PIAZZARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

I. piazzare [pjatˈtsare] ΡΉΜΑ μεταβ

1. piazzare (collocare, sistemare):

piazzare oggetto

to place

piazzare persona, soldato

to position

piazzare bomba, esplosivo, registratore

to plant

piazzare mina

to lay

piazzare degli uomini attorno ad una casa

to position men around a house

piazzare qn come domestico presso or da qn οικ

to place sb as a servant in sb's household

2. piazzare (smerciare):

piazzare merce rubata, moneta falsa

to pass

3. piazzare ΑΘΛ (mandare a segno):

piazzare pugno

to land

piazzare la palla (nel tennis)

to place one's ball

piazzare la palla (nel calcio)

to place the ball

II. piazzarsi ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. piazzarsi (classificarsi):

piazzarsi

to be placed

piazzarsi

to come (in)

piazzarsi al terzo posto corridore, cavallo:

to be placed third, to come third

2. piazzarsi (sistemarsi):

piazzarsi

to settle

piazzarsi davanti al televisore

to plonk oneself down in front of the TV

si è piazzato davanti alla porta

he went and stood in front of the door

piazzarsi a un rispettabile quarto posto

to finish a respectable fourth

piazzare una scommessa su cane, cavallo

to place or put or lay a bet on

αγγλικά

ιταλικά

to ensconce oneself (in a place)

piazzarsi

to plonk oneself down in front of TV, screen

piazzarsi davanti a

slot in person

piazzare

to finish a respectable fourth

piazzarsi a un rispettabile quarto posto

station tank

piazzare

to station oneself

piazzarsi

bug room, building

piazzare microfoni in

to lay a mine

posare, piazzare una mina

στο λεξικό PONS

ιταλικά

αγγλικά

I. piazzare [piat·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ μεταβ

1. piazzare (gener):

piazzare

to place

2. piazzare ΕΜΠΌΡ:

piazzare

to sell

II. piazzare [piat·ˈtsa:·re] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα piazzarsi

1. piazzare ΑΘΛ:

piazzarsi

to be placed

2. piazzare οικ (mettersi):

piazzarsi

to plant oneself

αγγλικά

ιταλικά

to instal oneself

piazzarsi

to dig oneself in (establish oneself)

piazzarsi

to come in first

piazzarsi al primo posto

he parked himself in front of the TV

piazzarsi davanti alla TV

plant

piazzare

to plant oneself somewhere οικ

piazzarsi da qualche parte

place

piazzare

to place an order for sth

piazzare un ordine per

to place a bet

piazzare [o fare] una scommessa

Presente

io	piazzo
tu	piazzi
lui/lei/Lei	piazza
noi	piazziamo
voi	piazzate
loro	piazzano

Imperfetto

io	piazzavo
tu	piazzavi
lui/lei/Lei	piazzava
noi	piazzavamo
voi	piazzavate
loro	piazzavano

Passato remoto

io	piazzai
tu	piazzasti
lui/lei/Lei	piazzò
noi	piazzammo
voi	piazzaste
loro	piazzarono

Futuro semplice

io	piazzerò
tu	piazzerai
lui/lei/Lei	piazzerà
noi	piazzeremo
voi	piazzerete
loro	piazzeranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Realizzò 3,5 su 9, un risultato rispettabile vista l'età in torneo di questa forza.

it.wikipedia.org

Gli alti ufficiali e ministri del governo rispettabili bevevano e scommettevano insieme a lui.

it.wikipedia.org

La matrona romana, e tutte le donne rispettabili della società, venivano sempre raffigurate vestite.

it.wikipedia.org

Risultando eventualmente impossibile cogliere questa prima meta, un traguardo secondario — ma sempre rispettabile — sarà infiacchire il nemico prima di un attacco convenzionale.

it.wikipedia.org

Come era prassi, fu fatta un'inchiesta per attestare il suo buon carattere e la sua appartenenza a una famiglia rispettabile.

it.wikipedia.org