MOON BOOTS - Αγγλικά-Ιταλικά μετάφραση

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

moon boots [βρετ ˈmuːn buːts] ΟΥΣ npl

moon boots

moon boot αρσ

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

doposcì

moon boot

στο Ιταλικό λεξικό Oxford-Paravia

boots <πλ boots> [βρετ buːts, αμερικ buts] ΟΥΣ

boots

lustrascarpe αρσ θηλ

I. boot¹ [βρετ buːt, αμερικ but] ΟΥΣ

1. boot:

boot (footwear)

stivale αρσ

boot (for workman, soldier)

scarpone αρσ

thigh boot

stivalone

climbing boot

scarpone da montagna

hiking boot

pedula, scarponcino da trekking

football, rugby boot βρετ

scarpa da football, da rugby

to put the boot in

infierire also μτφ

2. boot βρετ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ:

boot

baule αρσ

boot

bagagliaio αρσ

3. boot (dismissal) οικ:

to get the boot

essere licenziato, buttato fuori

to give sb the boot

licenziare, buttare fuori qn

4. boot (kick):

boot οικ

calcio αρσ

to give sth a boot

dare un calcio a qc

a boot up the backside

un calcio nel sedere also μτφ

5. boot αμερικ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΔΡ (wheelclamp):

boot

ceppo αρσ bloccaruote

boot

ganascia θηλ (bloccaruote)

6. boot αμερικ (puncture patch):

boot

toppa θηλ

7. boot αμερικ (recruit):

boot οικ

spina θηλ

II. boot¹ [βρετ buːt, αμερικ but] ΡΉΜΑ μεταβ

1. boot (kick) οικ:

boot person, ball

dare un calcio a

2. boot Η/Υ → boot up

III. boot¹ [βρετ buːt, αμερικ but]

as tough as old boots meat:

duro come una suola di scarpa

the boot is on the other foot βρετ

le cose sono esattamente al contrario, la situazione si è capovolta

to be or get too big for one's boots βρετ

montarsi la testa

to lick sb's boots

leccare i piedi a qn

you can bet your boots that …

puoi scommetterci (la testa) che … or puoi star certo che …

boot up ΡΉΜΑ [buːt -] (boot [sth] up, boot up [sth]) Η/Υ

boot up computer, system

avviare

boot² [βρετ buːt, αμερικ but] ΟΥΣ

to boot

per giunta or per di più

I. moon [βρετ muːn, αμερικ mun] ΟΥΣ ΑΣΤΡΟΝ

moon (satellite)

luna θηλ

the moon (of the earth)

la luna

the moons of Saturn

le lune di Saturno

there will be a moon tonight

stasera si vedrà la luna

there will be no moon tonight

non ci sarà la luna stasera

by the light of the moon

al chiaro di luna

to put a man on the moon

mandare un uomo sulla Luna

many moons ago λογοτεχνικό

anni or sono

II. moon [βρετ muːn, αμερικ mun] ΡΉΜΑ αμετάβ

1. moon (display buttocks):

moon οικ

mostrare le chiappe

2. moon (daydream):

moon

fantasticare (over sth, sb su qn, qc)

III. moon [βρετ muːn, αμερικ mun]

to be over the moon about sth

essere al settimo cielo per qc

once in a blue moon

(a) ogni morte di papa

the man in the moon

il volto della luna

to shoot the moon αμερικ

= fuggire di nascosto per evitare un pagamento

στο λεξικό PONS

I. boot [bu:t] ΟΥΣ

1. boot (footwear):

boot

stivale αρσ

ankle boot

stivaletto αρσ

rubber boot

stivale αρσ di gomma

2. boot οικ μτφ:

boot (kick)

pedata θηλ

(dismissal from job) to get the boot

essere messo alla porta

to give sb the boot

mettere qu alla porta

3. boot Η/Υ:

boot

avvio αρσ

boot

inizializzazione θηλ

warm/cold boot

avvio a caldo/a freddo

ιδιωτισμοί:

the boot's on the other foot

se ha vuelto la tortilla

to be too big for one's boots οικ

montarsi la testa

to lick sb's boots

leccare i piedi a qu

to shake in one's boots οικ

tremare come una foglia

II. boot [bu:t] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

1. boot (kick):

boot

dare una pedata a

2. boot μτφ οικ (fire from job):

boot

mettere alla porta

3. boot Η/Υ:

boot

avviare

boot

inizializzare

ιδιωτισμοί:

to boot

per di più

I. moon [mu:n] ΟΥΣ

moon

luna θηλ

full/new moon

luna piena/nuova

ιδιωτισμοί:

once in a blue moon

a ogni morte di papa

to be over the moon

non stare in sé dalla gioia

II. moon [mu:n] ΡΉΜΑ μεταβ οικ

to moon sb

scoprire il sedere per esibirlo a qu

Present

I	boot
you	boot
he/she/it	boots
we	boot
you	boot
they	boot

Past

I	booted
you	booted
he/she/it	booted
we	booted
you	booted
they	booted

Present Perfect

I	have	booted
you	have	booted
he/she/it	has	booted
we	have	booted
you	have	booted
they	have	booted

Past Perfect

I	had	booted
you	had	booted
he/she/it	had	booted
we	had	booted
you	had	booted
they	had	booted

Μονόγλωσσα παραδείγματα (μη ελεγμένα από τη συντακτική ομάδα της PONS)

It also had iconic imagery between the ligers and the side pony and the llamas and the moon boots.

www.rollingstone.com

He performed in a sleek black tuxedo, white moon boots and fingerless leather gloves, and on some songs he played the electric guitar.

en.wikipedia.org

She had moon boots on underneath.

www.mirror.co.uk

They looked bizarre, like moon boots, and were wider, thicker, and softer than typical running shoes -- two and a half times beefier and 30 percent cushier.

www.outsideonline.com

I might even propose a solution to climate change based on the corollary of that observation, by banning moon boots.

www.professionalplanner.com.au