PIAZZATO - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. piazzato [pjatˈtsato] ΡΉΜΑ μετ παρακειμ

piazzato → piazzare

II. piazzato [pjatˈtsato] ΕΠΊΘ

1. piazzato (messo a segno):

ben piazzato colpo, pugno

well-aimed

2. piazzato ΑΘΛ:

calcio piazzato (nel rugby)

penalty kick

calcio piazzato (nel calcio)

placekick

3. piazzato ΙΠΠΟΔΡ:

piazzato cavallo, cane

placed

giocare un cavallo piazzato e vincente

to back a horse each way βρετ

giocare un cavallo piazzato e vincente

to back a horse across the board αμερικ

non piazzato

unplaced

4. piazzato (robusto):

ben piazzato uomo, giovanotto

well-built

I. piazzare [pjatˈtsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. piazzare (collocare, sistemare):

piazzare oggetto

to place

piazzare persona, soldato

to position

piazzare bomba, esplosivo, registratore

to plant

piazzare mina

to lay

piazzare degli uomini attorno ad una casa

to position men around a house

piazzare qn come domestico presso or da qn οικ

to place sb as a servant in sb's household

2. piazzare (smerciare):

piazzare merce rubata, moneta falsa

to pass

3. piazzare ΑΘΛ (mandare a segno):

piazzare pugno

to land

piazzare la palla (nel tennis)

to place one's ball

piazzare la palla (nel calcio)

to place the ball

II. piazzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. piazzarsi (classificarsi):

piazzarsi

to be placed

piazzarsi

to come (in)

piazzarsi al terzo posto corridore, cavallo:

to be placed third, to come third

2. piazzarsi (sistemarsi):

piazzarsi

to settle

piazzarsi davanti al televisore

to plonk oneself down in front of the TV

si è piazzato davanti alla porta

he went and stood in front of the door

αγγλικά

ιταλικά

place kick

calcio αρσ piazzato

to take a place kick

tirare un calcio piazzato

to place-kick the ball

tirare un calcio piazzato

place bet

scommessa θηλ sul cavallo piazzato

to make a place bet

fare una scommessa sul cavallo piazzato

penalty goal (in rugby)

meta θηλ su calcio piazzato

penalty kick ΑΘΛ (in rugby)

calcio αρσ piazzato

to place an each-way bet on a horse, dog

fare una scommessa su un cavallo, cane piazzato

to bet on a horse, dog each-way

puntare su un cavallo, cane piazzato

unplaced

non piazzato, non classificato tra i primi tre

to be ensconced (in a room, a job, situation)

essere sistemato or piazzato

to put on an across-the-board bet

puntare su un piazzato

to be placed horse

essere piazzato

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

piazzato (-a) [piat·ˈtsa:·to] ΕΠΊΘ

1. piazzato (nell'ippica):

piazzato (-a)

placed

2. piazzato (robusto):

ben piazzato

well-built

3. piazzato μτφ (con solida posizione):

piazzato (-a)

established

αγγλικά

ιταλικά

place kick

calcio αρσ piazzato

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

In totale il complesso ha piazzato 34 album nella classifica australiana, raggiungendo il primo posto con quattro dischi.

it.wikipedia.org

Ciascun cannone era piazzato su un piedistallo individuale e disponeva di una propria scudatura, che forniva modesta protezione sul frontale e sui lati.

it.wikipedia.org

In classifica generale come miglior risultato si è piazzato al 14º posto nel 2017/18 nella specialità biposto.

it.wikipedia.org

Sa anche essere pericoloso su rigore e su calcio piazzato, oltre a essere un battitore di calci d'angolo.

it.wikipedia.org

Pericoloso sui calci piazzati, in passato ha giocato anche da centrocampista.

it.wikipedia.org