchiale αρσ

6. glass (barometer):

glass: barometro αρσ

the glass is rising, falling: il barometro sta salendo, sta scendendo

II. glasses ΟΥΣ npl

1. glasses (spectacles):

glasses: occhiali αρσ

a pair of glasses: un paio di occhiali

he wears reading glasses: porta gli occhiali (da vista) per leggere

2. glasses (binoculars):

glasses: binocolo αρσ

III. glass [βρετ ɡlɑːs, αμερικ ɡlæs] ΡΉΜΑ μεταβ

1. glass:

glass food: mettere sotto vetro

glass wine: imbottigliare

2. glass (reflect):

glass: specchiare

to glass oneself: specchiarsi or riflettersi (in in)

3. glass (provide with glass):

glass window: invetriare, dotare di vetri

glass terrace: proteggere con vetrate

IV. glass [βρετ ɡlɑːs, αμερικ ɡlæs]

people in glass houses shouldn't throw stones: chi è senza peccato scagli la prima pietra

opera glasses [βρετ, αμερικ ˈɑp(ə)rə ˌɡlæsəz] ΟΥΣ npl

opera glasses: binocolo αρσ da teatro

rimless glasses [βρετ ˈrɪmləs ˌɡlɑːsɪz] ΟΥΣ npl

rimless glasses: occhiali αρσ con montatura a giorno

reading glasses [ˈriːdɪŋˌɡlɑːsɪz, -ˌɡlæsɪz] ΟΥΣ npl

reading glasses: occhiali αρσ (da lettura)

field glasses [βρετ, αμερικ ˈfil(d) ˈˌɡlæsəz] ΟΥΣ npl

field glasses: binocolo αρσ da campagna

dark glasses [βρετ, αμερικ ˈdɑrk ˈˌɡlæsəz] ΟΥΣ npl

dark glasses: occhiali αρσ scuri

glass fibre, glass fiber [βρετ, αμερικ ˈɡlæs ˌfaɪbər] ΟΥΣ

glass fibre: fibra θηλ di vetro

cheval glass [βρετ ʃəˈval ˌɡlɑːs, αμερικ ʃəˈvæl ˌɡlæs] ΟΥΣ (mirror)

cheval glass: psiche θηλ

shatterproof glass [ˌʃætəpruːfˈɡlɑːs, -ˈɡlæs] ΟΥΣ

shatterproof glass: vetro αρσ di sicurezza, infrangibile

pier glass [αμερικ ˈpɪ(ə)r ˌɡlæs] ΟΥΣ

pier glass: specchiera θηλ (tra due finestre)

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

opera glasses ΟΥΣ

opera glasses: binocolo αρσ da teatro

field glasses ΟΥΣ

field glasses: binocolo αρσ

reading glasses ΟΥΣ pl

reading glasses: occhiali αρσ pl da lettura

glass <-es> [glæs] ΟΥΣ

1. glass (material):

glass: vetro αρσ

pane of glass: lastra θηλ di vetro

2. glass (container, glassful):

glass: bicchiere αρσ

a glass of wine: un bicchiere di vino

a wine glass: un bicchiere da vino

3. glass pl:

glass: occhiali αρσ pl

4. glass (glassware):

glass: cristalleria θηλ

plate glass ΟΥΣ

plate glass: vetro αρσ in lastre

safety glass ΟΥΣ

safety glass: vetro αρσ infrangibile

glass cutter ΟΥΣ

glass cutter: tagliavetro αρσ inv

looking glass <-es> ΟΥΣ

looking glass: specchio αρσ

ιταλικά

αγγλικά

occhiali: glasses pl

portaocchiali: glasses case

Present
I	glass
you	glass
he/she/it	glasses
we	glass
you	glass
they	glass

Past
I	glassed
you	glassed
he/she/it	glassed
we	glassed
you	glassed
they	glassed

Present Perfect
I	have	glassed
you	have	glassed
he/she/it	has	glassed
we	have	glassed
you	have	glassed
they	have	glassed

Past Perfect
I	had	glassed
you	had	glassed
he/she/it	had	glassed
we	had	glassed
you	had	glassed
they	had	glassed

See further verb tables

PONS OpenDict

Θέλετε να προσθέσετε μια λέξη, φράση ή μετάφραση?

Στείλτε μας ένα νέο λήμμα για το PONS OpenDict. Οι προτάσεις ελέγχονται από τη συντακτική ομάδα του PONS και στη συνέχεια περιλαμβάνονται στο PONS OpenDict.

Προσθήκη λήμματος

Παραδείγματα από το λεξικό PONS (ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

wrap the glasses in plenty of paper: avvolgi bene i bicchieri con la carta

have you seen my glasses anywhere?: hai visto da qualche parte i miei occhiali?

these glasses are $2 each: i bicchieri costano 2$ l'uno

a pair of glasses: un paio di occhiali

set of glasses: servizio di bicchieri

have you seen my glasses anyplace?: hai visto da qualche parte i miei occhiali?

to peer over one's glasses: osservare al disopra degli occhiali

to clink glasses: fare cin cin

versare il vino nel bicchiere: to pour the wine into the glass

sta proprio bene con quegli occhiali: he [or she] looks great with those glasses

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

In 1935 safety glass laws were enacted.

en.wikipedia.org

The major application is laminated safety glass for automobile windshields.

en.wikipedia.org

The solar panels are protected by a centimetre-thick layer of transparent, skid-resistant tempered safety glass that can support bicycles and vehicles.

www.cbc.ca

Glass must be safety glass except in classes purely for unrestored, as-original cars.

en.wikipedia.org

Laminated safety glass is made by coating a glass surface with a layer of plastic.

en.wikipedia.org