MOON - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

I. moon [βρετ muːn, αμερικ mun] ΟΥΣ ΑΣΤΡΟΝ

moon (satellite)

luna θηλ

the moon (of the earth)

la luna

the moons of Saturn

le lune di Saturno

there will be a moon tonight

stasera si vedrà la luna

there will be no moon tonight

non ci sarà la luna stasera

by the light of the moon

al chiaro di luna

to put a man on the moon

mandare un uomo sulla Luna

many moons ago λογοτεχνικό

anni or sono

II. moon [βρετ muːn, αμερικ mun] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. moon (display buttocks):

moon οικ

mostrare le chiappe

2. moon (daydream):

moon

fantasticare (over sth, sb su qn, qc)

III. moon [βρετ muːn, αμερικ mun]

to be over the moon about sth

essere al settimo cielo per qc

once in a blue moon

(a) ogni morte di papa

the man in the moon

il volto della luna

to shoot the moon αμερικ

= fuggire di nascosto per evitare un pagamento

half-moon [βρετ ˌhɑːfˈmuːn, αμερικ ˈhæf ˌmun] ΟΥΣ

1. half-moon:

half-moon

mezzaluna θηλ

half-moon ΑΣΤΡΟΝ

semilunio αρσ

2. half-moon (of fingernail):

half-moon

lunetta θηλ

half-moon

lunula θηλ ungueale

3. half-moon before ουσ (semicircular):

half-moon spectacles, shape

a mezzaluna

moon boots [βρετ ˈmuːn buːts] ΟΥΣ npl

moon boots

moon boot αρσ

moon buggy [αμερικ mun ˈbəɡi] ΟΥΣ

moon buggy

veicolo αρσ lunare

moon shot [αμερικ ˈmunˌʃɑt] ΟΥΣ

moon shot

lancio αρσ verso la luna

crescent moon [ˈkresntˌmuːn] ΟΥΣ

crescent moon

luna θηλ crescente

new moon [βρετ, αμερικ ˌn(j)u ˈmun] ΟΥΣ

new moon

luna θηλ nuova

moon-faced [αμερικ ˈmunˌfeɪst] ΕΠΊΘ

moon-faced

con la faccia di luna piena

moon-faced ΙΑΤΡ

con la faccia lunare, dal viso di luna piena

moon rock [ˈmuːnˌrɒk] ΟΥΣ

moon rock

roccia θηλ lunare

hunter's moon [ˈhʌntəzmuːn] ΟΥΣ

hunter's moon

= luna piena dopo la mietitura

στο λεξικό PONS

αγγλικά

ιταλικά

I. moon [mu:n] ΟΥΣ

moon

luna θηλ

full/new moon

luna piena/nuova

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon

a ogni morte di papa

to be over the moon

non stare in sé dalla gioia

II. moon [mu:n] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to moon sb

scoprire il sedere per esibirlo a qu

half-moon ΟΥΣ

half-moon

mezzaluna θηλ

half-moon shaped

a (forma di) mezzaluna

harvest moon ΟΥΣ

harvest moon

luna θηλ piena intorno all'equinozio d'autunno

full moon ΟΥΣ

full moon

luna θηλ piena

new moon ΟΥΣ

new moon

luna θηλ nuova

ιταλικά

αγγλικά

luna

moon

luna calante

waning moon

luna crescente

waxing moon

luna piena

full moon

a mezza luna

half-moon

luna

moon

plenilunio

full moon

allunaggio

moon landing

allunare

to land on the moon

ad ogni morte di papa μτφ

once in a blue moon

Present

I	moon
you	moon
he/she/it	moons
we	moon
you	moon
they	moon

Past

I	mooned
you	mooned
he/she/it	mooned
we	mooned
you	mooned
they	mooned

Present Perfect

I	have	mooned
you	have	mooned
he/she/it	has	mooned
we	have	mooned
you	have	mooned
they	have	mooned

Past Perfect

I	had	mooned
you	had	mooned
he/she/it	had	mooned
we	had	mooned
you	had	mooned
they	had	mooned

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

With the aim to research and explore techniques for building an underground base on the moon.

en.wikipedia.org

I owed it to that awkward, angsty 13-year-old inside of me to be over the moon with excitement.

www.npr.org

A wind on the moon is said to be the cause, making them behave badly for a year.

en.wikipedia.org

Combine that with the sparkling luminous green phosphorescence in our wake, a full moon and scudding black clouds for dramatic effect.

afloat.ie

Her symbol is a turquoise crescent moon representing fate.

en.wikipedia.org