SPECCHIARSI - Ιταλικά-Αγγλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

ιταλικά

αγγλικά

specchiarsi [spekˈkjarsi] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. specchiarsi (guardarsi allo specchio):

specchiarsi persona:

to look at oneself in the mirror

2. specchiarsi (riflettersi):

specchiarsi

to be reflected

specchiarsi

to be mirrored

la luna si specchia nel lago

there's a reflection of the moon in the lake

3. specchiarsi (prendere esempio) μτφ:

specchiarsi in qn

to model oneself after sb

αγγλικά

ιταλικά

to glass oneself

specchiarsi or riflettersi (in in)

στο λεξικό PONS

specchiarsi [spek·ˈkiar·si] ΡΉΜΑ αυτοπ ρήμα

1. specchiarsi (guardarsi allo specchio):

specchiarsi

to look at oneself in a mirror

2. specchiarsi (riflettersi):

specchiarsi

to be reflected

Presente

io	mi	specchio
tu	ti	specchi
lui/lei/Lei	si	specchia
noi	ci	specchiamo
voi	vi	specchiate
loro	si	specchiano

Imperfetto

io	mi	specchiavo
tu	ti	specchiavi
lui/lei/Lei	si	specchiava
noi	ci	specchiavamo
voi	vi	specchiavate
loro	si	specchiavano

Passato remoto

io	mi	specchiai
tu	ti	specchiasti
lui/lei/Lei	si	specchiò
noi	ci	specchiammo
voi	vi	specchiaste
loro	si	specchiarono

Futuro semplice

io	mi	specchierò
tu	ti	specchierai
lui/lei/Lei	si	specchierà
noi	ci	specchieremo
voi	vi	specchierete
loro	si	specchieranno

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγχόμενα από το λεξικογραφικό τμήμα)

Shiva lo percepisce come un mostro ma le è affezionata come a un familiare e a sua volta la creatura si umanizza specchiandosi nell'innocenza e nei sentimenti espressi dalla bambina.

it.wikipedia.org

Se il mostro dovesse specchiarsi in uno specchio normale rischierebbe di dissolversi.

it.wikipedia.org

Il ragazzo scappa in macchina ma dopo un po' torna a casa e scopre, specchiandosi, di avere lui stesso l'aspetto della ragazza.

it.wikipedia.org

Tenendo conto dell'altezza reale del tetto della casa e della posizione radente della luna sul tetto, risulta che essa non può prospetticamente specchiarsi sull'acqua poiché nascosta.

it.wikipedia.org

È composta da due elementi della medesima forma ma di diverse dimensioni, che sono ancorati al fondo ma comunque liberi di fluttuare di qualche metro e di specchiarsi sull'acqua.

it.wikipedia.org