ANYPLACE - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

αγγλικά

ιταλικά

anyplace [βρετ ˈɛnɪpleɪs, αμερικ ˈɛniˌpleɪs] ΕΠΊΡΡ αμερικ οικ

anyplace → anywhere

anywhere [βρετ ˈɛnɪwɛː, αμερικ ˈɛniˌ(h)wɛr] ΕΠΊΡΡ

1. anywhere (with negative, implied negative):

anywhere

da nessuna parte, in nessun luogo

you can't go anywhere

non puoi andare da nessuna parte

there isn't anywhere to sit, sleep

non ci si può sedere, non si può dormire da nessuna parte

we didn't go anywhere special, interesting

non siamo andati in nessun posto speciale, interessante

they didn't go anywhere this weekend

non sono andati da nessuna parte questo fine settimana

you won't get anywhere if you don't pass your exams

non arriverai da nessuna parte se non passi gli esami

crying isn't going to get you anywhere

piangere non ti porterà a niente

James came second but I didn't come anywhere

James è arrivato secondo ma io non mi sono neanche piazzato

2. anywhere (in questions, conditional sentences):

anywhere

da qualche parte, in qualche luogo

have you got a radio, a comb anywhere?

hai una radio, un pettine da qualche parte?

did you go anywhere nice?

sei stato in qualche bel posto?

we're going to Spain, if anywhere

se mai andremo da qualche parte, sarà in Spagna

have you seen Andrew anywhere?

hai visto Andrew da qualche parte?

can you think of anywhere she might be?

ti viene in mente qualche posto in cui potrebbe essere?

3. anywhere (no matter where):

anywhere you like

dove vuoi

anywhere in the world, in England

in qualsiasi parte del mondo, dell'Inghilterra

anywhere except or but Bournemouth

dovunque eccetto Bournemouth

I'll go anywhere where there's sun

andrò dovunque ci sia il sole

anywhere she goes, he follows her

dovunque lei vada, lui la segue

“where do you want to go?” - “anywhere exotic, hot”

“dove vuoi andare?” - “in un qualsiasi posto esotico, caldo”

anywhere between 50 and 100 people

fra le 50 e le 100 persone

ιταλικά

αγγλικά

in qualche posto (in frasi interrogative)

anywhere, anyplace αμερικ

στο λεξικό PONS

anyplace [ˈe·nɪ·pleɪs] ΕΠΊΡΡ

1. anyplace (interrogative):

anyplace

da qualche parte

have you seen my glasses anyplace?

hai visto da qualche parte i miei occhiali?

2. anyplace (in or at any location):

anyplace

dovunque

I can sleep anyplace

posso dormire in qualsiasi posto

3. anyplace (in negatives):

anyplace

in nessun luogo

you won't see this anyplace

questo non lo vedrai in nessun posto

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

As a result, cities have never been planned -- at least not anyplace but on paper.

www.globalpost.com

One year, the booking agent for the troupe stated that he couldn't find anyplace willing to take the performers.

en.wikipedia.org

Like the $7-million grant that was originally intended for rapid transit, and should go back there or anyplace other than to a private company.

www.winnipegfreepress.com

Any merchant of good standing could buy salt distribution tickets for the purchase of single shipments of large or small amounts which could be retailed anyplace the merchant wished.

en.wikipedia.org

Anyplace where fares are flat, it's pretty good, relatively speaking.

www.thestar.com